Again the next day John was standing with two of his disciples,
Th'/ T-DSF ejpauvrion ADV pavlin ADV eiJsthvkei V-LAI-3S oJ T-NSM #Iwavnnh? N-NSM kai; CONJ ejk PREP tw'n T-GPM maqhtw'n N-GPM aujtou' P-GSM duvo, N-NUI
and he looked at Jesus as He walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"
kai; CONJ ejmblevya? V-AAP-NSM tw'/ T-DSM #Ihsou' N-DSM peripatou'nti V-PAP-DSM levgei, V-PAI-3S ~ide V-AAM-2S oJ T-NSM ajmno;? N-NSM tou' T-GSM qeou'. N-GSM
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
kai; CONJ h~kousan V-AAI-3P oiJ T-NPM duvo N-NUI maqhtai; N-NPM aujtou' P-GSM lalou'nto? V-PAP-GSM kai; CONJ hjkolouvqhsan V-AAI-3P tw'/ T-DSM #Ihsou'. N-DSM
And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher ), where are You staying?"
strafei;? V-2APP-NSM de; CONJ oJ R-NSN #Ihsou'? N-NSM kai; CONJ qeasavmeno? V-ADP-NSM aujtou;? P-APM ajkolouqou'nta? V-PAP-APM levgei V-PAI-3S aujtoi'?, P-DPM Tiv I-ASN zhtei'te; V-PAI-2P oiJ T-NPM de; CONJ ei\pan V-2AAI-3P aujtw'/, P-DSM JRabbiv HEB oJ; R-NSN levgetai V-PPI-3S meqermhneuovmenon V-PPP-NSN Didavskale}, N-VSM pou' PRT mevnei?; V-PAI-2S
He said to them, "Come, and you will see." So they came and saw where He was staying; and they stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.
levgei V-PAI-3S aujtoi'?, P-DPM ~ercesqe V-PNM-2P kai; CONJ o~yesqe. V-FDI-2P h\lqan V-2AAI-3P ou\n CONJ kai; CONJ ei\dan V-2AAI-3P pou' PRT mevnei, V-PAI-3S kai; CONJ parj PREP aujtw'/ P-DSM e~meinan V-AAI-3P th;n T-ASF hJmevran N-ASF ejkeivnhn: D-ASF w&ra N-NSF h\n V-IXI-3S wJ? ADV dekavth. N-NSF
One of the two who heard John speak and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.
\hn V-IXI-3S #Andreva? N-NSM oJ T-NSM ajdelfo;? N-NSM Sivmwno? N-GSM Pevtrou N-GSM eiJ'? N-NSM ejk PREP tw'n T-GPM duvo N-NUI tw'n T-GPM ajkousavntwn V-AAP-GPM para; PREP #Iwavnnou N-GSM kai; CONJ ajkolouqhsavntwn V-AAP-GPM aujtw'/: P-DSM
He found first his own brother Simon and said to him, "We have found the Messiah " (which translated means Christ ).
euJrivskei V-PAI-3S ouJ'to? D-NSM prw'ton ADV to;n T-ASM ajdelfo;n N-ASM to;n T-ASM i~dion A-ASM Sivmwna N-ASM kai; CONJ levgei V-PAI-3S aujtw'/, P-DSM EuJrhvkamen V-RAI-1P to;n T-ASM Messivan N-ASM o& R-NSN ejstin V-PXI-3S meqermhneuovmenon V-PPP-NSN Xristovs}: N-NSM
He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon the son of John; you shall be called Cephas " (which is translated Peter ).
h~gagen V-2AAI-3S aujto;n P-ASM pro;? PREP to;n T-ASM #Ihsou'n. N-ASM ejmblevya? V-AAP-NSM aujtw'/ P-DSM oJ R-NSN #Ihsou'? N-NSM ei\pen, V-2AAI-3S Su; P-2NS ei\ V-PXI-2S Sivmwn N-NSM oJ R-NSN uiJo;? N-NSM #Iwavnnou: N-GSM su; P-2NS klhqhvsh/ V-FPI-2S Khfa'? N-NSM oJ; R-NSN eJrmhneuvetai V-PPI-3S Pevtros}. N-NSM
The next day He purposed to go into Galilee, and He found Philip. And Jesus said to him, "Follow Me."
Th'/ T-DSF ejpauvrion ADV hjqevlhsen V-AAI-3S ejxelqei'n eij? PREP th;n T-ASF Galilaivan, N-ASF kai; CONJ euJrivskei V-PAI-3S Fivlippon. N-ASM kai; CONJ levgei V-PAI-3S aujtw'/ P-DSM oJ T-NSM #Ihsou'?, N-NSM #Akolouvqei V-PAM-2S moi. P-1DS
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
h\n V-IXI-3S de; CONJ oJ T-NSM Fivlippo? N-NSM ajpo; PREP Bhqsai>dav, N-PRI ejk PREP th'? T-GSF povlew? N-GSF #Andrevou N-GSM kai; CONJ Pevtrou. N-GSM
Philip found Nathanael and said to him, "We have found Him of whom Moses in the Law and also the Prophets wrote -Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
euJrivskei V-PAI-3S Fivlippo? N-NSM to;n T-ASM Naqanah;l N-PRI kai; CONJ levgei V-PAI-3S aujtw'/, P-DSM J;on R-ASM e~grayen V-AAI-3S Mwu>sh'? N-NSM ejn PREP tw'/ T-DSM novmw/ N-DSM kai; CONJ oiJ T-NPM profh'tai N-NPM euJrhvkamen, V-RAI-1P #Ihsou'n N-ASM uiJo;n N-ASM tou' T-GSM #Iwsh;f N-PRI to;n T-ASM ajpo; PREP Nazarevt. N-PRI
Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
kai; CONJ ei\pen V-2AAI-3S aujtw'/ P-DSM Naqanahvl, N-PRI #Ek PREP Nazare;t N-PRI duvnataiv V-PNI-3S ti I-NSN ajgaqo;n A-NSN ei\nai; V-PXN levgei V-PAI-3S aujtw'/ P-DSM ?oJ? T-NSM Fivlippo?, N-NSM ~ercou V-PNI-2S kai; CONJ i~de. V-AAM-2S
Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"
ei\den V-2AAI-3S oJ T-NSM #Ihsou'? N-NSM to;n T-ASM Naqanah;l N-PRI ejrcovmenon V-PNP-ASM pro;? PREP aujto;n P-ASM kai; CONJ levgei V-PAI-3S peri; PREP aujtou', P-GSM ~ide V-AAM-2S ajlhqw'? ADV #Israhlivth? N-NSM ejn PREP wJ'/ R-DSM dovlo? N-NSM oujk PRT e~stin. V-PXI-3S
Nathanael said to Him, "How do You know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
levgei V-PAI-3S aujtw'/ P-DSM Naqanahvl, N-PRI Povqen ADV me P-1AS ginwvskei?; V-PAI-2S ajpekrivqh V-ADI-3S #Ihsou'? N-NSM kai; CONJ ei\pen V-2AAI-3S aujtw'/, P-DSM Pro; PREP tou' T-GSM se P-2AS Fivlippon N-ASM fwnh'sai V-AAN o~nta V-PXP-ASM uJpo; PREP th;n T-ASF sukh'n N-ASF ei\dovn V-2AAI-1S se. P-2AS
Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel."
ajpekrivqh V-ADI-3S aujtw'/ P-DSM Naqanahvl, N-PRI JRabbiv, HEB su; P-2NS ei\ V-PXI-2S oJ T-NSM uiJo;? N-NSM tou' T-GSM qeou', N-GSM su; P-2NS basileu;? N-NSM ei\ V-PXI-2S tou' T-GSM #Israhvl. N-PRI
Jesus answered and said to him, "Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."
ajpekrivqh V-ADI-3S #Ihsou'? N-NSM kai; CONJ ei\pen V-2AAI-3S aujtw'/, P-DSM &oti CONJ ei\povn V-2AAI-1S soi P-2DS o&ti CONJ ei\dovn V-2AAI-1S se P-2AS uJpokavtw ADV th'? T-GSF sukh'? N-GSF pisteuvei?; V-PAI-2S meivzw A-APN touvtwn D-GPN o~yh/. V-FDI-2S
And He said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
kai; CONJ levgei V-PAI-3S aujtw'/, P-DSM #Amh;n HEB ajmh;n HEB levgw V-PAI-1S uJmi'n, P-2DP o~yesqe V-FDI-2P to;n T-ASM oujrano;n N-ASM ajnew/govta V-2RPP-ASM kai; CONJ tou;? T-APM ajggevlou? N-APM tou' T-GSM qeou' N-GSM ajnabaivnonta? V-PAP-APM kai; CONJ katabaivnonta? V-PAP-APM ejpi; PREP to;n T-ASM uiJo;n N-ASM tou' T-GSM ajnqrwvpou. N-GSM
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.