Jude 1:16-25 - Interlinear Bible

Search
16 These are grumblers, finding fault, following after their own lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage.
OuJ'toiv {D-NPM} eijsin {V-PXI-3P} goggustaiv, {N-NPM} memyivmoiroi, {A-NPM} kata; {PREP} ta;? {T-APF} ejpiqumiva? {N-APF} eJautw'n {F-3GPM} poreuovmenoi, {V-PNP-NPM} kai; {CONJ} to; {T-NSN} stovma {N-NSN} aujtw'n {P-GPM} lalei' {V-PAI-3S} uJpevrogka, {A-APN} qaumavzonte? {V-PAP-NPM} provswpa {N-APN} wjfeleiva? {N-GSF} cavrin. {ADV}

Keep Yourselves in the Love of God

17 But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,
JUmei'? {P-2NP} dev, {CONJ} ajgaphtoiv, {A-VPM} mnhvsqhte {V-APM-2P} tw'n {T-GPM} rJhmavtwn {N-GPN} tw'n {T-GPM} proeirhmevnwn {V-RPP-GPN} uJpo; {PREP} tw'n {T-GPM} ajpostovlwn {N-GPM} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} #Ihsou' {N-GSM} Xristou': {N-GSM}
18 that they were saying to you, " In the last time there will be mockers, following after their own ungodly lusts."
o&ti {CONJ} e~legon {V-IAI-3P} uJmi'n {P-2DP} o&ti {CONJ} #Epj {PREP} ejscavtou {A-GSM} ?tou'? {T-GSM} crovnou {N-GSM} e~sontai {V-FXI-3P} ejmpai'ktai {N-NPM} kata; {PREP} ta;? {T-APF} eJautw'n {F-3GPM} ejpiqumiva? {N-APF} poreuovmenoi {V-PNP-NPM} tw'n {T-GPF} ajsebeiw'n. {N-GPF}
19 These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid * of the Spirit.
OuJ'toiv {D-NPM} eijsin {V-PXI-3P} oiJ {T-NPM} ajpodiorivzonte?, {V-PAP-NPM} yucikoiv, {A-NPM} pneu'ma {N-ASN} mh; {PRT} e~conte?. {V-PAP-NPM}
20 But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
uJmei'? {P-2NP} dev, {CONJ} ajgaphtoiv, {A-VPM} ejpoikodomou'nte? {V-PAP-NPM} eJautou;? {F-3APM} th'/ {T-DSF} aJgiwtavth/ {A-DSF} uJmw'n {P-2GP} pivstei, {N-DSF} ejn {PREP} pneuvmati {N-DSN} aJgivw/ {A-DSN} proseucovmenoi, {V-PNP-NPM}
eJautou;? {F-3APM} ejn {PREP} ajgavph/ {N-DSF} qeou' {N-GSM} thrhvsate, {V-AAM-2P} prosdecovmenoi {V-PNP-NPM} to; {T-ASN} e~leo? {N-ASN} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} #Ihsou' {N-GSM} Xristou' {N-GSM} eij? {PREP} zwh;n {N-ASF} aijwvnion. {A-ASF}
22 And have mercy on some, who are doubting;
kai; {CONJ} ouJ;? {R-APM} me;n {PRT} ejlea'te {V-PAM-2P} diakrinomevnou?, {V-PMP-APM}
23 save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
ouJ;? {R-APM} de; {CONJ} swv/zete {V-PAM-2P} ejk {PREP} puro;? {N-GSN} aJrpavzonte?, {V-PAP-NPM} ouJ;? {R-APM} de; {CONJ} ejlea'te {V-PAM-2P} ejn {PREP} fovbw/, {N-DSM} misou'nte? {V-PAP-NPM} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} sarko;? {N-GSF} ejspilwmevnon {V-RPP-ASM} citw'na. {N-ASM}
24 Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy,
Tw'/ {T-DSM} de; {CONJ} dunamevnw/ {V-PNP-DSM} fulavxai uJma'? {P-2AP} ajptaivstou? {A-APM} kai; {CONJ} sth'sai {V-AAN} katenwvpion {PREP} th'? {T-GSF} dovxh? aujtou' {P-GSM} ajmwvmou? {A-APM} ejn {PREP} ajgalliavsei, {N-DSF}
movnw/ {A-DSM} qew'/ {N-DSM} swth'ri {N-DSM} hJmw'n {P-1GP} dia; {PREP} #Ihsou' {N-GSM} Xristou' {N-GSM} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} dovxa megalwsuvnh {N-NSF} kravto? {N-NSN} kai; {CONJ} ejxousiva pro; {PREP} panto;? {A-GSM} tou' {T-GSM} aijw'no? {N-GSM} kai; {CONJ} nu'n {ADV} kai; {CONJ} eij? {PREP} pavnta? {A-APM} tou;? {T-APM} aijw'na?: {N-APM} ajmhvn. {HEB}