Compare Translations for Genesis 31:20

Share

PREVIOUS Genesis 31:19 NEXT Genesis 31:21
Holman Christian Standard Bible
20 And Jacob deceived Laban the Aramean, not telling him that he was fleeing.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
20 And Jacob tricked Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee.
Read Genesis (ESV)
King James Version
20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
20 And Jacob had concealed his plans so well that Laban the Aramean had no idea what was going on - he was totally in the dark.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
20 And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.
Read Genesis (NAS)
New International Version
20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
20 And Jacob stole away, unknown to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he intended to flee.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
20 Jacob outwitted Laban the Aramean, for they set out secretly and never told Laban they were leaving.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
20 And Jacob deceived Laban the Aramean, in that he did not tell him that he intended to flee.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
20 Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
20 And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
20 Y Jacob engañó a Labán arameo al no informarle que huía.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not sending word to him that he was leaving.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not sending word to him that he was leaving.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 and Ya'akov outwitted Lavan the Arami by not telling him of his intended flight.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
20 And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
20 Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
20 Jacob deceived Laban by not letting him know that he was leaving.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 Jacob deceived Laban by not letting him know that he was leaving.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 Jacob also tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
20 Ya`akov deceived Lavan the Arammian, in that he didn't tell him that he was running away.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
20 Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo huía
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
20 And Jacob stole away the heart of Laban the Aramean, in that he did not tell him that he fled.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
20 And Jacob {tricked} Laban the Aramean by not telling him that he [intended to] flee.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
20 Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
20 And Jacob hid Laban the Syrian, so as not to tell him that he ran away.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
20 And Jacob tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
20 And that's not all. Jacob tricked Laban the Aramean. He didn't tell him he was running away.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 And Jacob deceived Laban the Aramean, in that he did not tell him that he intended to flee.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
20 Jacob fue más listo que Labán el arameo, porque salieron en secreto y nunca le dijeron que se iban.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
20 Fue así como Jacob engañó a Labán el arameo y huyó sin decirle nada.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
20 Foi assim que Jacó enganou a Labão, o arameu, fugindo sem lhe dizer nada.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And Jacob would not confess to his father in law that he was flying away.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
20 And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he did not tell him that he intended to flee.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he did not tell him that he intended to flee.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
20 Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
20 Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo se huía.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
20 En Jakob ontstal zich aan het hart van Laban, den Syrier, overmits hij hem niet te kennen gaf, dat hij vlood.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
20 And Iacob went awaye vnknowynge to Laban the Sirie and tolde him not yt he fled.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
20 noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
20 Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
20 And Jacob would not acknowledge to the father of his wives, that he would flee;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
20 and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 31:19 NEXT Genesis 31:21

Genesis 31:20 Commentaries