Compare Translations for Job 30:31

PREVIOUS Job 30:30 NEXT Job 31:1

Holman Christian Standard Bible

31 My lyre is [used] for mourning and my flute for the sound of weeping.

English Standard Version

31 My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

King James Version

31 My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

The Message Bible

31 My fiddle plays nothing but the blues; my mouth harp wails laments.

New American Standard Bible

31 "Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.

New International Version

31 My lyre is tuned to mourning, and my pipe to the sound of wailing.

New King James Version

31 My harp is turned to mourning, And my flute to the voice of those who weep.

Read Job (NKJV)

New Living Translation

31 My harp plays sad music, and my flute accompanies those who weep.

New Revised Standard

31 My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

American Standard Version

31 Therefore is my harp [turned] to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

The Bible in Basic English

31 And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.

La Biblia de las Américas (Español)

31 Se ha convertido en duelo mi arpa, y mi flauta en voz de los que lloran.

Common English Bible

31 My lyre is for mourning, my flute, a weeping sound.

Common English Bible w/ Apocrypha

31 My lyre is for mourning, my flute, a weeping sound.

Read Job (CEBA)

The Complete Jewish Bible

31 So my lyre is tuned for mourning, my pipe to the voice of those who weep.

The Darby Translation

31 My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.

Good News Translation

31 Where once I heard joyful music, now I hear only mourning and weeping.

Good News Translation w/ Apocrypha

31 Where once I heard joyful music, now I hear only mourning and weeping.

Read Job (GNTA)

GOD'S WORD Translation

31 So my lyre is used for mourning and my flute for loud weeping.

Hebrew Names Version

31 Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of those who weep.

La Biblia del Jubileo 2000

31 Se ha tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores

Jubilee Bible 2000

31 My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.

King James Version w/ Apocrypha

31 My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep .

Read Job (KJVA)

Lexham English Bible

31 So my lyre came to be [used] for mourning, and my flute [for the] voice of [those who] weep.

Louis Segond 1910 (French)

31 Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.

Septuagint Bible w/ Apocrypha

31 My harp also has been turned into mourning, and my song into my weeping.

New Century Version

31 My harp is tuned to sing a sad song, and my flute is tuned to moaning.

New International Reader's Version

31 My harp is tuned to sadness. My flute makes a sound like sobbing.

Read Job (NIRV)

New Revised Standard w/ Apocrypha

31 My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

Read Job (NRSA)

Nueva Traducción Viviente

31 Mi arpa toca música triste,
y mi flauta acompaña a los que lloran.

Nueva Versión Internacional

31 El tono de mi arpa es de lamento,el son de mi flauta es de tristeza.

Ostervald (French)

31 Ma harpe s'est changée en deuil, et mon luth en voix de pleurs.

Douay-Rheims Catholic Bible

31 My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.

Revised Standard Version

31 My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

Revised Standard Version w/ Apocrypha

31 My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

Read Job (RSVA)

La Biblia Reina-Valera (Español)

31 Y hase tornado mi arpa en luto, Y mi órgano en voz de lamentadores.

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

31 Y se ha tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores.

Statenvertaling (Dutch)

31 Hierom is mijn harp tot een rouwklage geworden, en mijn orgel tot een stem der wenenden.

Third Millennium Bible

31 My harp also is turned to mourning, and my flute into the voice of them that weep.

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

31 My harp also is turned to mourning, and my flute into the voice of them that weep.

Read Job (TMBA)

The Latin Vulgate

31 versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

31 versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium

Read Job (VULA)

The Webster Bible

31 My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

World English Bible

31 Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of those who weep.

31 Mine harp is turned into mourning, and mine organ into the voice of weepers. (My harp is tuned for mourning, and my organ to the voice of those who weep.)

Young's Literal Translation

31 And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.

PREVIOUS Job 30:30 NEXT Job 31:1

Job 30:31 Commentaries

The Tony Evans Bible Commentary

PLUS

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)

John Gill's Exposition of the Bible

Geneva Study Bible

PLUS

Wesley's Explanatory Notes

PLUS