Free Online Course - Get Guidance on Prayer and Bible Study from C.S. Lewis

Compare Translations for Genesis 48:9

Share

PREVIOUS Genesis 48:8 NEXT Genesis 48:10
Holman Christian Standard Bible
9 And Joseph said to his father, "They are my sons God has given me here." So Jacob said, "Bring them to me and I will bless them."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
Read Genesis (ESV)
King James Version
9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
9 Joseph told his father, "They are my sons whom God gave to me in this place."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." So he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
Read Genesis (NAS)
New International Version
9 “They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father. Then Israel said, “Bring them to me so I may bless them.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
9 And Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me in this place." And he said, "Please bring them to me, and I will bless them."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
9 “Yes,” Joseph told him, “these are the sons God has given me here in Egypt.” And Jacob said, “Bring them closer to me, so I can bless them.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Respondeu José a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel: Traze-mos aqui, e eu os abençoarei.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
9 And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Y José respondió a su padre: Son mis hijos, los que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos a mí, te ruego, para que yo los bendiga.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
9 Joseph told his father, "They're my sons, whom God gave me here." Israel said, "Bring them to me and I will bless them."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Joseph told his father, "They're my sons, whom God gave me here." Israel said, "Bring them to me and I will bless them."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Yosef answered his father, "They are my sons, whom God has given me here." Ya'akov replied, "I want you to bring them here to me, so that I can bless them."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
9 And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here. And he said, Bring them, I pray thee, to me, that I may bless them.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Und Joseph sprach zu seinem Vater: Das sind meine Söhne, die Gott mir hier gegeben hat. Da sprach er: Bringe sie doch zu mir her, daß ich sie segne!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
9 Joseph answered, "These are my sons, whom God has given me here in Egypt." Jacob said, "Bring them to me so that I may bless them."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Joseph answered, "These are my sons, whom God has given me here in Egypt." Jacob said, "Bring them to me so that I may bless them."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "They are my sons, whom God has given me here in Egypt," Joseph answered his father. Then Israel said, "Please bring them to me so that I may bless them."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
9 Yosef said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Y respondió José a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos ahora a mí, y los bendeciré
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God has given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said , Bring them , I pray thee, unto me, and I will bless them.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
9 Then Joseph said to his father, "They [are] my sons whom God has given me here." And he said, "Please bring them to me that I may bless them."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
9 Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 And Joseph said to his father, They are my sons, whom God gave me here; and Jacob said, Bring me them, that I may bless them.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
9 Joseph said to his father, "They are my sons that God has given me here in Egypt." Israel said, "Bring your sons to me so I may bless them."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
9 "They are the sons God has given me here," Joseph said to his father. Then Israel said, "Bring them to me. I want to give them my blessing."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 —Sí —le dijo José—, estos son los hijos que Dios me ha dado aquí en Egipto.
Y Jacob dijo:
—Acércalos más a mí, para que pueda bendecirlos.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 —Son los hijos que Dios me ha concedido aquí —le respondió José a su padre.Entonces Israel le dijo:—Acércalos, por favor, para que les dé mi bendición.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
9 Respondeu José a seu pai: “São os filhos que Deus me deu aqui”.Então Israel disse: “Traga-os aqui para que eu os abençoe”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, I pray you, that I may bless them."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Bring them to me, I pray you, that I may bless them."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Y respondió José á su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Allégalos ahora á mí, y los bendeciré.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Y respondió José a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Allégalos ahora a mí, y los bendeciré.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 En Jozef zeide tot zijn vader: Zij zijn mijn zonen, die mij God hier gegeven heeft. En hij zeide: Breng hen toch tot mij, dat ik hen zegene!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
9 And Joseph said unto his father, "They are my sons, whom God hath given me in this place." And he said, "Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And Joseph said unto his father, "They are my sons, whom God hath given me in this place." And he said, "Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
9 And Ioseph sayde vnto his father: they are my sonnes which God hath geuen me here. And he sayde: brynge them to me and let me blesse them.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
9 respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
9 And Joseph said to his father, They [are] my sons, whom God hath given me in this [place]. And he said, Bring them, I pray thee, to me, and I will bless them.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
9 Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
9 He answered, They be my sons, which God gave me in this place (whom God gave to me in this place). Jacob said, Bring them to me, (so) that I bless them.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
9 and Joseph saith unto his father, `They [are] my sons, whom God hath given to me in this [place];' and he saith, `Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 48:8 NEXT Genesis 48:10

Genesis 48:9 Commentaries