Interlinear Bible - Acts 21:1-18

1 When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;

JW? t5613 ADV de; t1161 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ajnacqh'nai t321 V-APN hJma'? t2248 P-1AP ajpospasqevnta? t645 V-APP-APM ajpj t575 PREP aujtw'n, t846 P-GPM eujqudromhvsante? t2113 V-AAP-NPM h~lqomen t2064 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF Kw', t2972 N-ASF th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ eJxh'? eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF JRovdon, t4499 N-ASF kajkei'qen t2547 ADV eij? t1519 PREP Pavtara: t3959 N-APN

2 and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

kai; t2532 CONJ euJrovnte? t2147 V-2AAP-NPM ploi'on t4143 N-ASN diaperw'n t1276 V-PAP-ASN eij? t1519 PREP Foinivkhn t5403 N-ASF ejpibavnte? t1910 V-2AAP-NSM ajnhvcqhmen. t321 V-API-1P

3 When we came in sight of Cyprus, leaving it on the left, we kept sailing to Syria and landed at Tyre; for there the ship was to unload its cargo.

ajnafavnante? t398 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ th;n t3588 T-ASF Kuvpron t2954 N-ASF kai; t2532 CONJ katalipovnte? t2641 V-2AAP-NPM aujth;n t846 P-ASF eujwvnumon t2176 A-ASF ejplevomen t4126 V-IAI-1P eij? t1519 PREP Surivan, t4947 N-ASF kai; t2532 CONJ kathvlqomen t2718 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Tuvron, t5184 N-ASF ejkei'se t1566 ADV ga;r t1063 CONJ to; t3588 T-NSN ploi'on t4143 N-NSN h\n t2258 V-IXI-3S ajpofortizovmenon t670 V-PNP-NSN to;n t3588 T-ASM govmon. t1117 N-ASM

4 After looking up the disciples, we stayed there seven days; and they kept telling Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.

ajneurovnte? t429 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ tou;? t3588 T-APM maqhta;? t3101 N-APM ejpemeivnamen t1961 V-AAI-1P aujtou' t847 ADV hJmevra? t2250 N-APF eJptav, t2033 N-NUI oi&tine? t3748 R-NPM tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/ t3972 N-DSM e~legon t3004 V-IAI-3P dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSN pneuvmato? t4151 N-GSN mh; t3361 PRT ejpibaivnein t1910 V-PAN eij? t1519 PREP JIerosovluma. t2414 N-ASF

5 When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until we were out of the city. After kneeling * down * on the beach and praying, we said farewell to one another.

o&te t3753 ADV de; t1161 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S hJma'? t2248 P-1AP ejxartivsai ta;? t3588 T-APF hJmevra?, t2250 N-APF ejxelqovnte? ejporeuovmeqa t4198 V-INI-1P propempovntwn t4311 V-PAP-GPM hJma'? t2248 P-1AP pavntwn t3956 A-GPM su;n t4862 PREP gunaixi; kai; t2532 CONJ tevknoi? t5043 N-DPN e&w? t2193 CONJ e~xw t2192 V-PAI-1S th'? t3588 T-GSF povlew?, t4172 N-GSF kai; t2532 CONJ qevnte? t5087 V-2AAP-NPM ta; t3588 T-APN govnata t1119 N-APN ejpi; t1909 PREP to;n t3588 T-ASM aijgialo;n t123 N-ASM proseuxavmenoi

6 Then we went on board the ship, and they returned home again.

ajphspasavmeqa t782 V-ADI-1P ajllhvlou?, t240 C-APM kai; t2532 CONJ ajnevbhmen eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ploi'on, t4143 N-ASN ejkei'noi t1565 D-NPM de; t1161 CONJ uJpevstreyan t5290 V-AAI-3P eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN i~dia. t2398 A-APN

7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brethren, we stayed with them for a day.

JHmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ to;n t3588 T-ASM plou'n t4144 N-ASM dianuvsante? t1274 V-AAP-NPM ajpo; t575 PREP Tuvrou t5184 N-GSF kathnthvsamen t2658 V-AAI-1P eij? t1519 PREP Ptolemai?da, t4424 N-ASF kai; t2532 CONJ ajspasavmenoi t782 V-ADP-NPM tou;? t3588 T-APM ajdelfou;? t80 N-APM ejmeivnamen t3306 V-AAI-1P hJmevran t2250 N-ASF mivan t3391 N-ASF parj t3844 PREP aujtoi'?. t846 P-DPM

8 On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ ejpauvrion t1887 ADV ejxelqovnte? h~lqomen t2064 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Kaisavreian, t2542 N-ASF kai; t2532 CONJ eijselqovnte? t1525 V-2AAP-NPM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM Filivppou t5376 N-GSM tou' t3588 T-GSM eujaggelistou' t2099 N-GSM o~nto? t5607 V-PXP-GSM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM eJpta; t2033 N-NUI ejmeivnamen t3306 V-AAI-1P parj t3844 PREP aujtw'/. t846 P-DSM

9 Now this man had four virgin daughters who were prophetesses.

touvtw/ t5129 D-DSM de; t1161 CONJ h\san t2258 V-IXI-3P qugatevre? t2364 N-NPF tevssare? t5064 N-NPF parqevnoi t3933 N-NPF profhteuvousai. t4395 V-PAP-NPF

10 As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

ejpimenovntwn t1961 V-PAP-GPM de; t1161 CONJ hJmevra? t2250 N-APF pleivou? t4119 A-APF kath'lqevn t2718 V-2AAI-3S ti? t5100 X-NSM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva? t2449 N-GSF profhvth? t4396 N-NSM ojnovmati t3686 N-DSN &agabo?, t13 N-NSM

11 And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands, and said, "This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.' "

kai; t2532 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM pro;? t4314 PREP hJma'? t2248 P-1AP kai; t2532 CONJ a~ra? t142 V-AAP-NSM th;n t3588 T-ASF zwvnhn t2223 N-ASF tou' t3588 T-GSM Pauvlou t3972 N-GSM dhvsa? t1210 V-AAP-NSM eJautou' t1438 F-3GSM tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM kai; t2532 CONJ ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Tavde t3592 D-APN levgei t3004 V-PAI-3S to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN to; t3588 T-NSN a&gion, t40 A-NSN To;n t3588 T-ASM a~ndra t435 N-ASM ouJ' t3739 R-GSM ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF zwvnh t2223 N-NSF au&th t3778 D-NSF ou&tw? t3779 ADV dhvsousin t1210 V-FAI-3P ejn t1722 PREP rousalh;m t2419 N-PRI oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi t2453 A-NPM kai; t2532 CONJ paradwvsousin t3860 V-FAI-3P eij? t1519 PREP cei'ra? t5495 N-APF ejqnw'n. t1484 N-GPN

12 When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ hjkouvsamen t191 V-AAI-1P tau'ta, t5023 D-APN parekalou'men t3870 V-IAI-1P hJmei'? t2249 P-1NP te t5037 PRT kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ejntovpioi t1786 A-NPM tou' t3588 T-GSM mh; t3361 PRT ajnabaivnein t305 V-PAN aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP rousalhvm. t2419 N-PRI

13 Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but even to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."

tovte t5119 ADV ajpekrivqh t611 V-ADI-3S oJ t3588 T-NSM Pau'lo?, t3972 N-NSM Tiv t5101 I-ASN poiei'te t4160 V-PAI-2P klaivonte? t2799 V-PAP-NPM kai; t2532 CONJ sunqruvptontev? t4919 V-PAP-NPM mou t3450 P-1GS th;n t3588 T-ASF kardivan; t2588 N-ASF ejgw; t1473 P-1NS ga;r t1063 CONJ ouj t3756 PRT movnon t3440 ADV deqh'nai t1210 V-APN ajlla; t235 CONJ kai; t2532 CONJ ajpoqanei'n t599 V-2AAN eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI eJtoivmw? t2093 ADV e~cw t2192 V-PAI-1S uJpe;r t5228 PREP tou' t3588 T-GSM ojnovmato? t3686 N-GSN tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM #Ihsou'. t2424 N-GSM

14 And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, "The will of the Lord be done!"

mh; t3361 PRT peiqomevnou t3982 V-PPP-GSM de; t1161 CONJ aujtou' t846 P-GSM hJsucavsamen t2270 V-AAI-1P eijpovnte?, t2036 V-2AAP-NPM Tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM to; t3588 T-NSN qevlhma t2307 N-NSN ginevsqw. t1096 V-PNM-3S

15 After these days we got ready and started on our way up to Jerusalem.

Meta; t3326 PREP de; t1161 CONJ ta;? t3588 T-APF hJmevra? t2250 N-APF tauvta? t3778 D-APF ejpiskeuasavmenoi t643 V-ADP-NPM ajnebaivnomen t305 V-IAI-1P eij? t1519 PREP JIerosovluma: t2414 N-ASF

16 Some of the disciples from Caesarea also came with us, taking us to Mnason of Cyprus, a disciple of long standing with whom we were to lodge.

sunh'lqon t4905 V-2AAI-3P de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM ajpo; t575 PREP Kaisareiva? t2542 N-GSF su;n t4862 PREP hJmi'n, t2254 P-1DP a~gonte? t71 V-PAP-NPM parj t3844 PREP wJ'/ t3739 R-DSM xenisqw'men Mnavswniv t3416 N-DSM tini t5100 X-DSM Kuprivw/, t2953 N-DSM ajrcaivw/ t744 A-DSM maqhth'/. t3101 N-DSM

17 After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.

Genomevnwn t1096 V-2ADP-GPM de; t1161 CONJ hJmw'n t2257 P-1GP eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF ajsmevnw? t780 ADV ajpedevxanto hJma'? t2248 P-1AP oiJ t3588 T-NPM ajdelfoiv. t80 N-NPM

18 And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ ejpiouvsh/ t1966 V-PXP-DSF eijshv/ei t1524 V-LAI-3S oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM su;n t4862 PREP hJmi'n t2254 P-1DP pro;? t4314 PREP #Iavkwbon, t2385 N-ASM pavnte? t3956 A-NPM te t5037 PRT paregevnonto t3854 V-2ADI-3P oiJ t3588 T-NPM presbuvteroi. t4245 A-NPM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Acts 21:1-18

Share

Change Translation