Compare Translations for Ezekiel 3:6

Ezekiel 3:6 BBE
Not to a number of peoples whose talk is strange and whose language is hard and whose words are not clear to you. Truly, if I sent you to them they would give ear to you.
Read Ezekiel 3 BBE  |  Read Ezekiel 3:6 BBE in parallel  
Ezekiel 3:6 LUT
ja, freilich nicht zu großen Völkern, die fremde Rede und unbekannte Sprache haben, welcher Worte du nicht verstehen könntest. Und wenn ich dich gleich zu denselben sendete, würden sie dich doch gern hören.
Read Ezekiel 3 LUT  |  Read Ezekiel 3:6 LUT in parallel  
Ezekiel 3:6 NCV
You are not being sent to many nations whose speech you can't understand, whose language is difficult, whose words you cannot understand. If I had sent you to them, they would have listened to you.
Read Ezekiel 3 NCV  |  Read Ezekiel 3:6 NCV in parallel  
Ezekiel 3:6 ASV
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.
Read Ezekiel 3 ASV  |  Read Ezekiel 3:6 ASV in parallel  
Ezekiel 3:6 YLT
not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them -- they, they do hearken unto thee,
Read Ezekiel 3 YLT  |  Read Ezekiel 3:6 YLT in parallel  
Ezekiel 3:6 CJB
not to many peoples with difficult languages and unintelligible speech, whose words you can't understand when you hear them. Without doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 CJB  |  Read Ezekiel 3:6 CJB in parallel  
Ezekiel 3:6 RHE
Nor to many nations of a strange speech, and of an unknown tongue, whose words thou canst not understand: and if thou wert sent to them, they would hearken to thee.
Read Ezekiel 3 RHE  |  Read Ezekiel 3:6 RHE in parallel  
Ezekiel 3:6 ELB
nicht zu vielen Völkern von unverständlicher Sprache und schwieriger Rede, deren Worte du nicht verstehst, sondern zu ihnen habe ich dich gesandt; sie können auf dich hören.
Read Ezekiel 3 ELB  |  Read Ezekiel 3:6 ELB in parallel  
Ezekiel 3:6 ESV
not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 ESV  |  Read Ezekiel 3:6 ESV in parallel  
Ezekiel 3:6 GDB
Non a molti popoli di favella sconosciuta, nè di lingua non intelligibile, le cui parole tu non intenda. Se io ti avessi mandato a tali popoli, non ti ascolterebbero essi?
Read Ezekiel 3 GDB  |  Read Ezekiel 3:6 GDB in parallel  
Ezekiel 3:6 GW
I am not sending you to nations whose language is hard to understand, difficult to speak, or whose words you cannot understand. If I send you to those nations, they will certainly listen to you.
Read Ezekiel 3 GW  |  Read Ezekiel 3:6 GW in parallel  
Ezekiel 3:6 GNT
If I sent you to great nations that spoke difficult languages you didn't understand, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 GNT  |  Read Ezekiel 3:6 GNT in parallel  
Ezekiel 3:6 HNV
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 HNV  |  Read Ezekiel 3:6 HNV in parallel  
Ezekiel 3:6 CSB
[You are] not [being sent] to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 CSB  |  Read Ezekiel 3:6 CSB in parallel  
Ezekiel 3:6 KJV
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand . Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Read Ezekiel 3 KJV  |  Read Ezekiel 3:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 3:6 BLA
tampoco a pueblos numerosos de habla incomprensible y lengua difícil cuyas palabras no puedes entender. Sino que te he enviado a ellos; ellos te escucharán.
Read Ezekiel 3 BLA  |  Read Ezekiel 3:6 BLA in parallel  
Ezekiel 3:6 RVR
No á muchos pueblos de profunda habla ni de lengua difícil, cuyas palabras no entiendas; y si á ellos te enviara, ellos te oyeran.
Read Ezekiel 3 RVR  |  Read Ezekiel 3:6 RVR in parallel  
Ezekiel 3:6 LSG
Ce n'est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t'envoyais vers eux, ils t'?couteraient.
Read Ezekiel 3 LSG  |  Read Ezekiel 3:6 LSG in parallel  
Ezekiel 3:6 NAS
nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you;
Read Ezekiel 3 NAS  |  Read Ezekiel 3:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 3:6 NIRV
You are not being sent to many nations whose people speak other languages that are hard to learn. You would not be able to understand them. Suppose I had sent you to them. Then they certainly would have listened to you.
Read Ezekiel 3 NIRV  |  Read Ezekiel 3:6 NIRV in parallel  
Ezekiel 3:6 NIV
not to many peoples of obscure speech and difficult language, whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
Read Ezekiel 3 NIV  |  Read Ezekiel 3:6 NIV in parallel  
Ezekiel 3:6 NKJV
not to many people of unfamiliar speech and of hard language, whose words you cannot understand. Surely, had I sent you to them, they would have listened to you.
Read Ezekiel 3 NKJV  |  Read Ezekiel 3:6 NKJV in parallel  
Ezekiel 3:6 NLT
No, I am not sending you to people with strange and difficult speech. If I did, they would listen!
Read Ezekiel 3 NLT  |  Read Ezekiel 3:6 NLT in parallel  
Ezekiel 3:6 NRS
not to many peoples of obscure speech and difficult language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 NRS  |  Read Ezekiel 3:6 NRS in parallel  
Ezekiel 3:6 OST
Ce n'est point vers de nombreux peuples, au parler inintelligible et à la langue barbare, et dont tu ne puisses pas entendre les paroles, que je t'envoie; ceux-là, certes, ils t'écouteraient, si je t'envoyais vers eux.
Read Ezekiel 3 OST  |  Read Ezekiel 3:6 OST in parallel  
Ezekiel 3:6 RSV
not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 RSV  |  Read Ezekiel 3:6 RSV in parallel  
Ezekiel 3:6 RIV
non a molti popoli dal parlare oscuro e dalla lingua non intelligibile, di cui tu non intenda le parole. Certo, s’io ti mandassi a loro, essi ti darebbero ascolto;
Read Ezekiel 3 RIV  |  Read Ezekiel 3:6 RIV in parallel  
Ezekiel 3:6 SEV
No a muchos pueblos de profunda habla ni de lengua difícil, cuyas palabras no entiendas; y si a ellos te enviara, ellos te oirían.
Read Ezekiel 3 SEV  |  Read Ezekiel 3:6 SEV in parallel  
Ezekiel 3:6 SVV
Niet tot vele volken, diep van spraak en zwaar van tong, welker woorden gij niet kunt verstaan; zouden zij niet, zo Ik u tot hen gezonden had, naar u gehoord hebben?
Read Ezekiel 3 SVV  |  Read Ezekiel 3:6 SVV in parallel  
Ezekiel 3:6 DBY
not to many peoples of strange language and of difficult speech, whose words thou canst not understand: had I sent thee to them, would they not hearken unto thee?
Read Ezekiel 3 DBY  |  Read Ezekiel 3:6 DBY in parallel  
Ezekiel 3:6 VUL
neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te
Read Ezekiel 3 VUL  |  Read Ezekiel 3:6 VUL in parallel  
Ezekiel 3:6 MSG
If I had sent you to such people, their ears would have perked up and they would have listened immediately.
Read Ezekiel 3 MSG  |  Read Ezekiel 3:6 MSG in parallel  
Ezekiel 3:6 WBT
Not to many people of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened to thee.
Read Ezekiel 3 WBT  |  Read Ezekiel 3:6 WBT in parallel  
Ezekiel 3:6 TMB
not to many people of strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Read Ezekiel 3 TMB  |  Read Ezekiel 3:6 TMB in parallel  
Ezekiel 3:6 TNIV
not to many peoples of obscure speech and strange language, whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
Read Ezekiel 3 TNIV  |  Read Ezekiel 3:6 TNIV in parallel  
Ezekiel 3:6 WEB
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
Read Ezekiel 3 WEB  |  Read Ezekiel 3:6 WEB in parallel  
Ezekiel 3:6 WYC
neither to many peoples of high word, and of unknown language, of which thou mayest not hear the words. And if thou were sent to them, they should hear thee. (nor to great peoples of difficult and unknown languages, of which thou cannot understand the words. Though if thou had been sent to them, they would have listened to thee.)
Read Ezekiel 3 WYC  |  Read Ezekiel 3:6 WYC in parallel  

Ezekiel 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The preparation of the prophet for his work. (1-11) His office, as that of a watchman. (12-2) The restraining and restoring his speech. (22-27)

Verses 1-11 Ezekiel was to receive the truths of God as the food for his soul, and to feed upon them by faith, and he would be strengthened. Gracious souls can receive those truths of God with delight, which speak terror to the wicked. He must speak all that, and that only, which God spake to him. How can we better speak God's mind than with his words? If disappointed as to his people, he must not be offended. The Ninevites were wrought upon by Jonah's preaching, when Israel was unhumbled and unreformed. We must leave this unto the Divine sovereignty, and say, Lord, thy judgments are a great deep. They will not regard the word of the prophet, for they will not regard the rod of God. Christ promises to strengthen him. He must continue earnest in preaching, whatever the success might be.

Verses 12-21 This mission made the holy angels rejoice. All this was to convince Ezekiel, that the God who sent him had power to bear him out in his work. He was overwhelmed with grief for the sins and miseries of his people, and overpowered by the glory of the vision he had seen. And however retirement, meditation, and communion with God may be sweet, the servant of the Lord must prepare to serve his generation. The Lord told the prophet he had appointed him a watchman to the house of Israel. If we warn the wicked, we are not chargeable with their ruin. Though such passages refer to the national covenant made with Israel, they are equally to be applied to the final state of all men under every dispensation. We are not only to encourage and comfort those who appear to be righteous, but they are to be warned, for many have grown high-minded and secure, have fallen, and even died in their sins. Surely then the hearers of the gospel should desire warnings, and even reproofs.

Verses 22-27 Let us own ourselves for ever indebted to the mediation of Christ, for the blessed intercourse between God and man; and a true believer will say, I am never less alone than when thus alone. When the Lord opened Ezekiel's mouth, he was to deliver his message boldly, to place life and death, the blessing and the curse, before the people, and leave them to their choice.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use