Interlinear Bible - 1 Thessalonians 5:8-18

Share

Change Translation
Loading
8 But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.
hJmei'? P-1NP de; CONJ hJmevra? N-GSF o~nte? V-PXP-NPM nhvfwmen, V-PAS-1P ejndusavmenoi V-AMP-NPM qwvraka N-ASM pivstew? N-GSF kai; CONJ ajgavph? N-GSF kai; CONJ perikefalaivan N-ASF ejlpivda N-ASF swthriva?: N-GSF
9 For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,
o&ti CONJ oujk PRT e~qeto V-2AMI-3S hJma'? P-1AP oJ T-NSM qeo;? N-NSM eij? PREP ojrgh;n N-ASF ajlla; CONJ eij? PREP peripoivhsin N-ASF swthriva? N-GSF dia; PREP tou' T-GSM kurivou N-GSM hJmw'n P-1GP #Ihsou' N-GSM Xristou', N-GSM
10 who died for us, so that whether we are awake or asleep, we will live together with Him.
tou' T-GSM ajpoqanovnto? V-2AAP-GSM uJpe;r PREP hJmw'n P-1GP i&na CONJ ei~te CONJ grhgorw'men V-PAS-1P ei~te CONJ kaqeuvdwmen V-PAS-1P a&ma ADV su;n PREP aujtw'/ P-DSM zhvswmen. V-AAS-1P
11 Therefore encourage one another and build up one another, just as you also are doing.
Dio; CONJ parakalei'te V-PAM-2P ajllhvlou? C-APM kai; CONJ oijkodomei'te V-PAM-2P eiJ'? N-NSM to;n T-ASM e&na, N-ASM kaqw;? ADV kai; CONJ poiei'te. V-PAI-2P
12 But we request of you, brethren, that you appreciate those who diligently labor among you, and have charge over you in the Lord and give you instruction,
jErwtw'men V-PAI-1P de; CONJ uJma'?, P-2AP ajdelfoiv, N-VPM eijdevnai V-RAN tou;? T-APM kopiw'nta? V-PAP-APM ejn PREP uJmi'n P-2DP kai; CONJ proi>stamevnou? V-PMP-APM uJmw'n P-2GP ejn PREP kurivw/ N-DSM kai; CONJ nouqetou'nta? V-PAP-APM uJma'?, P-2AP
13 and that you esteem them very highly in love because of their work. Live in peace with one another.
kai; CONJ hJgei'sqai V-PNN aujtou;? P-APM uJperekperissou' ADV ejn PREP ajgavph/ N-DSF dia; PREP to; T-ASN e~rgon N-ASN aujtw'n. P-GPM eijrhneuvete V-PAM-2P ejn PREP eJautoi'?. F-3DPM
14 We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.
parakalou'men V-PAI-1P de; CONJ uJma'?, P-2AP ajdelfoiv, N-VPM nouqetei'te V-PAM-2P tou;? T-APM ajtavktou?, A-APM paramuqei'sqe V-PNM-2P tou;? T-APM ojligoyuvcou?, A-APM ajntevcesqe V-PNM-2P tw'n T-GPM ajsqenw'n, A-GPM makroqumei'te V-PAM-2P pro;? PREP pavnta?. A-APM
15 See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.
oJra'te V-PAM-2P mhv PRT ti? X-NSM kako;n A-ASN ajnti; PREP kakou' A-GSN tini X-DSM ajpodw'/, V-2AAS-3S ajlla; CONJ pavntote ADV to; T-ASN ajgaqo;n A-ASN diwvkete V-PAM-2P ?kai;? CONJ eij? PREP ajllhvlou? C-APM kai; CONJ eij? PREP pavnta?. A-APM
16 Rejoice always;
Pavntote ADV caivrete, V-PAM-2P
17 pray without ceasing;
ajdialeivptw? ADV proseuvcesqe, V-PNM-2P
18 in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.
ejn PREP panti; A-DSN eujcaristei'te: V-PAM-2P tou'to D-NSN ga;r CONJ qevlhma N-NSN qeou' N-GSM ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou' N-DSM eij? PREP uJma'?. P-2AP
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.