Compare Translations for Leviticus 10:6

Leviticus 10:6 BBE
And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.
Read Leviticus 10 BBE  |  Read Leviticus 10:6 BBE in parallel  
Leviticus 10:6 ESV
And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning that the LORD has kindled.
Read Leviticus 10 ESV  |  Read Leviticus 10:6 ESV in parallel  
Leviticus 10:6 GW
Moses told Aaron and his sons Eleazar and Ithamar: "Do not mourn by leaving your hair uncombed or tearing your clothes. If you do, you will die and the LORD will become angry with the whole congregation. All the other Israelites may cry over the fire the LORD sent, but you may not.
Read Leviticus 10 GW  |  Read Leviticus 10:6 GW in parallel  
Leviticus 10:6 CSB
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair hang loose and do not tear your garments, or else you will die, and the Lord will become angry with the whole community. However, your brothers, the whole house of Israel, may mourn over that tragedy when the Lord sent the fire.
Read Leviticus 10 CSB  |  Read Leviticus 10:6 CSB in parallel  
Leviticus 10:6 NRS
And Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "Do not dishevel your hair, and do not tear your vestments, or you will die and wrath will strike all the congregation; but your kindred, the whole house of Israel, may mourn the burning that the Lord has sent.
Read Leviticus 10 NRS  |  Read Leviticus 10:6 NRS in parallel  
Leviticus 10:6 ASV
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled.
Read Leviticus 10 ASV  |  Read Leviticus 10:6 ASV in parallel  
Leviticus 10:6 CJB
Then Moshe told Aharon and his sons El'azar and Itamar, "Don't unbind your hair or tear your clothes in mourning, so that you won't die and so that ADONAI won't be angry with the entire community. Rather, let your kinsmen - the whole house of Isra'el -mourn, because of the destruction ADONAI brought about with his fire.
Read Leviticus 10 CJB  |  Read Leviticus 10:6 CJB in parallel  
Leviticus 10:6 RHE
And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons: Uncover not your heads, and rend not your garments, lest perhaps you die, and indignation come upon all the congregation. Let your brethren, and all the house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled.
Read Leviticus 10 RHE  |  Read Leviticus 10:6 RHE in parallel  
Leviticus 10:6 ELB
Und Mose sprach zu Aaron und zu Eleasar und zu Ithamar, seinen Söhnen: Eure Häupter sollt ihr nicht entblößen und eure Kleider nicht zerreißen, damit ihr nicht sterbet, und er nicht erzürne über die ganze Gemeinde; aber eure Brüder, das ganze Haus Israel, sollen diesen Brand beweinen, den Jehova angerichtet hat.
Read Leviticus 10 ELB  |  Read Leviticus 10:6 ELB in parallel  
Leviticus 10:6 GDB
E Mosè disse ad Aaronne, e a Eleazar, e a Itamar, suoi figliuoli: Non andate a capo scoperto, e non vi sdrucite i vestimenti; acciocchè non muoiate, e ch’egli non si adiri contro a tutta la raunanza; ma piangano i vostri fratelli, tutta la casa d’Israele, l’arsione che il Signore ha fatta.
Read Leviticus 10 GDB  |  Read Leviticus 10:6 GDB in parallel  
Leviticus 10:6 GNT
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "Do not leave your hair uncombed or tear your clothes to show that you are in mourning. If you do, you will die, and the Lord will be angry with the whole community. But all other Israelites are allowed to mourn this death caused by the fire which the Lord sent.
Read Leviticus 10 GNT  |  Read Leviticus 10:6 GNT in parallel  
Leviticus 10:6 HNV
Moshe said to Aharon, and to El`azar and to Itamar, his sons, "Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes; that you don't die, and that he not be angry with all the congregation: but let your brothers, the whole house of Yisra'el, bewail the burning which the LORD has kindled.
Read Leviticus 10 HNV  |  Read Leviticus 10:6 HNV in parallel  
Leviticus 10:6 KJV
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die , and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled .
Read Leviticus 10 KJV  |  Read Leviticus 10:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:6 BLA
Luego Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: No descubráis vuestra cabeza ni rasguéis vuestros vestidos, para que no muráis y para que El no desate todo su enojo contra toda la congregación. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, se lamentarán por el incendio que el SEÑOR ha traído.
Read Leviticus 10 BLA  |  Read Leviticus 10:6 BLA in parallel  
Leviticus 10:6 RVR
Entonces Moisés dijo á Aarón, y á Eleazar y á Ithamar, sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos, porque no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación: empero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentarán el incendio que Jehová ha hecho.
Read Leviticus 10 RVR  |  Read Leviticus 10:6 RVR in parallel  
Leviticus 10:6 LSG
Mo?se dit ? Aaron, ? ?l?azar et ? Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne d?couvrirez point vos t?tes, et vous ne d?chirerez point vos v?tements, de peur que vous ne mouriez, et que l'?ternel ne s'irrite contre toute l'assembl?e. Laissez vos fr?res, toute la maison d'Isra?l, pleurer sur l'embrasement que l'?ternel a allum?.
Read Leviticus 10 LSG  |  Read Leviticus 10:6 LSG in parallel  
Leviticus 10:6 LUT
Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Ithamar: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen noch eure Kleider zerreißen, daß ihr nicht sterbet und der Zorn über die ganze Gemeinde komme. Laßt eure Brüder, das ganze Haus Israel, weinen über diesen Brand, den der HERR getan hat.
Read Leviticus 10 LUT  |  Read Leviticus 10:6 LUT in parallel  
Leviticus 10:6 NAS
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation. But your kinsmen, the whole house of Israel, shall bewail the burning which the LORD has brought about.
Read Leviticus 10 NAS  |  Read Leviticus 10:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:6 NCV
Then Moses said to Aaron and his other sons, Eleazar and Ithamar, "Don't show sadness by tearing your clothes or leaving your hair uncombed. If you do, you will die, and the Lord will be angry with all the people. All the people of Israel, your relatives, may cry loudly about the Lord burning Nadab and Abihu,
Read Leviticus 10 NCV  |  Read Leviticus 10:6 NCV in parallel  
Leviticus 10:6 NIRV
Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar. They were Aaron's sons. Moses said, "Don't let your hair hang loose. Don't tear your clothes. If you do, you will die. And the LORD will be angry with the whole community. "But all of the people of Israel are allowed to show they are sad. They are your relatives. They can sob over those the LORD has destroyed with fire.
Read Leviticus 10 NIRV  |  Read Leviticus 10:6 NIRV in parallel  
Leviticus 10:6 NIV
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair become unkempt, and do not tear your clothes, or you will die and the LORD will be angry with the whole community. But your relatives, all the house of Israel, may mourn for those the LORD has destroyed by fire.
Read Leviticus 10 NIV  |  Read Leviticus 10:6 NIV in parallel  
Leviticus 10:6 NKJV
And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons, "Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and wrath come upon all the people. But let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled.
Read Leviticus 10 NKJV  |  Read Leviticus 10:6 NKJV in parallel  
Leviticus 10:6 NLT
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not mourn by letting your hair hang loose or by tearing your clothes. If you do, you will die, and the LORD will be angry with the whole community of Israel. However, the rest of the Israelites, your relatives, may mourn for Nadab and Abihu, whom the LORD has destroyed by fire.
Read Leviticus 10 NLT  |  Read Leviticus 10:6 NLT in parallel  
Leviticus 10:6 OST
Puis Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez point vos têtes, et ne déchirez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Éternel ne se courrouce contre toute l'assemblée; mais que vos frères, toute la maison d'Israël, pleurent à cause de l'embrasement que l'Éternel a allumé.
Read Leviticus 10 OST  |  Read Leviticus 10:6 OST in parallel  
Leviticus 10:6 RSV
And Moses said to Aaron and to Elea'zar and Ith'amar, his sons, "Do not let the hair of your heads hang loose, and do not rend your clothes, lest you die, and lest wrath come upon all the congregation; but your brethren, the whole house of Israel, may bewail the burning which the LORD has kindled.
Read Leviticus 10 RSV  |  Read Leviticus 10:6 RSV in parallel  
Leviticus 10:6 RIV
E Mosè disse ad Aaronne, ad Eleazar e ad Ithamar, suoi figliuoli: "Non andate a capo scoperto, e non vi stracciate le vesti, affinché non muoiate, e l’Eterno non s’adiri contro tutta la raunanza; ma i vostri fratelli, tutta quanta la casa d’Israele, menino duolo, a motivo dell’arsione che l’Eterno ha fatto.
Read Leviticus 10 RIV  |  Read Leviticus 10:6 RIV in parallel  
Leviticus 10:6 SEV
Entonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar y a Itamar, sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos, para que no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación; pero vuestros hermanos, toda la Casa de Israel, lamentarán el incendio que el SEÑOR ha hecho.
Read Leviticus 10 SEV  |  Read Leviticus 10:6 SEV in parallel  
Leviticus 10:6 SVV
En Mozes zeide tot Aaron, en tot Eleazar, en tot Ithamar, zijn zonen: Gij zult uw hoofden niet ontbloten, noch uw klederen verscheuren, opdat gij niet sterft, en grote toorn over de ganse vergadering kome; maar uw broederen, het ganse huis van Israel, zullen dezen brand, dien de HEERE aan gestoken heeft, bewenen.
Read Leviticus 10 SVV  |  Read Leviticus 10:6 SVV in parallel  
Leviticus 10:6 DBY
And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar his sons, Your heads shall ye not uncover, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come on all the assembly; but your brethren, the whole house of Israel, shall bewail the burning which Jehovah hath kindled.
Read Leviticus 10 DBY  |  Read Leviticus 10:6 DBY in parallel  
Leviticus 10:6 VUL
locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit
Read Leviticus 10 VUL  |  Read Leviticus 10:6 VUL in parallel  
Leviticus 10:6 MSG
Moses then said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, "No mourning rituals for you - unkempt hair, torn clothes - or you'll also die and God will be angry with the whole congregation. Your relatives - all the People of Israel, in fact - will do the mourning over those God has destroyed by fire.
Read Leviticus 10 MSG  |  Read Leviticus 10:6 MSG in parallel  
Leviticus 10:6 WBT
And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
Read Leviticus 10 WBT  |  Read Leviticus 10:6 WBT in parallel  
Leviticus 10:6 TMB
And Moses said unto Aaron and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, "Uncover not your heads, neither rend your clothes, lest ye die, and lest wrath come upon all the people; but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
Read Leviticus 10 TMB  |  Read Leviticus 10:6 TMB in parallel  
Leviticus 10:6 TNIV
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair become unkempt and do not tear your clothes, or you will die and the LORD will be angry with the whole community. But your relatives, all the house of Israel, may mourn for those the LORD has destroyed by fire.
Read Leviticus 10 TNIV  |  Read Leviticus 10:6 TNIV in parallel  
Leviticus 10:6 WEB
Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, "Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes; that you don't die, and that he not be angry with all the congregation: but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.
Read Leviticus 10 WEB  |  Read Leviticus 10:6 WEB in parallel  
Leviticus 10:6 WYC
And Moses spake to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, Do not ye make naked your heads, and do not ye rend your clothes, lest peradventure ye die, and (the) indignation of God rise upon all the company; (but let) your brethren and all the house of Israel bewail the burning which the Lord hath raised up. (And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, Aaron's sons, Do not ye make your heads naked, and do not ye tear your clothes, lest ye die, and God's indignation rise up against all the congregation; but let your brothers and all the house of Israel bewail the burning which the Lord hath raised up.)
Read Leviticus 10 WYC  |  Read Leviticus 10:6 WYC in parallel  
Leviticus 10:6 YLT
And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, `Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled;
Read Leviticus 10 YLT  |  Read Leviticus 10:6 YLT in parallel  

Leviticus 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The sin and death of Nadab and Abihu. (1,2) Aaron and his sons forbidden to mourn for Nadab and Abihu. (3-7) Wine forbidden to the priests when in the service of the tabernacle. (8-11) Of eating the holy things. (12-20)

Verses 1-2 Next to Moses and Aaron, none were more likely to be honourable in Israel than Nadab and Abihu. There is reason to think that they were puffed up with pride, and that they were heated with wine. While the people were prostrate before the Lord, adoring his presence and glory, they rushed into the tabernacle to burn incense, though not at the appointed time; both together, instead of one alone, and with fire not taken from the altar. If it had been done through ignorance, they had been allowed to bring a sin-offering. But the soul that doeth presumptuously, and in contempt of God's majesty and justice, that soul shall be cut off. The wages of sin is death. They died in the very act of their sin. The sin and punishment of these priests showed the imperfection of that priesthood from the very beginning, and that it could not shelter any from the fire of God's wrath, otherwise than as it was typical of Christ's priesthood.

Verses 3-7 The most quieting considerations under affliction are fetched from the word of God. What was it that God spake? Though Aaron's heart must have been filled with anguish and dismay, yet with silent submission he revered the justice of the stroke. When God corrects us or ours for sin, it is our duty to accept the punishment, and say, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Whenever we worship God, we come nigh unto him, as spiritual priests. This ought to make us very serious in all acts of devotion. It concerns us all, when we come nigh to God, to do every religious exercise, as those who believe that the God with whom we have to do, is a holy God. He will take vengeance on those that profane his sacred name by trifling with him.

Verses 8-11 Do not drink wine or strong drink. During the time they ministered, the priests were forbidden it. It is required of ( 1 Timothy. 3:3 ) is, Lest ye die; die when ye are in drink. The danger of death, to which we are continually exposed, should engage all to be sober.

Verses 12-20 Afflictions should rather quicken us to our duty, than take us from it. But our unfitness for duty, when it is natural and not sinful, will have great allowances made for it; God will have mercy, and not sacrifice. Let us profit by the solemn warning this history conveys. When professing worshippers come with zeal without knowledge, carnal affections, earthly, light, vain, trifling thoughts, the devices of will-worship, instead of the offering of soul and spirit; then the incense is kindled by a flame which never came down from heaven, which the Spirit of a holy God never sent within their hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use