Interlinear Bible - Matthew 22:15-21

15 Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.

Tovte t5119 ADV poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM oiJ t3588 T-NPM Farisai'oi t5330 N-NPM sumbouvlion t4824 N-ASN e~labon t2983 V-2AAI-3P o&pw? t3704 ADV aujto;n t846 P-ASM pagideuvswsin t3802 V-AAS-3P ejn t1722 PREP lovgw/. t3056 N-DSM

16 And they sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and defer to no one; for You are not partial * to any.

kai; t2532 CONJ ajpostevllousin t649 V-PAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM tou;? t3588 T-APM maqhta;? t3101 N-APM aujtw'n t846 P-GPM meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM JHrw/dianw'n t2265 N-GPM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Didavskale, t1320 N-VSM oi~damen t1492 V-RAI-1P o&ti t3754 CONJ ajlhqh;? t227 A-NSM ei\ t1488 V-PXI-2S kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF oJdo;n t3598 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ejn t1722 PREP ajlhqeiva/ t225 N-DSF didavskei?, t1321 V-PAI-2S kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT mevlei t3199 V-PQI-3S soi t4671 P-2DS peri; t4012 PREP oujdenov?, t3762 A-GSM ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ blevpei? t991 V-PAI-2S eij? t1519 PREP provswpon t4383 N-ASN ajnqrwvpwn. t444 N-GPM

17 "Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"

eijpe; t2036 V-2AAM-2S ou\n t3767 CONJ hJmi'n t2254 P-1DP tiv t5101 I-ASN soi t4671 P-2DS dokei': t1380 V-PAI-3S e~xestin dou'nai t1325 V-2AAN kh'nson t2778 N-ASM Kaivsari t2541 N-DSM h^ t2228 PRT ou~; t3756 PRT

18 But Jesus perceived their malice, and said, "Why are you testing Me, you hypocrites?

gnou;? t1097 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM th;n t3588 T-ASF ponhrivan t4189 N-ASF aujtw'n t846 P-GPM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Tiv t5101 I-ASN me t3165 P-1AS peiravzete, t3985 V-PAI-2P uJpokritaiv; t5273 N-VPM

19 "Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius.

ejpideivxatev moi t3427 P-1DS to; t3588 T-ASN novmisma t3546 N-ASN tou' t3588 T-GSM khvnsou. t2778 N-GSM oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ proshvnegkan t4374 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM dhnavrion. t1220 N-ASN

20 And He said to them, "Whose likeness and inscription is this?"

kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tivno? t5101 I-GSM hJ t3588 T-NSF eijkw;n t1504 N-NSF au&th t3778 D-NSF kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF ejpigrafhv; t1923 N-NSF

21 They said to Him, "Caesar's." Then He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's."

levgousin t3004 V-PAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM Kaivsaro?. t2541 N-GSM tovte t5119 ADV levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Apovdote t591 V-2AAM-2P ou\n t3767 CONJ ta; t3588 T-APN Kaivsaro? t2541 N-GSM Kaivsari t2541 N-DSM kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM tw'/ t3588 T-DSM qew'/. t2316 N-DSM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Matthew 22:15-21

Share

Change Translation