Try out the new Click here!

John 1:4-14 - Interlinear Bible

4 In Him was life, and the life was the Light of men.
ejn {PREP} aujtw'/ {P-DSM} zwh; {N-NSF} h\n, {V-IXI-3S} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} zwh; {N-NSF} h\n {V-IXI-3S} to; {T-NSN} fw'? {N-NSN} tw'n {T-GPM} ajnqrwvpwn: {N-GPM}
5 The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
kai; {CONJ} to; {T-NSN} fw'? {N-NSN} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} skotiva/ {N-NSF} faivnei, {V-PAI-3S} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} skotiva {N-NSF} aujto; {P-ASN} ouj {PRT} katevlaben. {V-2AAI-3S}

The Witness John

6 There came a man sent from God, whose name was John.
jEgevneto {V-2ADI-3S} a~nqrwpo? {N-NSM} ajpestalmevno? {V-RPP-NSM} para; {PREP} qeou', {N-GSM} o~noma {N-NSN} aujtw'/ {P-DSM} #Iwavnnh?: {N-NSM}
7 He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him.
ouJ'to? {D-NSM} h\lqen {V-2AAI-3S} eij? {PREP} marturivan, {N-ASF} i&na {CONJ} marturhvsh/ {V-AAS-3S} peri; {PREP} tou' {T-GSN} fwtov?, {N-GSN} i&na {CONJ} pavnte? {A-NPM} pisteuvswsin {V-AAS-3P} dij {PREP} aujtou'. {P-GSM}
8 He was not the Light, but he came to testify about the Light.
oujk {PRT} h\n {V-IXI-3S} ejkei'no? {D-NSM} to; {T-NSN} fw'?, {N-NSN} ajll# {CONJ} i&na {CONJ} marturhvsh/ {V-AAS-3S} peri; {PREP} tou' {T-GSN} fwtov?. {N-GSN}
9 There was the true Light which, coming into the world, enlightens every man.
\hn {V-IXI-3S} to; {T-NSN} fw'? {N-NSN} to; {T-NSN} ajlhqinovn, {A-NSN} oJ; {R-NSN} fwtivzei {V-PAI-3S} pavnta {A-ASM} a~nqrwpon, {N-ASM} ejrcovmenon {V-PNP-ASM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} kovsmon. {N-ASM}
10 He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.
ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} kovsmw/ {N-DSM} h\n, {V-IXI-3S} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} kovsmo? {N-NSM} dij {PREP} aujtou' {P-GSM} ejgevneto, {V-2ADI-3S} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} kovsmo? {N-NSM} aujto;n {P-ASM} oujk {PRT} e~gnw. {V-2AAI-3S}
11 He came to His own, and those who were His own did not receive Him.
eij? {PREP} ta; {T-APN} i~dia {A-APN} h\lqen, {V-2AAI-3S} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} i~dioi {A-NPM} aujto;n {P-ASM} ouj {PRT} parevlabon. {V-2AAI-3P}
12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name,
o&soi {K-NPM} de; {CONJ} e~labon {V-2AAI-3P} aujtovn, {P-ASM} e~dwken {V-AAI-3S} aujtoi'? {P-DPM} ejxousivan tevkna {N-NPN} qeou' {N-GSM} genevsqai, {V-2ADN} toi'? {T-DPM} pisteuvousin {V-PAP-DPM} eij? {PREP} to; {T-ASN} o~noma {N-ASN} aujtou', {P-GSM}
13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
oiJ; {R-NPM} oujk {PRT} ejx aiJmavtwn {N-GPN} oujde; {ADV} ejk {PREP} qelhvmato? {N-GSN} sarko;? {N-GSF} oujde; {ADV} ejk {PREP} qelhvmato? {N-GSN} ajndro;? {N-GSM} ajll# {CONJ} ejk {PREP} qeou' {N-GSM} ejgennhvqhsan. {V-API-3P}

The Word Made Flesh

14 And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
Kai; {CONJ} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} sa;rx ejgevneto {V-2ADI-3S} kai; {CONJ} ejskhvnwsen {V-AAI-3S} ejn {PREP} hJmi'n, {P-1DP} kai; {CONJ} ejqeasavmeqa {V-ADI-1P} th;n {T-ASF} dovxan aujtou', {P-GSM} dovxan wJ? {ADV} monogenou'? {A-GSM} para; {PREP} patrov?, {N-GSM} plhvrh? {A-NSF} cavrito? {N-GSF} kai; {CONJ} ajlhqeiva?. {N-GSF}