Job 19 - Interlinear Bible


Job Feels Insulted

1 Then Job responded *,
r;ma{Y;w bw{Yia !;[;Y;w
2 "How long will you torment me And crush me with words?
~yiLim.b yin;n.Wa.K;d.t.W yiv.p;n !{T h'n'a -d;[
3 "These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.
.Wv{bet -a{l yin.Wmyil.k;T ~yim'[.P r,f,[ h,z ? yil -.Wr.K.h;T
4 "Even if I have truly erred, My error lodges with me.
yit'g.Wv.m !yil'T yiTia yityig'v ~'n.m'a -p;a.w
5 "If indeed you vaunt yourselves against me And prove my disgrace to me,
y;l'[ .Wxyikw{t.w .WlyiD.g;T y;l'[ ~'n.m'a -mia ? ]yiT'P.r,x
6 Know then that God has wronged me And has closed His net around me.
w{d.Wc.m.W yin't..Wi[ ;Hw{l/a -yiK w{pea -.W[.D ? @yiQih y;l'[

Everything Is against Him

7 "Behold, I cry, 'Violence!' but I get no answer; I shout for help, but there is no justice.
!yea.w []W;v]a h,n'[ea a{l.w s'm'x q;[.c,a !eh ? j'P.vim
8 "He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.
y;tw{byit.n l;[.w rw{b/[,a a{l.w r;d'g yix.r'a ? ~yif'y .$,v{x
9 "He has stripped my honor from me And removed the crown from my head.
yiva{r t,r,j][ r;s'Y;w jyiv.pih y;l'[em yidw{b.K
10 "He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
yit'w.qiT #e['K [;S;Y;w .$;lea'w byib's yinec.TIy
11 "He has also kindled His anger against me And considered me as His enemy.
wy'r'c.k w{l yineb.v.x;Y;w w{P;a y;l'[ r;x;Y;w
12 "His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.
~'K.r;D y;l'[ .WL{s'Y;w wy'd.Wd.g .Wa{b'y d;x;y ? yil\h'a.l byib's .Wn]x;Y;w
13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
yiN,Mim .Wr'z -.k;a y;[.d{y.w qyix.rih y;l'[em y;x;a
14 "My relatives have failed, And my intimate friends have forgotten me.
yin.Wxek.v ]y;['DUy.m.W y'bw{r.q .Wl.d'x
15 "Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.
yir.k'n yinUb.v.x;T r'z.l y;t{h.m;a.w yityeb yer'G ? ~,hyenye[.b yityIy'h
16 "I call to my servant, but he does not answer; I have to implore him with my mouth.
w{l -n,N;x.t,a yip -w{m.B h,n][;y a{l.w yita'r'q yiD.b;[.l
17 "My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers *.
yin.jib yen.bil yit{N;x.w yiT.via.l h'r'z yix.Wr
18 "Even young children despise me; I rise up and they speak against me.
yib -.Wr.B;d.y;w h'm.Wq'a yib .Ws]a'm ~yilyiw][ -m;G
19 "All my associates abhor me, And those I love have turned against me.
yiT.b;h'a -h,z.w yidw{s yet.m -l'K yin.Wb][iT ? yib -.Wk.P.h,n
20 "My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.
h'j.L;m.t,a'w yim.c;[ h'q.b'D yir'f.bib.W yirw{[.B ? y'Niv rw{[.B
21 "Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.
h'[.g'n ;Hw{l/a -d;y yiK y'[er ~,T;a yinUN'x yinUN'x ? yiB
22 "Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?
.W[' a{l yir'f.Bim.W lea -w{m.k yinUp.D.riT h'M'l

Job Says, ``My Redeemer Lives"

23 "Oh * that my words were written! Oh * that they were inscribed in a book!
!eTIy -yim y'Lim !.Wb.t'KIy.w w{pea !eTIy -yim ? .Wq'xUy.w r,peS;B<05612!>
24 "That with an iron stylus and lead They were engraved in the rock forever!
!.Wb.c'xey r.WC;B d;['l<05703!> t,r'p{[.w l,z.r;B -je[.B
25 "As for me, I know that my Redeemer lives, And at the last He will take His stand on the earth.
r'p'[ -l;[ !w{r]x;a.w y'x yil]a{G yiT.[;d'y yin]a;w ? ~.Wq'y
26 "Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I shall see God;
h,z/x,a yir'f.Bim.W ta{z -.Wp.Qin yirw{[ r;x;a.w ? ;Hw{l/a
27 Whom I myself shall behold, And whom my eyes will see and not another. My heart faints within me!
r'z -a{l.w .Wa'r y;nye[.w yiL -h,z/x,a yin]a r,v]a ? yiqex.B y;t{y.lik .Wl'K
28 "If you say, 'How shall we persecute him?' And ' What pretext for a case against him can we find?'
r'b'D v,r{v.w w{l -p'D.riN -h;m{t yiK ? yib -a'c.min
29 "Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment."
tw{n{w][ h'mex -yiK b,r,x -yen.Pim ~,k'l .Wr.WG ? !yiD;v !.W[.deT !;[;m.l b,r'x