Micah 1 - Interlinear Bible


Destruction in Israel and Judah

yiT.v;r{M;h h'kyim -l,a h'y'h r,v]a h'wh.y -r;b.D ? h'd.Wh.y yek.l;m h'Yiq.zix.y z'x'a ~'tw{y yemyiB ? ~i'l'v.Wryiw !w{r.m{v -l;[ h'z'x -r,v]a
2 Hear, O peoples, all of you; Listen, O earth and all it contains, And let the Lord GOD be a witness against you, The Lord from His holy temple.
H'a{l.m.W #,r,a yibyiv.q;h ~'LUK ~yiM;[ .W[.miv ? l;kyehem y'n{d]a de[.l ~,k'B hiwh.y y'n{d]a yihyiw ? w{v.d'q
3 For behold, the LORD is coming forth from His place. He will come down and tread on the high places of the earth.
.$;r'd.w d;r'y.w w{mw{q.Mim aec{y h'wh.y heNih -yiK ? #,r'a yetw{m'B -l;[
4 The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before * the fire, Like water poured down a steep place.
.W['Q;B.tIy ~yiq'm]['h.w wy'T.x;T ~yir'h,h .WS;m'n.w ? d'rw{m.B ~yir'GUm ~Iy;m.K vea'h yen.Pim g;nw{D;K
5 All this is for the rebellion of Jacob And for the sins of the house of Israel. What is the rebellion of Jacob ? Is it not Samaria ? What is the high place of Judah ? Is it not Jerusalem ?
lea'r.fIy tyeB twa{J;x.b.W ta{z -l'K b{q][;y [;v,p.B ? tw{m'B yim.W !w{r.m{v aw{l]h b{q][;y [;v,p -yim ? ~i'l'v.Wr.y aw{l]h h'd.Wh.y
6 For I will make Samaria a heap of ruins in the open country, Planting places for a vineyard. I will pour her stones down into the valley And will lay bare her foundations.
~,r'k ye['J;m.l h,d'F;h yi[.l !w{r.m{v yiT.m;f.w ? h,L;g]a 'hy,d{syiw 'hy,n'b]a y;G;l yiT.r;Gih.w
7 All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected them from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return.
.Wp.r'FIy 'hy,N;n.t,a -l'k.w .WT;KUy 'hy,lyis.P -l'k.w ? !;n.t,aem yiK h'm'm.v ~yif'a 'hy,B;c][ -l'k.w vea'b ? .Wb.Wv'y h'nw{z !;n.t,a -d;[.w h'c'Biq h'nw{z
8 Because of this I must lament and wail, I must go barefoot and naked ; I must make a lament like the jackals And a mourning like the ostriches.
l;lyiv h'k.lyea h'lyilyea.w h'd.P.s,a ta{z -l;[ ? tw{n.biK l,bea.w ~yiN;T;K deP.sim h,f/[,a ~w{r'[.w ? h'n][;y
9 For her wound is incurable, For it has come to Judah ; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.
h'd.Wh.y -d;[ h'a'b -yiK 'hy,tw{K;m h'v.Wn]a yiK ? ~i'l'v.Wr.y -d;[ yiM;[ r;[;v -d;[ [;g'n
10 Tell it not in Gath, Weep not at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.
tyeb.B .WK.biT -l;a w{k'B .WdyiG;T -l;a t;g.B ? yiT.v'L;P.tih r'p'[ h'r.p;[.l
11 Go on your way, inhabitant of Shaphir, in shameful nakedness. The inhabitant of Zaanan does not escape. The lamentation of Beth-ezel : "He will take from you its support."
a{l t,v{b -h'y.r,[ ryip'v t,b,vw{y ~,k'l yir.bi[ ? x;QIy l,cea'h tyeB d;P.sim !'n]a;c t,b,vw{y h'a.c'y ? w{t'D.m,[ ~,Kim
12 For the inhabitant of Maroth Becomes weak waiting for good, Because a calamity has come down from the LORD To the gate of Jerusalem.
d;r'y -yiK tw{r'm t,b,vw{y bw{j.l h'l'x -yiK ? ~i'l'v.Wr.y r;[;v.l h'wh.y teaem ['r
13 Harness the chariot to the team of horses, O inhabitant of Lachish - She was the beginning of sin To the daughter of Zion - Because in you were found The rebellious acts of Israel.
tyivaer vyik'l t,b,vw{y v,k,r'l h'b'K.r,M;h ~{t.r ? .Wa.c.min .$'b -yiK !w{Yic -t;b.l ayih ta'J;x ? lea'r.fIy ye[.viP
14 Therefore you will give parting gifts On behalf of Moresheth-gath ; The houses of Achzib will become a deception To the kings of Israel.
yeT'B t;G t,v,rw{m l;[ ~yix.WLiv yin.TiT !ek'l ? lea'r.fIy yek.l;m.l b'z.k;a.l byiz.k;a
15 Moreover, I will bring on you The one who takes possession, O inhabitant of Mareshah. The glory of Israel will enter Adullam.
~'LUd][ -d;[ h'ver'm t,b,vw{y .$'l yib'a ver{Y;h d{[ ? lea'r.fIy dw{b.K aw{b'y
16 Make yourself bald and cut off your hair, Because of the children of your delight ; Extend your baldness like the eagle, For they will go from you into exile.
yibix.r;h .$Iy'g.Wn][;T yen.B -l;[ yiZ{g'w yix.r'q ? .$eMim .Wl'g yiK r,v,N;K .$et'x.r'q