Compare Translations for Isaiah 31:7

7 For on that day, each one will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

7 For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

7 On the day you return, you'll throw away - every last one of you - the no-gods your sinful hands made from metal and wood.

7 For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

7 For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

7 For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold--sin, which your own hands have made for yourselves.

7 I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

7 For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

7 For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.

7 On that day, you will each reject the idols of silver and the idols of gold, which you have sinfully made for yourselves.

7 On that day, you will each reject the idols of silver and the idols of gold, which you have sinfully made for yourselves.

7 For on that day everyone will discard his idols of silver and idols of gold, which you made for yourselves with your own sinful hands.

7 for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

7 A time is coming when all of you will throw away the sinful idols you made out of silver and gold.

7 A time is coming when all of you will throw away the sinful idols you made out of silver and gold.

7 When that day comes, all of you will reject the silver and gold idols that your sinful hands have made.

7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you as a sin.

7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

7 For on that day, each one will reject his idols of silver and his idols of gold which your hands have made [in] sin for you.

7 The time is coming when each of you will stop worshiping idols of gold and silver, which you sinned by making.

7 The time will come when every one of you will turn your backs on your gods of silver and gold. You sinned when you made them with your own hands.

7 For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

7 For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

7 For in that day every one shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

7 For in that day every one shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

7 For in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

7 For in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

7 in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum

7 in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum

7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you [for] a sin.

7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

7 Forsooth in that day a man shall cast away the idols of his silver, and the idols of his gold, which your hands made to you into sin. (For on that day everyone shall throw away their idols of silver, and their idols of gold, which your hands made for you to sin with.)

7 For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.