Compare Translations for Leviticus 10:1

Leviticus 10:1 BBE
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.
Read Leviticus 10 BBE  |  Read Leviticus 10:1 BBE in parallel  
Leviticus 10:1 ESV
Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them.
Read Leviticus 10 ESV  |  Read Leviticus 10:1 ESV in parallel  
Leviticus 10:1 NKJV
Then Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, put incense on it, and offered profane fire before the Lord, which He had not commanded them.
Read Leviticus 10 NKJV  |  Read Leviticus 10:1 NKJV in parallel  
Leviticus 10:1 NRS
Now Aaron's sons, Nadab and Abihu, each took his censer, put fire in it, and laid incense on it; and they offered unholy fire before the Lord, such as he had not commanded them.
Read Leviticus 10 NRS  |  Read Leviticus 10:1 NRS in parallel  
Leviticus 10:1 WEB
Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.
Read Leviticus 10 WEB  |  Read Leviticus 10:1 WEB in parallel  
Leviticus 10:1 ASV
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.
Read Leviticus 10 ASV  |  Read Leviticus 10:1 ASV in parallel  
Leviticus 10:1 CJB
But Nadav and Avihu, sons of Aharon, each took his censer, put fire in it, laid incense on it, and offered unauthorized fire before ADONAI, something he had not ordered them to do.
Read Leviticus 10 CJB  |  Read Leviticus 10:1 CJB in parallel  
Leviticus 10:1 RHE
And Nadab and Abiu, the sons of Aaron, taking their censers, put fire therein, and incense on it, offering before the Lord strange fire: which was not commanded them.
Read Leviticus 10 RHE  |  Read Leviticus 10:1 RHE in parallel  
Leviticus 10:1 ELB
Und die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen ein jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer vor Jehova dar, das er ihnen nicht geboten hatte.
Read Leviticus 10 ELB  |  Read Leviticus 10:1 ELB in parallel  
Leviticus 10:1 GDB
OR Nadab ed Abihu, figliuoli di Aaronne, presero ciascuno il suo turibolo, e vi posero dentro del fuoco, e vi misero su dell’incenso; e presentarono davanti al Signore del fuoco strano; il che egli non avea lor comandato.
Read Leviticus 10 GDB  |  Read Leviticus 10:1 GDB in parallel  
Leviticus 10:1 GW
Aaron's sons Nadab and Abihu each took an incense burner and put burning coals and incense in it. Then in the LORD's presence they offered this unauthorized fire.
Read Leviticus 10 GW  |  Read Leviticus 10:1 GW in parallel  
Leviticus 10:1 GNT
Aaron's sons, Nadab and Abihu, each took his fire pan, put live coals in it, added incense, and presented it to the Lord. But this fire was not holy, because the Lord had not commanded them to present it.
Read Leviticus 10 GNT  |  Read Leviticus 10:1 GNT in parallel  
Leviticus 10:1 HNV
Nadav and Avihu, the sons of Aharon, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before the LORD, which he had not commanded them.
Read Leviticus 10 HNV  |  Read Leviticus 10:1 HNV in parallel  
Leviticus 10:1 CSB
Aaron's sons Nadab and Abihu each took his own firepan, put fire in it, placed incense on it, and presented unauthorized fire before the Lord, which He had not commanded them [to do].
Read Leviticus 10 CSB  |  Read Leviticus 10:1 CSB in parallel  
Leviticus 10:1 KJV
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Read Leviticus 10 KJV  |  Read Leviticus 10:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:1 BLA
Nadab y Abiú, hijos de Aarón, tomaron sus respectivos incensarios, y después de poner en ellos fuego y echar incienso sobre él, ofrecieron delante del SEÑOR fuego extraño, que El no les había ordenado.
Read Leviticus 10 BLA  |  Read Leviticus 10:1 BLA in parallel  
Leviticus 10:1 RVR
Y LOS hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron cada uno su incensario, y pusieron fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
Read Leviticus 10 RVR  |  Read Leviticus 10:1 RVR in parallel  
Leviticus 10:1 LSG
Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et pos?rent du parfum dessus; ils apport?rent devant l'?ternel du feu ?tranger, ce qu'il ne leur avait point ordonn?.
Read Leviticus 10 LSG  |  Read Leviticus 10:1 LSG in parallel  
Leviticus 10:1 LUT
Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.
Read Leviticus 10 LUT  |  Read Leviticus 10:1 LUT in parallel  
Leviticus 10:1 NAS
Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their respective firepans, and after putting fire in them, placed incense on it and offered strange fire before the LORD, which He had not commanded them.
Read Leviticus 10 NAS  |  Read Leviticus 10:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:1 NCV
Aaron's sons Nadab and Abihu took their pans for burning incense, put fire in them, and added incense; but they did not use the special fire Moses had commanded them to use in the presence of the Lord.
Read Leviticus 10 NCV  |  Read Leviticus 10:1 NCV in parallel  
Leviticus 10:1 NIRV
Nadab and Abihu were two of Aaron's sons. They got their shallow cups for burning incense. They put fire in them. They added incense to it. They made an offering to the LORD by using fire that wasn't allowed. They did it against his command.
Read Leviticus 10 NIRV  |  Read Leviticus 10:1 NIRV in parallel  
Leviticus 10:1 NIV
Aaron's sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense; and they offered unauthorized fire before the LORD, contrary to his command.
Read Leviticus 10 NIV  |  Read Leviticus 10:1 NIV in parallel  
Leviticus 10:1 NLT
Aaron's sons Nadab and Abihu put coals of fire in their incense burners and sprinkled incense over it. In this way, they disobeyed the LORD by burning before him a different kind of fire than he had commanded.
Read Leviticus 10 NLT  |  Read Leviticus 10:1 NLT in parallel  
Leviticus 10:1 OST
Or les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu, posèrent du parfum dessus, et offrirent devant l'Éternel un feu étranger; ce qu'il ne leur avait point commandé.
Read Leviticus 10 OST  |  Read Leviticus 10:1 OST in parallel  
Leviticus 10:1 RSV
Now Nadab and Abi'hu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered unholy fire before the LORD, such as he had not commanded them.
Read Leviticus 10 RSV  |  Read Leviticus 10:1 RSV in parallel  
Leviticus 10:1 RIV
Or Nadab ed Abihu, figliuoli d’Aaronne, presero ciascuno il suo turibolo, vi misero dentro del fuoco, vi posero su del profumo, e offrirono davanti all’Eterno del fuoco estraneo: il che egli non aveva loro ordinato.
Read Leviticus 10 RIV  |  Read Leviticus 10:1 RIV in parallel  
Leviticus 10:1 SEV
Y los hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron cada uno su incensario, y pusieron fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron delante del SEÑOR fuego extraño, que él nunca les mandó.
Read Leviticus 10 SEV  |  Read Leviticus 10:1 SEV in parallel  
Leviticus 10:1 SVV
En de zonen van Aaron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en legden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had.
Read Leviticus 10 SVV  |  Read Leviticus 10:1 SVV in parallel  
Leviticus 10:1 DBY
And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and presented strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.
Read Leviticus 10 DBY  |  Read Leviticus 10:1 DBY in parallel  
Leviticus 10:1 VUL
arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat
Read Leviticus 10 VUL  |  Read Leviticus 10:1 VUL in parallel  
Leviticus 10:1 MSG
That same day Nadab and Abihu, Aaron's sons, took their censers, put hot coals and incense in them, and offered "strange" fire to God - something God had not commanded.
Read Leviticus 10 MSG  |  Read Leviticus 10:1 MSG in parallel  
Leviticus 10:1 WBT
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Read Leviticus 10 WBT  |  Read Leviticus 10:1 WBT in parallel  
Leviticus 10:1 TMB
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer and put fire therein, and put incense thereon and offered strange fire before the LORD, which He commanded them not.
Read Leviticus 10 TMB  |  Read Leviticus 10:1 TMB in parallel  
Leviticus 10:1 TNIV
Aaron's sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense; and they offered unauthorized fire before the LORD, contrary to his command.
Read Leviticus 10 TNIV  |  Read Leviticus 10:1 TNIV in parallel  
Leviticus 10:1 WYC
And when Nadab and Abihu, the sons of Aaron, had taken censers, and putted fire (therein), and incense [there]above, and offered before the Lord alien fire, which thing was not commanded to them. (But then Nadab and Abihu, Aaron's sons, took their censers, and put fire in them, and some incense on it, and offered unholy fire before the Lord, which they were not commanded to do.)
Read Leviticus 10 WYC  |  Read Leviticus 10:1 WYC in parallel  
Leviticus 10:1 YLT
And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, take each his censer, and put in them fire, and put on it perfume, and bring near before Jehovah strange fire, which He hath not commanded them;
Read Leviticus 10 YLT  |  Read Leviticus 10:1 YLT in parallel  

Leviticus 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The sin and death of Nadab and Abihu. (1,2) Aaron and his sons forbidden to mourn for Nadab and Abihu. (3-7) Wine forbidden to the priests when in the service of the tabernacle. (8-11) Of eating the holy things. (12-20)

Verses 1-2 Next to Moses and Aaron, none were more likely to be honourable in Israel than Nadab and Abihu. There is reason to think that they were puffed up with pride, and that they were heated with wine. While the people were prostrate before the Lord, adoring his presence and glory, they rushed into the tabernacle to burn incense, though not at the appointed time; both together, instead of one alone, and with fire not taken from the altar. If it had been done through ignorance, they had been allowed to bring a sin-offering. But the soul that doeth presumptuously, and in contempt of God's majesty and justice, that soul shall be cut off. The wages of sin is death. They died in the very act of their sin. The sin and punishment of these priests showed the imperfection of that priesthood from the very beginning, and that it could not shelter any from the fire of God's wrath, otherwise than as it was typical of Christ's priesthood.

Verses 3-7 The most quieting considerations under affliction are fetched from the word of God. What was it that God spake? Though Aaron's heart must have been filled with anguish and dismay, yet with silent submission he revered the justice of the stroke. When God corrects us or ours for sin, it is our duty to accept the punishment, and say, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Whenever we worship God, we come nigh unto him, as spiritual priests. This ought to make us very serious in all acts of devotion. It concerns us all, when we come nigh to God, to do every religious exercise, as those who believe that the God with whom we have to do, is a holy God. He will take vengeance on those that profane his sacred name by trifling with him.

Verses 8-11 Do not drink wine or strong drink. During the time they ministered, the priests were forbidden it. It is required of ( 1 Timothy. 3:3 ) is, Lest ye die; die when ye are in drink. The danger of death, to which we are continually exposed, should engage all to be sober.

Verses 12-20 Afflictions should rather quicken us to our duty, than take us from it. But our unfitness for duty, when it is natural and not sinful, will have great allowances made for it; God will have mercy, and not sacrifice. Let us profit by the solemn warning this history conveys. When professing worshippers come with zeal without knowledge, carnal affections, earthly, light, vain, trifling thoughts, the devices of will-worship, instead of the offering of soul and spirit; then the incense is kindled by a flame which never came down from heaven, which the Spirit of a holy God never sent within their hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use