Compare Translations for Isaiah 26:6

6 Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.

6 The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

6 All the exploited and outcast peoples build their lives on the reclaimed land.

6 "The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."

6 Feet trample it down— the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

6 The foot shall tread it down-- The feet of the poor And the steps of the needy."

6 The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.

6 The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.

6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

6 It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

6 The feet trample it, the feet of the poor, the steps of the needy.

6 The feet trample it, the feet of the poor, the steps of the needy.

6 It is trampled underfoot by the feet of the poor, by the footsteps of the needy.

6 The foot shall tread it down, -- the feet of the afflicted, the steps of the poor.

6 Those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet.

6 Those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet.

6 Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

6 The foot shall tread her down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

6 The foot shall tread it down , even the feet of the poor, and the steps of the needy.

6 [The] foot tramples it, [the] feet of [the] poor, [the] steps of [the] needy."

6 Then those who were hurt by the city will walk on its ruins; those who were made poor by the city will trample it under their feet.

6 The feet of those who were crushed stomp on them. Those who were helpless walk all over them."

6 The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.

6 The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.

6 The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

6 The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy."

6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy."

6 conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum

6 conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum

6 The foot shall tread it down, [even] the feet of the poor, [and] the steps of the needy.

6 The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

6 The foot of a poor man shall defoul it, and the steps of needy men shall defoul it. (The foot of the poor shall defile it, and the steps of the needy shall defile it.)

6 Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.