Compare Translations for Job 28:5

Share

PREVIOUS Job 28:4 NEXT Job 28:6
Holman Christian Standard Bible
5 Food may come from the earth, but below the surface the earth is transformed as by fire.
Read Job (CSB)
English Standard Version
5 As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire.
Read Job (ESV)
King James Version
5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Read Job (KJV)
The Message Bible
5 Earth's surface is a field for grain, but its depths are a forge
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
5 "The earth, from it comes food, And underneath it is turned up as fire.
Read Job (NAS)
New International Version
5 The earth, from which food comes, is transformed below as by fire;
Read Job (NIV)
New King James Version
5 As for the earth, from it comes bread, But underneath it is turned up as by fire;
Read Job (NKJV)
New Living Translation
5 Food is grown on the earth above, but down below, the earth is melted as by fire.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
5 As for the earth, out of it comes bread; but underneath it is turned up as by fire.
Read Job (NRS)
American Standard Version
5 As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
5 As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 De la tierra viene el alimento, y abajo está revuelta como por fuego.
Read Job (BLA)
Common English Bible
5 Earth—from it comes food— is turned over below ground as by fire.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Earth—from it comes food— is turned over below ground as by fire.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 "While the earth is [peacefully] yielding bread, underneath, it is being convulsed as if by fire;
Read Job (CJB)
The Darby Translation
5 As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
Read Job (DBY)
Good News Translation
5 Food grows out of the earth, But underneath the same earth All is torn up and crushed.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Food grows out of the earth, But underneath the same earth All is torn up and crushed.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 "Above the ground food grows, but beneath it the food decays as if [it were burned] by fire.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
5 As for the eretz, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Tierra de la cual nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 Land out of which bread comes forth, and underneath it shall be as if it were converted in fire.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
5 [As for the] earth, from it comes food, but underneath it, it is turned up as [by] fire.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 the earth, out of it shall come bread: under it has been turned up as it were fire.
Read Job (LXX)
New Century Version
5 Food grows on top of the earth, but below ground things are changed as if by fire.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
5 Food grows on the surface of the earth. But far below, the earth is changed as if by fire.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 As for the earth, out of it comes bread; but underneath it is turned up as by fire.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 En la superficie de la tierra se cultivan alimentos
pero muy abajo, la tierra está derretida como por fuego.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Extrae su sustento de la tierra,cuyas entrañas se transforman como por fuego.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
5 C'est de la terre que sort le pain, et elle est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
5 As for the earth, out of it comes bread; but underneath it is turned up as by fire.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 As for the earth, out of it comes bread; but underneath it is turned up as by fire.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 De la tierra nace el pan, Y debajo de ella estará como convertida en fuego.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Tierra de la cual nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
5 As for the earth, out of it cometh bread, and under it is turned up as it were fire.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 As for the earth, out of it cometh bread, and under it is turned up as it were fire.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
5 terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est
Read Job (VULA)
The Webster Bible
5 [As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Read Job (WBT)
World English Bible
5 As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
Read Job (WEB)
Wycliffe
5 The earth, whereof bread came forth in his place, is destroyed by fire. (Though bread came forth in its place, underneath the earth is destroyed by fire.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
5 The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 28:4 NEXT Job 28:6

Job 28:5 Commentaries