Compare Translations for Jeremiah 12:2

2 You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their conscience.

2 You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.

2 Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

2 You planted them and they put down roots. They flourished and produced fruit. They talk as if they're old friends with you, but they couldn't care less about you.

2 You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.

2 You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.

2 You have planted them, yes, they have taken root; They grow, yes, they bear fruit. You are near in their mouth But far from their mind.

2 You have planted them, and they have taken root and prospered. Your name is on their lips, but you are far from their hearts.

2 You plant them, and they take root; they grow and bring forth fruit; you are near in their mouths yet far from their hearts.

2 Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.

2 They have been planted by you, they have taken root; they go on and give fruit: you are near in their mouths but far from their thoughts.

2 You plant them, and they take root; they flourish and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.

2 You plant them, and they take root; they flourish and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.

2 You planted them, and they took root; they grow, and they bear fruit. You are near in their mouths, though far from their hearts.

2 Thou hast planted them, they also have taken root: they advance, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, but far from their reins.

2 You plant them, and they take root; they grow and bear fruit. They always speak well of you, yet they do not really care about you.

2 You plant them, and they take root; they grow and bear fruit. They always speak well of you, yet they do not really care about you.

2 You plant them, and they take root. They grow, and they produce fruit. They speak well of you with their lips, but their hearts are far from you.

2 You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.

2 Thou hast planted them, and they have taken root: they grow, and they bring forth fruit; thou art near in their mouth and far from their kidneys.

2 Thou hast planted them, yea, they have taken root : they grow , yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

2 Not only do you plant them, they take root. They grow, but also they produce fruit. You [are] near in their mouths, but far from their {inmost beings}.

2 You have put the evil people here like plants with strong roots. They grow and produce fruit. With their mouths they speak well of you, but their hearts are really far away from you.

2 You have planted them. Their roots are deep in the ground. They grow and produce fruit. They honor you by what they say. But their hearts are far away from you.

2 You plant them, and they take root; they grow and bring forth fruit; you are near in their mouths yet far from their hearts.

2 Thou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

2 Thou plantest them, and they take root; they grow and bring forth fruit; thou art near in their mouth and far from their heart.

2 Thou plantest them, and they take root; they grow and bring forth fruit; thou art near in their mouth and far from their heart.

2 Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit. Thou art near in their mouth, but far from their reins.

2 Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit. Thou art near in their mouth, but far from their reins.

2 plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum

2 plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum

2 Thou hast planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: thou [art] near in their mouth, and far from their reins.

2 You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.

2 Thou hast planted them, and they sent (out) root; they increase, and make fruit; thou art nigh to the mouth of them, and far from the reins of them.

2 Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near [art] Thou in their mouth, And far off from their reins.