13
Others mocking said*, These men are full of new wine.
e&teroi t2087 A-NPM de; t1161 CONJ diacleuavzonte? t5512 V-PAP-NPM e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ Gleuvkou? t1098 N-GSN memestwmevnoi t3325 V-RPP-NPM eijsivn. t1526 V-PXI-3P
14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
Staqei;? t2476 V-APP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM Pevtro? t4074 N-NSM su;n t4862 PREP toi'? t3588 T-DPM e&ndeka t1733 N-NUI ejph'ren t1869 V-AAI-3S th;n t3588 T-ASF fwnh;n t5456 N-ASF aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ajpefqevgxato aujtoi'?, t846 P-DPM ~andre? t435 N-VPM #Ioudai'oi t2453 A-VPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM katoikou'nte? t2730 V-PAP-NPM rousalh;m t2419 N-PRI pavnte?, t3956 A-NPM tou'to t5124 D-NSN uJmi'n t5213 P-2DP gnwsto;n t1110 A-NSN e~stw t2077 V-PXM-3S kai; t2532 CONJ ejnwtivsasqe t1801 V-ADM-2P ta; t3588 T-APN rJhvmatav t4487 N-APN mou. t3450 P-1GS
15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ wJ? t5613 ADV uJmei'? t5210 P-2NP uJpolambavnete t5274 V-PAI-2P ouJ'toi t3778 D-NPM mequvousin, t3184 V-PAI-3P e~stin t2076 V-PXI-3S ga;r t1063 CONJ w&ra t5610 N-NSF trivth t5154 A-NSF th'? t3588 T-GSF hJmevra?, t2250 N-GSF
16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
ajlla; t235 CONJ tou'tov t5124 D-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN eijrhmevnon t2046 V-RPP-NSN-ATT dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM profhvtou t4396 N-GSM #Iwhvl, t2493 N-PRI
17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Kai; t2532 CONJ e~stai t2071 V-FXI-3S ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ejscavtai? t2078 A-DPF hJmevrai?, t2250 N-DPF levgei t3004 V-PAI-3S oJ t3588 T-NSM qeov?, t2316 N-NSM ejkcew' t1632 V-FAI-1S ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN pneuvmatov? t4151 N-GSN mou t3450 P-1GS ejpi; t1909 PREP pa'san t3956 A-ASF savrka, t4561 N-ASF kai; t2532 CONJ profhteuvsousin t4395 V-FAI-3P oiJ t3588 T-NPM uiJoi; t5207 N-NPM uJmw'n t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ aiJ t3588 T-NPF qugatevre? t2364 N-NPF uJmw'n, t5216 P-2GP kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM neanivskoi t3495 N-NPM uJmw'n t5216 P-2GP oJravsei? t3706 N-APF o~yontai, t3700 V-FDI-3P kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM presbuvteroi t4245 A-NPM uJmw'n t5216 P-2GP ejnupnivoi? t1798 N-DPN ejnupniasqhvsontai: t1797 V-FPI-3P
18
And* on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
kaiv t2532 CONJ ge t1065 PRT ejpi; t1909 PREP tou;? t3588 T-APM douvlou? t1401 N-APM mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP ta;? t3588 T-APF douvla? t1399 N-APF mou t3450 P-1GS ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF hJmevrai? t2250 N-DPF ejkeivnai? t1565 D-DPF ejkcew' t1632 V-FAI-1S ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN pneuvmatov? t4151 N-GSN mou, t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ profhteuvsousin. t4395 V-FAI-3P