Compare Translations for John 16:2

Share

PREVIOUS John 16:1 NEXT John 16:3
Holman Christian Standard Bible
2 They will ban you from the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering service to God.
Read John (CSB)
English Standard Version
2 They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.
Read John (ESV)
King James Version
2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Read John (KJV)
The Message Bible
2 They are going to throw you out of the meeting places. There will even come a time when anyone who kills you will think he's doing God a favor.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
2 "They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.
Read John (NAS)
New International Version
2 They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.
Read John (NIV)
New King James Version
2 They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.
Read John (NKJV)
New Living Translation
2 For you will be expelled from the synagogues, and the time is coming when those who kill you will think they are doing a holy service for God.
Read John (NLT)
New Revised Standard
2 They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.
Read John (NRS)
American Standard Version
2 They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
2 They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
Read John (BBE)
Common English Bible
2 They will expel you from the synagogue. The time is coming when those who kill you will think that they are doing a service to God.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 They will expel you from the synagogue. The time is coming when those who kill you will think that they are doing a service to God.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 They will ban you from the synagogue; in fact, the time will come when anyone who kills you will think he is serving God!
Read John (CJB)
The Darby Translation
2 They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God;
Read John (DBY)
Good News Translation
2 You will be expelled from the synagogues, and the time will come when those who kill you will think that by doing this they are serving God.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 You will be expelled from the synagogues, and the time will come when those who kill you will think that by doing this they are serving God.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 You will be thrown out of synagogues. Certainly, the time is coming when people who murder you will think that they are serving God.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
2 They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 They shall put you out of the synagogues, and the hour will even come when whosoever kills you will think that he does God service.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh , that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
2 {They will expel you from the synagogue}, but an hour is coming that everyone who kills you will think they are offering service to God.
Read John (LEB)
New Century Version
2 People will put you out of their synagogues. Yes, the time is coming when those who kill you will think they are offering service to God.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
2 You will be thrown out of the synagogue. In fact, a time is coming when those who kill you will think they are doing God a favor.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doth a service to God.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
2 They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς · ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
2 They shall put you out of the synagogues; yea, the time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 They shall put you out of the synagogues; yea, the time cometh that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Read John (TMBA)
Tyndale
2 They shall excomunicat you: ye ye tyme shall come that whosoever killeth you will thinke that he doth God service.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
2 absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo
Read John (VULA)
The Webster Bible
2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time cometh, that whoever killeth you, will think that he doeth God service.
Read John (WBT)
World English Bible
2 They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
2 You will be excluded from the synagogues; nay more, the time is coming when any one who has murdered one of you will suppose he is offering service to God.
Read John (WNT)
Wycliffe
2 They shall make you without the synagogues, but the hour cometh, that each man that slayeth you, deem that he doeth service to God.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
2 out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 16:1 NEXT John 16:3

John 16:2 Commentaries