Compare Translations for Isaiah 12:2

Isaiah 12:2 BBE
See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
Read Isaiah 12 BBE  |  Read Isaiah 12:2 BBE in parallel  
Isaiah 12:2 CSB
Indeed, God is my salvation. I will trust [Him] and not be afraid. Because Yah, the Lord, is my strength and my song, He has become my salvation."
Read Isaiah 12 CSB  |  Read Isaiah 12:2 CSB in parallel  
Isaiah 12:2 LUT
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
Read Isaiah 12 LUT  |  Read Isaiah 12:2 LUT in parallel  
Isaiah 12:2 NRS
Surely God is my salvation; I will trust, and will not be afraid, for the Lord God is my strength and my might; he has become my salvation.
Read Isaiah 12 NRS  |  Read Isaiah 12:2 NRS in parallel  
Isaiah 12:2 WEB
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation."
Read Isaiah 12 WEB  |  Read Isaiah 12:2 WEB in parallel  
Isaiah 12:2 ASV
Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
Read Isaiah 12 ASV  |  Read Isaiah 12:2 ASV in parallel  
Isaiah 12:2 CJB
"See! God is my salvation. I am confident and unafraid; for Yah ADONAI is my strength and my song, and he has become my salvation!"
Read Isaiah 12 CJB  |  Read Isaiah 12:2 CJB in parallel  
Isaiah 12:2 RHE
Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
Read Isaiah 12 RHE  |  Read Isaiah 12:2 RHE in parallel  
Isaiah 12:2 ELB
Siehe, Gott ist mein Heil, ich vertraue, und fürchte mich nicht; denn Jah, Jehova, ist meine Stärke und mein Gesang, und er ist mir zum Heil geworden. -
Read Isaiah 12 ELB  |  Read Isaiah 12:2 ELB in parallel  
Isaiah 12:2 ESV
"Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORDGOD is my strength and my song, and he has become my salvation."
Read Isaiah 12 ESV  |  Read Isaiah 12:2 ESV in parallel  
Isaiah 12:2 GDB
Ecco, Iddio è la mia salute; io avrò confidanza, e non sarò spaventato; perciocchè il Signore Iddio è la mia forza e il mio cantico; e mi è stato in salute.
Read Isaiah 12 GDB  |  Read Isaiah 12:2 GDB in parallel  
Isaiah 12:2 GW
Look! God is my Savior. I am confident and unafraid, because the LORD is my strength and my song. He is my Savior."
Read Isaiah 12 GW  |  Read Isaiah 12:2 GW in parallel  
Isaiah 12:2 GNT
God is my savior; I will trust him and not be afraid. The Lord gives me power and strength; he is my savior.
Read Isaiah 12 GNT  |  Read Isaiah 12:2 GNT in parallel  
Isaiah 12:2 HNV
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my yeshu`ah."
Read Isaiah 12 HNV  |  Read Isaiah 12:2 HNV in parallel  
Isaiah 12:2 KJV
Behold, God is my salvation; I will trust , and not be afraid : for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Read Isaiah 12 KJV  |  Read Isaiah 12:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 12:2 BLA
He aquí, Dios es mi salvador, confiaré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR DIOS, El ha sido mi salvación.
Read Isaiah 12 BLA  |  Read Isaiah 12:2 BLA in parallel  
Isaiah 12:2 RVR
He aquí Dios es salud mía; aseguraréme, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH Jehová, el cual ha sido salud para mí.
Read Isaiah 12 RVR  |  Read Isaiah 12:2 RVR in parallel  
Isaiah 12:2 LSG
Voici, Dieu est ma d?livrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'?ternel, l'?ternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauv?.
Read Isaiah 12 LSG  |  Read Isaiah 12:2 LSG in parallel  
Isaiah 12:2 NAS
"Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid ; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation."
Read Isaiah 12 NAS  |  Read Isaiah 12:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 12:2 NCV
God is the one who saves me; I will trust him and not be afraid. The Lord, the Lord gives me strength and makes me sing. He has saved me."
Read Isaiah 12 NCV  |  Read Isaiah 12:2 NCV in parallel  
Isaiah 12:2 NIRV
God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won't be afraid. LORD, you give us strength. We sing about you. Lord, you have saved us."
Read Isaiah 12 NIRV  |  Read Isaiah 12:2 NIRV in parallel  
Isaiah 12:2 NIV
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation."
Read Isaiah 12 NIV  |  Read Isaiah 12:2 NIV in parallel  
Isaiah 12:2 NKJV
Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; 'For Yah, the Lord, is my strength and song; He also has become my salvation.' "
Read Isaiah 12 NKJV  |  Read Isaiah 12:2 NKJV in parallel  
Isaiah 12:2 NLT
See, God has come to save me. I will trust in him and not be afraid. The LORD GOD is my strength and my song; he has become my salvation."
Read Isaiah 12 NLT  |  Read Isaiah 12:2 NLT in parallel  
Isaiah 12:2 OST
Voici, Dieu est mon salut; j'aurai confiance, et je ne craindrai point. Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et ma louange, et il a été mon Sauveur!
Read Isaiah 12 OST  |  Read Isaiah 12:2 OST in parallel  
Isaiah 12:2 RSV
"Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation."
Read Isaiah 12 RSV  |  Read Isaiah 12:2 RSV in parallel  
Isaiah 12:2 RIV
Ecco, Iddio è la mia salvezza, io avrò fiducia, e non avrò paura di nulla; poiché l’Eterno, l’Eterno è la mia forza ed il mio cantico, ed egli è stato la mia salvezza".
Read Isaiah 12 RIV  |  Read Isaiah 12:2 RIV in parallel  
Isaiah 12:2 SEV
He aquí oh Dios, salud mía; me aseguraré, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH, el SEÑOR, el cual ha sido salud para mí.
Read Isaiah 12 SEV  |  Read Isaiah 12:2 SEV in parallel  
Isaiah 12:2 SVV
Ziet, God is mijn Heil, ik zal vertrouwen en niet vrezen; want de Heere HEERE is mijn Sterkte en mijn Psalm, en Hij is mij tot Heil geworden.
Read Isaiah 12 SVV  |  Read Isaiah 12:2 SVV in parallel  
Isaiah 12:2 DBY
Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.
Read Isaiah 12 DBY  |  Read Isaiah 12:2 DBY in parallel  
Isaiah 12:2 VUL
ecce Deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea Dominus Deus et factus est mihi in salutem
Read Isaiah 12 VUL  |  Read Isaiah 12:2 VUL in parallel  
Isaiah 12:2 MSG
"Yes, indeed - God is my salvation. I trust, I won't be afraid. God - yes God! - is my strength and song, best of all, my salvation!"
Read Isaiah 12 MSG  |  Read Isaiah 12:2 MSG in parallel  
Isaiah 12:2 WBT
Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Read Isaiah 12 WBT  |  Read Isaiah 12:2 WBT in parallel  
Isaiah 12:2 TMB
Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid; for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation."
Read Isaiah 12 TMB  |  Read Isaiah 12:2 TMB in parallel  
Isaiah 12:2 TNIV
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my defense; he has become my salvation."
Read Isaiah 12 TNIV  |  Read Isaiah 12:2 TNIV in parallel  
Isaiah 12:2 WYC
Lo! God is my saviour, I shall do faithfully, and I shall not dread. For why the Lord is my strength and my praising, and he is made to me into health. (Lo! God is my Saviour, I shall do faithfully, and I shall not fear. For the Lord is my strength and my praising, and he is my deliverance, or my salvation.)
Read Isaiah 12 WYC  |  Read Isaiah 12:2 WYC in parallel  
Isaiah 12:2 YLT
Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.
Read Isaiah 12 YLT  |  Read Isaiah 12:2 YLT in parallel  

Isaiah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

This is a hymn of praise suited to the times of the Messiah.

- The song of praise in this chapter is suitable for the return of the outcasts of Israel from their long captivity, but it is especially suitable to the case of a sinner, when he first finds peace and joy in believing; to that of a believer, when his peace is renewed after corrections for backslidings; and to that of the whole company of the redeemed, when they meet before the throne of God in heaven. The promise is sure, and the blessings contained in it are very rich; and the benefits enjoyed through Jesus Christ, call for the most enlarged thanksgivings. By Jesus Christ, the Root of Jesse, the Divine anger against mankind was turned away, for he is our Peace. Those to whom God is reconciled, he comforts. They are taught to triumph in God and their interest in him. I will trust him to prepare me for his salvation, and preserve me to it. I will trust him with all my concerns, not doubting but he will make all to work for good. Faith in God is a sovereign remedy against tormenting fears. Many Christians have God for their strength, who have him not for their song; they walk in darkness: but those who have God for their strength ought to make him their song; that is, give him the glory of it, and take to themselves the comfort of it. This salvation is from the love of God the Father, it comes to us through God the Son, it is applied by the new-creating power of God the Spirit. When this is seen by faith, the trembling sinner learns to hope in God, and is delivered from fear. The purifying and sanctifying influences of the Holy Ghost often are denoted under the emblem of springing water. This work flows through the mediation of Christ, and is conveyed to our souls by means of God's ordinances. Blessed be God, we have wells of salvation opened on every side, and may draw from them the waters of life and consolation. In the second part of this gospel song, ver. ( 4-6 ) , believers encourage one another to praise God, and seek to draw others to join them in it. No difference of opinions about the times and seasons, and other such matters, ought to divide the hearts of Christians. Let it be our care that we may be placed amongst those to whom he will say, Come, ye blessed of my Father, receive the kingdom prepared for you from the beginning of the world.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use