Interlinear Bible - John 6:1-21

Share

Change Translation

Loading...
1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Meta; t3326 PREP tau'ta t5023 D-APN ajph'lqen t565 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM pevran t4008 ADV th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF th'? t3588 T-GSF Galilaiva? t1056 N-GSF th'? t3588 T-GSF Tiberiavdo?. t5085 N-GSF
2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
hjkolouvqei t190 V-IAI-3S de; t1161 CONJ aujtw'/ t846 P-DSM o~clo? t3793 N-NSM poluv?, t4183 A-NSM o&ti t3754 CONJ ejqewvroun t2334 V-IAI-3P ta; t3588 T-APN shmei'a t4592 N-APN aJ; t3739 R-APN ejpoivei t4160 V-IAI-3S ejpi; t1909 PREP tw'n t3588 T-GPM ajsqenouvntwn. t770 V-PAP-GPM
3 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
ajnh'lqen t424 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN o~ro? t3735 N-ASN #Ihsou'?, t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ ejkei' t1563 ADV ejkavqhto t2521 V-INI-3S meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou'. t846 P-GSM
4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ ejggu;? t1451 ADV to; t3588 T-NSN pavsca, t3957 ARAM hJ t3588 T-NSF eJorth; t1859 N-NSF tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn. t2453 A-GPM
5 When Jesus then lifted up his eyes, and saw* a great company come unto him, he saith unto Philip,Whence shall we buy bread, that these may eat?
ejpavra? t1869 V-AAP-NSM ou\n t3767 CONJ tou;? t3588 T-APM ojfqalmou;? t3788 N-APM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ qeasavmeno? t2300 V-ADP-NSM o&ti t3754 CONJ polu;? t4183 A-NSM o~clo? t3793 N-NSM e~rcetai t2064 V-PNI-3S pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM levgei t3004 V-PAI-3S pro;? t4314 PREP Fivlippon, t5376 N-ASM Povqen t4159 ADV ajgoravswmen t59 V-AAS-1P a~rtou? t740 N-APM i&na t2443 CONJ favgwsin t5315 V-2AAS-3P ouJ'toi; t3778 D-NPM
6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
tou'to t5124 D-ASN de; t1161 CONJ e~legen t3004 V-IAI-3S peiravzwn t3985 V-PAP-NSM aujtovn, t846 P-ASM aujto;? t846 P-NSM ga;r t1063 CONJ h~/dei t1492 V-LAI-3S tiv t5101 I-ASN e~mellen t3195 V-IAI-3S poiei'n. t4160 V-PAN
7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtw'/ t846 P-DSM ?oJ? t3588 T-NSM Fivlippo?, t5376 N-NSM Diakosivwn t1250 N-GPN dhnarivwn t1220 N-GPN a~rtoi t740 N-NPM oujk t3756 PRT ajrkou'sin t714 V-PAI-3P aujtoi'? t846 P-DPM i&na t2443 CONJ e&kasto? t1538 A-NSM bracuv t1024 A-ASN ?ti? t5101 I-ASN lavbh/. t2983 V-2AAS-3S
8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM eiJ'? t1520 N-NSM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou', t846 P-GSM #Andreva? t406 N-NSM oJ t3588 T-NSM ajdelfo;? t80 N-NSM Sivmwno? t4613 N-GSM Pevtrou, t4074 N-GSM
9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
~estin t2076 V-PXI-3S paidavrion t3808 N-NSN wJ'de t5602 ADV oJ;? t3739 R-NSM e~cei t2192 V-PAI-3S pevnte t4002 N-NUI a~rtou? t740 N-APM kriqivnou? t2916 A-APM kai; t2532 CONJ duvo t1417 N-NUI ojyavria: t3795 N-APN ajlla; t235 CONJ tau'ta t5023 D-NPN tiv t5101 I-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S eij? t1519 PREP tosouvtou?; t5118 D-APM
10 And Jesus said,Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
ei\pen t2036 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM Poihvsate t4160 V-AAM-2P tou;? t3588 T-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM ajnapesei'n. t377 V-2AAN h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ covrto? t5528 N-NSM polu;? t4183 A-NSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM tovpw/. t5117 N-DSM ajnevpesan t377 V-AAI-3P ou\n t3767 CONJ oiJ t3588 T-NPM a~ndre? t435 N-NPM to;n t3588 T-ASM ajriqmo;n t706 N-ASM wJ? t5613 ADV pentakiscivlioi. t4000 N-NPM
11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
e~laben t2983 V-2AAI-3S ou\n t3767 CONJ tou;? t3588 T-APM a~rtou? t740 N-APM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ eujcaristhvsa? t2168 V-AAP-NSM dievdwken t1239 V-AAI-3S toi'? t3588 T-DPM ajnakeimevnoi?, t345 V-PNP-DPM oJmoivw? t3668 ADV kai; t2532 CONJ ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN ojyarivwn t3795 N-GPN o&son t3745 K-ASN h~qelon. t2309 V-IAI-3P
12 When they were filled, he said unto his disciples,Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ ejneplhvsqhsan t1705 V-API-3P levgei t3004 V-PAI-3S toi'? t3588 T-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM aujtou', t846 P-GSM Sunagavgete t4863 V-2AAM-2P ta; t3588 T-APN perisseuvsanta t4052 V-AAP-APN klavsmata, t2801 N-APN i&na t2443 CONJ mhv t3361 PRT ti t5100 X-ASN ajpovlhtai. t622 V-2AMS-3S
13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
sunhvgagon t4863 V-2AAI-3P ou\n, t3767 CONJ kai; t2532 CONJ ejgevmisan t1072 V-AAI-3P dwvdeka t1427 N-NUI kofivnou? t2894 N-APM klasmavtwn t2801 N-GPN ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM pevnte t4002 N-NUI a~rtwn t740 N-GPM tw'n t3588 T-GPM kriqivnwn t2916 A-GPM aJ; t3739 R-APN ejperivsseusan t4052 V-AAI-3P toi'? t3588 T-DPM bebrwkovsin. t977 V-RAP-DPM
14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This* is of a truth that prophet that should come into the world.
OiJ t3588 T-NPM ou\n t3767 CONJ a~nqrwpoi t444 N-NPM ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM oJ; t3588 T-NSM ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S shmei'on t4592 N-ASN e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ OuJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S ajlhqw'? t230 ADV oJ t3588 T-NSM profhvth? t4396 N-NSM oJ t3588 T-NSM ejrcovmeno? t2064 V-PNP-NSM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon. t2889 N-ASM
15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
jIhsou'? t2424 N-NSM ou\n t3767 CONJ gnou;? t1097 V-2AAP-NSM o&ti t3754 CONJ mevllousin t3195 V-PAI-3P e~rcesqai t2064 V-PNN kai; t2532 CONJ aJrpavzein t726 V-PAN aujto;n t846 P-ASM i&na t2443 CONJ poihvswsin t4160 V-AAS-3P basileva t935 N-ASM ajnecwvrhsen t402 V-AAI-3S pavlin t3825 ADV eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN o~ro? t3735 N-ASN aujto;? t846 P-NSM movno?. t3441 A-NSM
16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
JW? t5613 ADV de; t1161 CONJ ojyiva t3798 A-NSF ejgevneto t1096 V-2ADI-3S katevbhsan t2597 V-2AAI-3P oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF qavlassan, t2281 N-ASF
17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
kai; t2532 CONJ ejmbavnte? t1684 V-2AAP-NPM eij? t1519 PREP ploi'on t4143 N-ASN h~rconto t2064 V-INI-3P pevran t4008 ADV th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF eij? t1519 PREP Kafarnaouvm. t2584 N-PRI kai; t2532 CONJ skotiva t4653 N-NSF h~dh t2235 ADV ejgegovnei t1096 V-LAI-3S kai; t2532 CONJ ou~pw t3768 ADV ejlhluvqei t2064 V-LAI-3S pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM
18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.
h& t3588 T-NSF te t5037 PRT qavlassa t2281 N-NSF ajnevmou t417 N-GSM megavlou t3173 A-GSM pnevonto? t4154 V-PAP-GSM diegeivreto. t1326 V-PPI-3S
19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
ejlhlakovte? t1643 V-RAP-NPM ou\n t3767 CONJ wJ? t5613 ADV stadivou? t4712 N-APN ei~kosi t1501 N-NPM pevnte t4002 N-NUI h^ t2228 PRT triavkonta t5144 N-NUI qewrou'sin t2334 V-PAI-3P to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM peripatou'nta t4043 V-PAP-ASM ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF kai; t2532 CONJ ejggu;? t1451 ADV tou' t3588 T-GSN ploivou t4143 N-GSN ginovmenon, t1096 V-PNP-ASM kai; t2532 CONJ ejfobhvqhsan. t5399 V-AOI-3P
20 But he saith unto them,It is I; be not afraid.
oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Egwv t1473 P-1NS eijmi, t1510 V-PXI-1S mh; t3361 PRT fobei'sqe. t5399 V-PNM-2P
21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
h~qelon t2309 V-IAI-3P ou\n t3767 CONJ labei'n t2983 V-2AAN aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP to; t3588 T-NSN ploi'on, t4143 N-NSN kai; t2532 CONJ eujqevw? t2112 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S to; t3588 T-NSN ploi'on t4143 N-NSN ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'? t1093 N-GSF eij? t1519 PREP hJ;n t3739 R-ASF uJph'gon. t5217 V-IAI-3P
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.