Interlinear Bible - Matthew 13:54-58

Share

Change Translation
Loading
54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
kai; CONJ ejlqw;n V-2AAP-NSM eij? PREP th;n T-ASF patrivda N-ASF aujtou' P-GSM ejdivdasken V-IAI-3S aujtou;? P-APM ejn PREP th'/ T-DSF sunagwgh'/ N-DSF aujtw'n, P-GPM w&ste CONJ ejkplhvssesqai V-PPN aujtou;? P-APM kai; CONJ levgein, V-PAN Povqen ADV touvtw/ D-DSM hJ T-NSF sofiva N-NSF au&th D-NSF kai; CONJ aiJ T-NPF dunavmei?; N-NPF
55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
oujc PRT ouJ'tov? D-NSM ejstin V-PXI-3S oJ T-NSM tou' T-GSM tevktono? N-GSM uiJov?; N-NSM oujc PRT hJ T-NSF mhvthr N-NSF aujtou' P-GSM levgetai V-PPI-3S Maria;m N-PRI kai; CONJ oiJ T-NPM ajdelfoi; N-NPM aujtou' P-GSM #Iavkwbo? N-NSM kai; CONJ #Iwsh;f N-PRI kai; CONJ Sivmwn N-NSM kai; CONJ #Iouvda?; N-NSM
56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
kai; CONJ aiJ T-NPF ajdelfai; N-NPF aujtou' P-GSM oujci; PRT pa'sai A-NPF pro;? PREP hJma'? P-1AP eijsin; V-PXI-3P povqen ADV ou\n CONJ touvtw/ D-DSM tau'ta D-NPN pavnta; A-NPN
57 And they were offended in him. But Jesus said unto them,A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
kai; CONJ ejskandalivzonto V-IPI-3P ejn PREP aujtw'/. P-DSM oJ T-NSM de; CONJ #Ihsou'? N-NSM ei\pen V-2AAI-3S aujtoi'?, P-DPM Oujk PRT e~stin V-PXI-3S profhvth? N-NSM a~timo? A-NSM eij COND mh; PRT ejn PREP th'/ T-DSF patrivdi N-DSF kai; CONJ ejn PREP th'/ T-DSF oijkiva/ N-DSF aujtou'. P-GSM
58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.
kai; CONJ oujk PRT ejpoivhsen V-AAI-3S ejkei' ADV dunavmei? N-APF polla;? A-APF dia; PREP th;n T-ASF ajpistivan N-ASF aujtw'n. P-GPM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.