Compare Translations for Job 4:3

3 Look! You have instructed many and have strengthened weak hands.
3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
3 You yourself have done this plenty of times, spoken words that clarify, encouraged those who were about to quit.
3 "Behold you have admonished many, And you have strengthened weak hands.
3 Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.
3 Surely you have instructed many, And you have strengthened weak hands.
3 “In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak.
3 See, you have instructed many; you have strengthened the weak hands.
3 Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
3 Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
3 He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido.
3 Look, you've instructed many and given strength to drooping hands.
3 Look, you've instructed many and given strength to drooping hands.
3 You have given moral instruction to many, you have firmed up feeble hands,
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;
3 You have taught many people and given strength to feeble hands.
3 You have taught many people and given strength to feeble hands.
3 Certainly, you have instructed many people: When hands were weak, you made them strong.
3 Behold, you have instructed many, You have strengthened the weak hands.
3 He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos debilitadas corroborabas
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
3 Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands.
3 Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
3 For whereas thou hast instructed many, and hast strengthened the hands of the weak one,
3 Think about the many people you have taught and the weak hands you have made strong.
3 Look, you taught many people. You made weak hands strong.
3 See, you have instructed many; you have strengthened the weak hands.
3 »Antes alentabas a mucha gente
y fortalecías a los débiles.
3 Tú, que impartías instrucción a las multitudesy fortalecías las manos decaídas;
3 Voici, tu as souvent instruit les autres, et tu as fortifié les mains affaiblies;
3 Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:
3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.
3 He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;
3 He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos flacas corroborabas.
3 Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
3 ecce docuisti multos et manus lassas roborasti
3 ecce docuisti multos et manus lassas roborasti
3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
3 Behold, you have instructed many, You have strengthened the weak hands.
3 Lo! thou hast taught full many men, and thou hast strengthened hands made faint.
3 Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.

Job 4:3 Commentaries