Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Genesis 24:54

Genesis 24:54 ASV
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
Read Genesis 24 ASV  |  Read Genesis 24:54 ASV in parallel  
Genesis 24:54 BBE
Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
Read Genesis 24 BBE  |  Read Genesis 24:54 BBE in parallel  
Genesis 24:54 CEB
He and the men with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, the servant said, "See me off to my master."
Read Genesis 24 CEB  |  Read Genesis 24:54 CEB in parallel  
Genesis 24:54 CJB
He and his men then ate and drank and stayed the night. In the morning they got up; and he said, "Send me off to my master."
Read Genesis 24 CJB  |  Read Genesis 24:54 CJB in parallel  
Genesis 24:54 RHE
And a banquet was made, and they ate and drank together, and lodged there. And in the morning, the servant arose, and said: Let me depart, that I may go to my master.
Read Genesis 24 RHE  |  Read Genesis 24:54 RHE in parallel  
Genesis 24:54 ESV
And he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master."
Read Genesis 24 ESV  |  Read Genesis 24:54 ESV in parallel  
Genesis 24:54 GW
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, "Let me go back to my master."
Read Genesis 24 GW  |  Read Genesis 24:54 GW in parallel  
Genesis 24:54 GNT
Then Abraham's servant and the men with him ate and drank, and spent the night there. When they got up in the morning, he said, "Let me go back to my master."
Read Genesis 24 GNT  |  Read Genesis 24:54 GNT in parallel  
Genesis 24:54 HNV
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
Read Genesis 24 HNV  |  Read Genesis 24:54 HNV in parallel  
Genesis 24:54 CSB
Then he and the men with him ate and drank and spent the night. When they got up in the morning, he said, "Send me to my master."
Read Genesis 24 CSB  |  Read Genesis 24:54 CSB in parallel  
Genesis 24:54 KJV
And they did eat and drink , he and the men that were with him, and tarried all night ; and they rose up in the morning, and he said , Send me away unto my master.
Read Genesis 24 KJV  |  Read Genesis 24:54 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 24:54 LEB
And he and the men who [were] with him ate and drank, and they spent the night. And they got up in the morning, and he said, "Let me go to my master."
Read Genesis 24 LEB  |  Read Genesis 24:54 LEB in parallel  
Genesis 24:54 NAS
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master."
Read Genesis 24 NAS  |  Read Genesis 24:54 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 24:54 NCV
The servant and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, the servant said, "Now let me go back to my master."
Read Genesis 24 NCV  |  Read Genesis 24:54 NCV in parallel  
Genesis 24:54 NIRV
Then Abraham's servant and the men who were with him ate and drank. They spent the night there. They got up the next morning. Abraham's servant said, "Send me back to my master."
Read Genesis 24 NIRV  |  Read Genesis 24:54 NIRV in parallel  
Genesis 24:54 NIV
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, "Send me on my way to my master."
Read Genesis 24 NIV  |  Read Genesis 24:54 NIV in parallel  
Genesis 24:54 NKJV
And he and the men who were with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, "Send me away to my master."
Read Genesis 24 NKJV  |  Read Genesis 24:54 NKJV in parallel  
Genesis 24:54 NLT
Then they had supper, and the servant and the men with him stayed there overnight. But early the next morning, he said, "Send me back to my master."
Read Genesis 24 NLT  |  Read Genesis 24:54 NLT in parallel  
Genesis 24:54 NRS
Then he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night there. When they rose in the morning, he said, "Send me back to my master."
Read Genesis 24 NRS  |  Read Genesis 24:54 NRS in parallel  
Genesis 24:54 RSV
And he and the men who were with him ate and drank, and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, "Send me back to my master."
Read Genesis 24 RSV  |  Read Genesis 24:54 RSV in parallel  
Genesis 24:54 DBY
And they ate and drank, he and the men that were with him, and lodged. And they rose up in the morning; and he said, Send me away to my master.
Read Genesis 24 DBY  |  Read Genesis 24:54 DBY in parallel  
Genesis 24:54 MSG
He and his men had supper and spent the night. But first thing in the morning they were up. He said, "Send me back to my master."
Read Genesis 24 MSG  |  Read Genesis 24:54 MSG in parallel  
Genesis 24:54 WBT
And they ate and drank, he and the men that [were] with him, and tarried all night; and they rose in the morning, and he said, Send me away to my master.
Read Genesis 24 WBT  |  Read Genesis 24:54 WBT in parallel  
Genesis 24:54 TMB
And they ate and drank, he and the men who were with him, and tarried all night; and they arose up in the morning, and he said, "Send me away unto my master."
Read Genesis 24 TMB  |  Read Genesis 24:54 TMB in parallel  
Genesis 24:54 TNIV
Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, "Send me on my way to my master."
Read Genesis 24 TNIV  |  Read Genesis 24:54 TNIV in parallel  
Genesis 24:54 TYN
And then they ate and dranke both he and the men that were with him and taried all nyghte and rose vp in the mornynge.And he sayde: let me departe vnto my master.
Read Genesis 24 TYN  |  Read Genesis 24:54 TYN in parallel  
Genesis 24:54 WEB
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
Read Genesis 24 WEB  |  Read Genesis 24:54 WEB in parallel  
Genesis 24:54 WYC
And when a feast was made, they ate and drank together, and dwelled there. Forsooth the servant rose (up) early, and said, Deliver ye me, (so) that I (may) go (now) to my lord.
Read Genesis 24 WYC  |  Read Genesis 24:54 WYC in parallel  
Genesis 24:54 YLT
And they eat and drink, he and the men who [are] with him, and lodge all night; and they rise in the morning, and he saith, `Send me to my lord;'
Read Genesis 24 YLT  |  Read Genesis 24:54 YLT in parallel  

Genesis 24 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 24

Abraham's care for Isaac's marriage. (1-9) The journey of Abraham's servant to Mesopotamia, His meeting with Rebekah. (10-28) Rebekah and her relatives consent to her marriage. (29-53) The happy meeting and marriage of Isaac and rebekah. (54-67)

Verses 1-9 The effect of good example, good teaching, and the worship of God in a family, will generally appear in the piety, faithfulness, prudence, and affection of the servants. To live in such families, or to have such servants, both are blessings from God which should be highly valued, and thankfully acknowledged. But no concern in life is of greater importance to ourselves, to others, or to the church of God, than marriage. It therefore ought always to be undertaken with much care and prudence, especially with reference to the will of God, and with prayer for his direction and blessing. Where good parents are not consulted and regarded, the blessing of God cannot be expected. Parents, in disposing of their children, should carefully consult the welfare of their souls, and their furtherance in the way to heaven. Observe the charge Abraham gave to a good servant, one whose conduct, faithfulness, and affection, to him and his family, he had long known. Observe also, that Abraham remembers that God had wonderfully brought him out of the land of his birth, by the call of his grace; and therefore doubts not but He will prosper his care, not to bring his son thither again. God will cause that to end in our comfort, in which we sincerely aim at his glory.

Verses 10-28 Abraham's servant devoutly acknowledged God. We have leave to be particular in recommending our affairs to the care of Divine providence. He proposes a sign, not that he intended to proceed no further, if not gratified in it; but it is a prayer that God would provide a good wife for his young master; and that was a good prayer. She should be simple, industrious, humble, cheerful, serviceable, and hospitable. Whatever may be the fashion, common sense, as well as piety, tells us, these are the proper qualifications for a wife and mother; for one who is to be a companion to her husband, the manager of domestic concerns, and trusted to form the minds of children. When the steward came to seek a wife for his master, he did not go to places of amusement and sinful pleasure, and pray that he might meet one there, but to the well of water, expecting to find one there employed aright. He prayed that God would please to make his way in this matter plain and clear before him. Our times are in God's hand; not only events themselves, but the times of them. We must take heed of being over-bold in urging what God should do, lest the event should weaken our faith, rather than strengthen it. But God owned him by making his way clear. Rebekah, in all respects, answered the characters he sought for in the woman that was to be his master's wife. When she came to the well, she went down and filled her pitcher, and came up to go home with it. She did not stand to gaze upon the strange man his camels, but minded her business, and would not have been diverted from it but by an opportunity of doing good. She did not curiously or confidently enter into discourse with him, but answered him modestly. Being satisfied that the Lord had heard his prayer, he gave the damsel some ornaments worn in eastern countries; asking at the same time respecting her kindred. On learning that she was of his master's relations, he bowed down his head and worshipped, blessing God. His words were addressed to the Lord, but being spoken in the hearing of Rebekah, she could perceive who he was, and whence he came.

Verses 29-53 The making up of the marriage between Isaac and Rebekah is told very particularly. We are to notice God's providence in the common events of human life, and in them to exercise prudence and other graces. Laban went to ask Abraham's servant in, but not till he saw the ear-ring, and bracelet upon his sister's hands. We know Laban's character, by his conduct afterwards, and may think that he would not have been so free to entertain him, if he had not hoped to be well rewarded for it. The servant was intent upon his business. Though he was come off a journey, and come to a good house, he would not eat till he had told his errand. The doing our work, and the fulfilling our trusts, either for God or man, should be preferred by us before our food: it was our Saviour's meat and drink, ( John 4:34 ) . He tells them the charge his master had given him, with the reason of it. He relates what had happened at the well, to further the proposal, plainly showing the finger of God in it. Those events which to us seem the effect of choice, contrivance, or chance, are "appointed out" of God. This hinders not, but rather encourages the use of all proper means. They freely and cheerfully close with the proposal; and any matter is likely to be comfortable, when it proceeds from the Lord. Abraham's servant thankfully acknowledges the good success he had met with. He was a humble man, and humble men are not ashamed to own their situation in life, whatever it may be. All our temporal concerns are sweet if intermixed with godliness.

Verses 54-67 Abraham's servant, as one that chose his work before his pleasure, was for hastening home. Lingering and loitering no way become a wise and good man who is faithful to his duty. As children ought not to marry without their parents' consent, so parents ought not to marry them without their own. Rebekah consented, not only to go, but to go at once. The goodness of Rebekah's character shows there was nothing wrong in her answer, though it be not agreeable to modern customs among us. We may hope that she had such an idea of the religion and godliness in the family she was to go to, as made her willing to forget her own people and her father's house. Her friends dismiss her with suitable attendants, and with hearty good wishes. They blessed Rebekah. When our relations are entering into a new condition, we ought by prayer to commend them to the blessing and grace of God. Isaac was well employed when he met Rebekah. He went out to take the advantage of a silent evening, and a solitary place, for meditation and prayer; those divine exercises by which we converse with God and our own hearts. Holy souls love retirement; it will do us good to be often alone, if rightly employed; and we are never less alone than when alone. Observe what an affectionate son Isaac was: it was about three years since his mother died, and yet he was not, till now, comforted. See also what an affectionate husband he was to his wife. Dutiful sons promise fair to be affectionate husbands; he that fills up his first station in life with honour, is likely to do the same in those that follow.

Genesis 24 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 24

Genesis 24:1-9 . A MARRIAGE COMMISSION.

1. And Abraham was old . . . take a wife--His anxiety to see his son married was natural to his position as a pastoral chief interested in preserving the honor of his tribe, and still more as a patriarch who had regard to the divine promise of a numerous posterity.

2. said unto his eldest servant--Abraham being too old, and as the heir of the promise not being at liberty to make even a temporary visit to his native land, was obliged to intrust this delicate mission to Eliezer, whom, although putting entire confidence in him, he on this occasion bound by a solemn oath. A pastoral chief in the present day would follow the same course if he could not go himself.

3. thou shalt not take a wife, &c.--Among pastoral tribes the matrimonial arrangements are made by the parents, and a youth must marry, not among strangers, but in his own tribe--custom giving him a claim, which is seldom or never resisted, to the hand of his first cousin. But Abraham had a far higher motive--a fear lest, if his son married into a Canaanitish family, he might be gradually led away from the true God.

Genesis 24:10-67 . THE JOURNEY.

10. the servant took ten camels, &c.--So great an equipage was to give the embassy an appearance worthy of the rank and wealth of Abraham; to carry provisions; to bear the marriage presents, which as usual would be distributed over several beasts; besides one or two spare camels in case of emergency.
went to Mesopotamia, &c.--A stranger in those regions, who wishes to obtain information, stations himself at one of the wells in the neighborhood of a town, and he is sure to learn all the news of the place from the women who frequent them every morning and evening. Eliezer followed this course, and letting his camels rest, he waited till the evening time of water drawing.

12. And he said, O Lord God of my master--The servant appears worthy of the master he served. He resolves to follow the leading of Providence; and while he shows good sense in the tokens he fixes upon of ascertaining the temper and character of the future bride, he never doubts but that in such a case God will direct him.

15-21. before he had done speaking . . . behold, Rebekah came out--As he anticipated, a young woman unveiled, as in pastoral regions, appeared with her pitcher on her shoulder. Her comely appearance, her affable manners, her obliging courtesy in going down the steps to fetch water not only to him but to pour in into the trough for his camels, afforded him the most agreeable surprise. She was the very person his imagination had pictured, and he proceeded to reward her civility.

22. the man took a golden earring, &c.--The ring was not for the ear, but the nose; the armlets, such as young women in Syria and Arabia still appear daily at wells decked in. They are worn from the elbow to the wrist, commonly made of silver, copper, brass, or horn.

23-27. And said, Whose daughter art thou?--After telling her name and family, the kind-hearted damsel hastened home to give notice of a stranger's arrival.

28. and told them of her mother's house these things--the female apartments. This family was in an advanced stage of pastoral life, dwelling in a settled place and a fixed habitation.

29-31. Rebekah had a brother . . . Laban ran out--From what we know of his character, there is reason to believe that the sight of the dazzling presents increased both his haste and his invitation.

32-49. the man came into the house, &c.--What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.

50. Then Laban and Bethuel answered--The brothers conduct all the marriage negotiations, their father being probably dead, and without consulting their sister. Their language seems to indicate they were worshippers of the true God.

53. And the servant brought forth jewels of silver, and . . . gold--These are the usual articles, with money, that form a woman's dowry among the pastoral tribes. Rebekah was betrothed and accompanied the servant to Canaan.

64. she lighted off the camel--If Isaac were walking, it would have been most unmannerly for her to have continued seated; an inferior, if riding, always alights in presence of a person of rank, no exception being made for women.

65. she took a veil, and covered herself--The veil is an essential part of female dress. In country places it is often thrown aside, but on the appearance of a stranger, it is drawn over the face, as to conceal all but the eyes. In a bride it was a token of her reverence and subjection to her husband.

67. And Isaac brought her into his mother's . . . tent--thus establishing her at once in the rights and honors of a wife before he had seen her features. Disappointments often take place, but when Isaac saw his wife, "he loved her."