Compare Translations for Joshua 15:1

Joshua 15:1 ASV
And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
Read Joshua 15 ASV  |  Read Joshua 15:1 ASV in parallel  
Joshua 15:1 KJV
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
Read Joshua 15 KJV  |  Read Joshua 15:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:1 NIRV
Land was given to the tribe of Judah, family group by family group. It reached down to the territory of Edom. It went as far south as the Desert of Zin.
Read Joshua 15 NIRV  |  Read Joshua 15:1 NIRV in parallel  
Joshua 15:1 NKJV
So this was the lot of the tribe of the children of Judah according to their families: The border of Edom at the Wilderness of Zin southward was the extreme southern boundary.
Read Joshua 15 NKJV  |  Read Joshua 15:1 NKJV in parallel  
Joshua 15:1 NRS
The lot for the tribe of the people of Judah according to their families reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south.
Read Joshua 15 NRS  |  Read Joshua 15:1 NRS in parallel  
Joshua 15:1 BBE
Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.
Read Joshua 15 BBE  |  Read Joshua 15:1 BBE in parallel  
Joshua 15:1 CJB
The territory chosen by lot for the tribe of the descendants of Y'hudah according to their families extended to the border of Edom in the Tzin Desert, toward the Negev in the far south.
Read Joshua 15 CJB  |  Read Joshua 15:1 CJB in parallel  
Joshua 15:1 RHE
Now the lot of the children of Juda by their kindreds was this: From the frontier of Edom, to the desert of Sin southward, and to the uttermost part of the south coast.
Read Joshua 15 RHE  |  Read Joshua 15:1 RHE in parallel  
Joshua 15:1 ELB
Und das Los fiel für den Stamm der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern, nach der Grenze Edoms hin, der Wüste Zin, gegen Mittag, im äußersten Süden.
Read Joshua 15 ELB  |  Read Joshua 15:1 ELB in parallel  
Joshua 15:1 ESV
The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south.
Read Joshua 15 ESV  |  Read Joshua 15:1 ESV in parallel  
Joshua 15:1 GDB
OR questa fu la sorte della tribù de’ figliuoli di Giuda, per le lor nazioni: L’estremità del lor paese verso il Mezzodì fu il deserto di Sin, a’ confini di Edom, verso il Mezzodì.
Read Joshua 15 GDB  |  Read Joshua 15:1 GDB in parallel  
Joshua 15:1 GW
The lot was drawn for the families of the tribe of Judah. Their territory extends as far south as the territory of Edom and the desert of Zin.
Read Joshua 15 GW  |  Read Joshua 15:1 GW in parallel  
Joshua 15:1 GNT
The families of the tribe of Judah received a part of the land described as follows: The land reached south to the southernmost point of the wilderness of Zin, at the border of Edom.
Read Joshua 15 GNT  |  Read Joshua 15:1 GNT in parallel  
Joshua 15:1 HNV
The lot for the tribe of the children of Yehudah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Tzin southward, at the uttermost part of the south.
Read Joshua 15 HNV  |  Read Joshua 15:1 HNV in parallel  
Joshua 15:1 CSB
Now the allotment for the tribe of the descendants of Judah by their clans was in the southernmost region, south of the wilderness of Zin to the border of Edom.
Read Joshua 15 CSB  |  Read Joshua 15:1 CSB in parallel  
Joshua 15:1 BLA
La parte que tocó en suerte a la tribu de los hijos de Judá conforme a sus familias, llegaba hasta la frontera de Edom, hacia el sur, hasta el desierto de Zin al extremo sur.
Read Joshua 15 BLA  |  Read Joshua 15:1 BLA in parallel  
Joshua 15:1 RVR
Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
Read Joshua 15 RVR  |  Read Joshua 15:1 RVR in parallel  
Joshua 15:1 LSG
La part ?chue par le sort ? la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'?tendait vers la fronti?re d'?dom, jusqu'au d?sert de Tsin, au midi, ? l'extr?mit? m?ridionale.
Read Joshua 15 LSG  |  Read Joshua 15:1 LSG in parallel  
Joshua 15:1 LUT
Das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern war an der Grenze Edoms bei der Wüste Zin, mittagwärts, am Ende des Landes gegen Mittag, {~}
Read Joshua 15 LUT  |  Read Joshua 15:1 LUT in parallel  
Joshua 15:1 NAS
Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south.
Read Joshua 15 NAS  |  Read Joshua 15:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:1 NCV
The land that was given to the tribe of Judah was divided among all the family groups. It went all the way to the Desert of Zin in the far south, at the border of Edom.
Read Joshua 15 NCV  |  Read Joshua 15:1 NCV in parallel  
Joshua 15:1 NIV
The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.
Read Joshua 15 NIV  |  Read Joshua 15:1 NIV in parallel  
Joshua 15:1 NLT
The land assigned to the families of the tribe of Judah reached southward to the border of Edom, with the wilderness of Zin being its southernmost point.
Read Joshua 15 NLT  |  Read Joshua 15:1 NLT in parallel  
Joshua 15:1 OST
La part échue par le sort à la tribu des enfants de Juda, selon leurs familles, fut à la frontière d'Édom, au désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité méridionale.
Read Joshua 15 OST  |  Read Joshua 15:1 OST in parallel  
Joshua 15:1 RSV
The lot for the tribe of the people of Judah according to their families reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south.
Read Joshua 15 RSV  |  Read Joshua 15:1 RSV in parallel  
Joshua 15:1 RIV
Or la parte toccata a sorte alla tribù dei figliuoli di Giuda secondo le loro famiglie, si estendeva sino al confine di Edom, al deserto di Tsin verso sud, all’estremità meridionale di Canaan.
Read Joshua 15 RIV  |  Read Joshua 15:1 RIV in parallel  
Joshua 15:1 SEV
Y fue la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
Read Joshua 15 SEV  |  Read Joshua 15:1 SEV in parallel  
Joshua 15:1 SVV
En het lot voor den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen, was: aan de landpale van Edom, de woestijn Zin, zuidwaarts, was het uiterste tegen het zuiden;
Read Joshua 15 SVV  |  Read Joshua 15:1 SVV in parallel  
Joshua 15:1 DBY
And the lot of the tribe of the children of Judah according to their families was: to the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, in the extreme south.
Read Joshua 15 DBY  |  Read Joshua 15:1 DBY in parallel  
Joshua 15:1 VUL
igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae
Read Joshua 15 VUL  |  Read Joshua 15:1 VUL in parallel  
Joshua 15:1 MSG
The lot for the people of Judah, their clans, extended south to the border of Edom, to the wilderness of Zin in the extreme south.
Read Joshua 15 MSG  |  Read Joshua 15:1 MSG in parallel  
Joshua 15:1 WBT
[This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom, the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south border.
Read Joshua 15 WBT  |  Read Joshua 15:1 WBT in parallel  
Joshua 15:1 TMB
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families: even to the border of Edom to the Wilderness of Zin southward was the outermost part of the south border.
Read Joshua 15 TMB  |  Read Joshua 15:1 TMB in parallel  
Joshua 15:1 TNIV
The allotment for the tribe of Judah, according to its clans, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.
Read Joshua 15 TNIV  |  Read Joshua 15:1 TNIV in parallel  
Joshua 15:1 WEB
The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
Read Joshua 15 WEB  |  Read Joshua 15:1 WEB in parallel  
Joshua 15:1 WYC
Then this was the part of the sons of Judah, by their kindreds; from the term of Edom till to the desert of Zin against the south (from the border of Edom in the desert of Zin southward), and till to the last part of the south coast,
Read Joshua 15 WYC  |  Read Joshua 15:1 WYC in parallel  
Joshua 15:1 YLT
And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;
Read Joshua 15 YLT  |  Read Joshua 15:1 YLT in parallel  

Joshua 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

The borders of the lot of Judah. (1-12) Caleb's portion, His daughter's blessing. (13-19) The cities of Judah. (20-63)

Verses 1-12 Joshua allotted to Judah, Ephraim, and the half of Manasseh, their inheritances before they left Gilgal. Afterwards removing to Shiloh, another survey was made, and the other tribes had their portion assigned. In due time all God's people are settled.

Verses 13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.

Verses 20-63 Here is a list of the cities of Judah. But we do not here find Bethlehem, afterwards the city of David, and ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. That city, which, at the best, was but little among the thousands of Judah, ( Micah 5:2 ) , except that it was thus honoured, was now so little as not to be accounted one of the cities.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use