Compare Translations for Ezekiel 2:1

Ezekiel 2:1 BBE
And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you.
Read Ezekiel 2 BBE  |  Read Ezekiel 2:1 BBE in parallel  
Ezekiel 2:1 KJV
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
Read Ezekiel 2 KJV  |  Read Ezekiel 2:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 2:1 NAS
Then He said to me, "Son of man, stand on your feet that I may speak with you!"
Read Ezekiel 2 NAS  |  Read Ezekiel 2:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 2:1 NKJV
And He said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak to you."
Read Ezekiel 2 NKJV  |  Read Ezekiel 2:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 2:1 NRS
He said to me: O mortal, stand up on your feet, and I will speak with you.
Read Ezekiel 2 NRS  |  Read Ezekiel 2:1 NRS in parallel  
Ezekiel 2:1 ASV
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
Read Ezekiel 2 ASV  |  Read Ezekiel 2:1 ASV in parallel  
Ezekiel 2:1 CJB
He said to me, "Human being! Stand up! I want to speak with you!"
Read Ezekiel 2 CJB  |  Read Ezekiel 2:1 CJB in parallel  
Ezekiel 2:1 RHE
This was the vision of the likeness of the glory of the Lord, and I saw, and I fell upon my face, and I heard the voice of one that spoke, and he said to me: Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.
Read Ezekiel 2 RHE  |  Read Ezekiel 2:1 RHE in parallel  
Ezekiel 2:1 ELB
Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, und ich will mit dir reden.
Read Ezekiel 2 ELB  |  Read Ezekiel 2:1 ELB in parallel  
Ezekiel 2:1 ESV
And he said to me, "Son of man,stand on your feet, and I will speak with you."
Read Ezekiel 2 ESV  |  Read Ezekiel 2:1 ESV in parallel  
Ezekiel 2:1 GDB
Ed egli mi disse: Figliuol d’uomo, rizzati in piè, ed io parlerò teco.
Read Ezekiel 2 GDB  |  Read Ezekiel 2:1 GDB in parallel  
Ezekiel 2:1 GW
He said to me, "Son of man, stand up, and I will speak to you."
Read Ezekiel 2 GW  |  Read Ezekiel 2:1 GW in parallel  
Ezekiel 2:1 GNT
saying, "Mortal man, stand up. I want to talk to you."
Read Ezekiel 2 GNT  |  Read Ezekiel 2:1 GNT in parallel  
Ezekiel 2:1 HNV
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
Read Ezekiel 2 HNV  |  Read Ezekiel 2:1 HNV in parallel  
Ezekiel 2:1 CSB
He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak with you."
Read Ezekiel 2 CSB  |  Read Ezekiel 2:1 CSB in parallel  
Ezekiel 2:1 BLA
Y me dijo: Hijo de hombre, ponte en pie para que yo te hable.
Read Ezekiel 2 BLA  |  Read Ezekiel 2:1 BLA in parallel  
Ezekiel 2:1 RVR
Y DIJOME: Hijo del hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo.
Read Ezekiel 2 RVR  |  Read Ezekiel 2:1 RVR in parallel  
Ezekiel 2:1 LSG
Il me dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.
Read Ezekiel 2 LSG  |  Read Ezekiel 2:1 LSG in parallel  
Ezekiel 2:1 LUT
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden.
Read Ezekiel 2 LUT  |  Read Ezekiel 2:1 LUT in parallel  
Ezekiel 2:1 NCV
He said to me, "Human, stand up on your feet so I may speak with you."
Read Ezekiel 2 NCV  |  Read Ezekiel 2:1 NCV in parallel  
Ezekiel 2:1 NIRV
He said to me, "Son of man, stand up on your feet. I will speak to you."
Read Ezekiel 2 NIRV  |  Read Ezekiel 2:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 2:1 NIV
He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you."
Read Ezekiel 2 NIV  |  Read Ezekiel 2:1 NIV in parallel  
Ezekiel 2:1 NLT
"Stand up, son of man," said the voice. "I want to speak with you."
Read Ezekiel 2 NLT  |  Read Ezekiel 2:1 NLT in parallel  
Ezekiel 2:1 OST
Et il me fut dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.
Read Ezekiel 2 OST  |  Read Ezekiel 2:1 OST in parallel  
Ezekiel 2:1 RSV
And he said to me, "Son of man, stand upon your feet, and I will speak with you."
Read Ezekiel 2 RSV  |  Read Ezekiel 2:1 RSV in parallel  
Ezekiel 2:1 RIV
E mi disse: "Figliuol d’uomo, rizzati in piedi, e io ti parlerò".
Read Ezekiel 2 RIV  |  Read Ezekiel 2:1 RIV in parallel  
Ezekiel 2:1 SEV
Y me dijo: Hijo de hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo.
Read Ezekiel 2 SEV  |  Read Ezekiel 2:1 SEV in parallel  
Ezekiel 2:1 SVV
En Hij zeide tot mij: Mensenkind, sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken.
Read Ezekiel 2 SVV  |  Read Ezekiel 2:1 SVV in parallel  
Ezekiel 2:1 DBY
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
Read Ezekiel 2 DBY  |  Read Ezekiel 2:1 DBY in parallel  
Ezekiel 2:1 VUL
haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum
Read Ezekiel 2 VUL  |  Read Ezekiel 2:1 VUL in parallel  
Ezekiel 2:1 MSG
It said, "Son of man, stand up. I have something to say to you."
Read Ezekiel 2 MSG  |  Read Ezekiel 2:1 MSG in parallel  
Ezekiel 2:1 WBT
And he said to me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.
Read Ezekiel 2 WBT  |  Read Ezekiel 2:1 WBT in parallel  
Ezekiel 2:1 TMB
And He said unto me, "Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee."
Read Ezekiel 2 TMB  |  Read Ezekiel 2:1 TMB in parallel  
Ezekiel 2:1 TNIV
He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you."
Read Ezekiel 2 TNIV  |  Read Ezekiel 2:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 2:1 WEB
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
Read Ezekiel 2 WEB  |  Read Ezekiel 2:1 WEB in parallel  
Ezekiel 2:1 WYC
And he said to me, Thou, son of man, stand on feet, and I shall speak with thee. [And he said to me, Son of man, stand upon thy feet, and I shall speak with thee.]
Read Ezekiel 2 WYC  |  Read Ezekiel 2:1 WYC in parallel  
Ezekiel 2:1 YLT
It [is] the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking, and He saith unto me, `Son of man, stand on thy feet, and I speak with thee.'
Read Ezekiel 2 YLT  |  Read Ezekiel 2:1 YLT in parallel  

Ezekiel 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

The prophet is directed what he is to do. (1-5) And encouraged to be resolute, faithful, and devoted. (6-10)

Verses 1-5 Lest Ezekiel should be lifted up with the abundance of the revelations, he is put in mind that still he is a son of man, a weak, mortal creature. As Christ usually called himself the Son of man, it was also an honourable distinction. Ezekiel's posture showed reverence, but his standing up would be a posture of greater readiness and fitness for business. God will speak to us, when we stand ready to do what he commands us. As Ezekiel had not strength of his own, the Spirit entered into him. God is graciously pleased to work in us whatever he requires of us. The Holy Spirit sets us upon our feet, by inclining our wills to our duty. Thus, when the Lord calls upon the sinner to awake, and attend to the concerns of his soul, the Spirit of life and grace comes with the call. Ezekiel is sent with a message to the children of Israel. Many might treat his message with contempt, yet they should know by the event that a prophet had been sent to them. God will be glorified, and his word made honourable, whether it be a savour of life unto life, or of death unto death.

Verses 6-10 Those who will do any thing to purpose in the service of God, must not fear men. Wicked men are as briers and thorns; but they are nigh unto cursing, and their end is to be burned. The prophet must be faithful to the souls of those to whom he was sent. All who speak from God to others, must obey his voice. The discoveries of sin, and the warnings of wrath, should be matter of lamentation. And those acquainted with the word of God, will clearly perceive it is filled with woe to impenitent sinners; and that all the precious promises of the gospel are for the repenting, believing servants of the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use