Compare Translations for Leviticus 11:27
Leviticus 11:27 ASV
And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.
Read Leviticus 11 ASV
|
Read Leviticus 11:27 ASV in parallel
Leviticus 11:27 NCV
Of all the animals that walk on four feet, the animals that walk on their paws are unclean for you. Anyone who touches the dead body of one of these animals will become unclean until evening.
Read Leviticus 11 NCV
|
Read Leviticus 11:27 NCV in parallel
Leviticus 11:27 NLT
Of the animals that walk on all fours, those that have paws are unclean for you. If you touch the dead body of such an animal, you will be defiled until evening.
Read Leviticus 11 NLT
|
Read Leviticus 11:27 NLT in parallel
Leviticus 11:27 RSV
And all that go on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,
Read Leviticus 11 RSV
|
Read Leviticus 11:27 RSV in parallel
Leviticus 11:27 BBE
Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
Read Leviticus 11 BBE
|
Read Leviticus 11:27 BBE in parallel
Leviticus 11:27 CJB
Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, is unclean for you; whoever touches its carcass will be unclean until evening;
Read Leviticus 11 CJB
|
Read Leviticus 11:27 CJB in parallel
Leviticus 11:27 RHE
That which walketh upon hands of all animals which go on all four, shall be unclean: he that shall touch their carcasses shall be defiled until evening.
Read Leviticus 11 RHE
|
Read Leviticus 11:27 RHE in parallel
Leviticus 11:27 ELB
Und alles, was auf seinen Tatzen geht, unter allem Getier, das auf Vieren geht, sie sollen euch unrein sein; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend.
Read Leviticus 11 ELB
|
Read Leviticus 11:27 ELB in parallel
Leviticus 11:27 ESV
And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,
Read Leviticus 11 ESV
|
Read Leviticus 11:27 ESV in parallel
Leviticus 11:27 GDB
E di tutte le bestie che camminano a quattro piedi sienvi immonde tutte quelle che camminano sopra le lor branche; chiunque avrà toccato il corpo morto di tali bestie, sia immondo infino alla sera.
Read Leviticus 11 GDB
|
Read Leviticus 11:27 GDB in parallel
Leviticus 11:27 GW
All four-legged animals that walk on their paws are unclean for you. Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.
Read Leviticus 11 GW
|
Read Leviticus 11:27 GW in parallel
Leviticus 11:27 HNV
Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
Read Leviticus 11 HNV
|
Read Leviticus 11:27 HNV in parallel
Leviticus 11:27 CSB
All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
Read Leviticus 11 CSB
|
Read Leviticus 11:27 CSB in parallel
Leviticus 11:27 KJV
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Read Leviticus 11 KJV
|
Read Leviticus 11:27 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 11:27 BLA
"Y de entre los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre sus garras son inmundos para vosotros; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer,
Read Leviticus 11 BLA
|
Read Leviticus 11:27 BLA in parallel
Leviticus 11:27 RVR
Y de todos los animales que andan á cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.
Read Leviticus 11 RVR
|
Read Leviticus 11:27 RVR in parallel
Leviticus 11:27 LSG
Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux ? quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
Read Leviticus 11 LSG
|
Read Leviticus 11:27 LSG in parallel
Leviticus 11:27 LUT
Und alles, was auf Tatzen geht unter den Tieren, die auf vier Füßen gehen, soll euch unrein sein; wer ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis auf den Abend.
Read Leviticus 11 LUT
|
Read Leviticus 11:27 LUT in parallel
Leviticus 11:27 NAS
'Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,
Read Leviticus 11 NAS
|
Read Leviticus 11:27 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 11:27 NIRV
" 'Many animals walk on all fours. But those that walk on their paws are not "clean" for you. Anyone who touches their dead bodies will be "unclean" until evening.
Read Leviticus 11 NIRV
|
Read Leviticus 11:27 NIRV in parallel
Leviticus 11:27 NIV
Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
Read Leviticus 11 NIV
|
Read Leviticus 11:27 NIV in parallel
Leviticus 11:27 NKJV
And whatever goes on its paws, among all kinds of animals that go on all fours, those are unclean to you. Whoever touches any such carcass shall be unclean until evening.
Read Leviticus 11 NKJV
|
Read Leviticus 11:27 NKJV in parallel
Leviticus 11:27 NRS
All that walk on their paws, among the animals that walk on all fours, are unclean for you; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until the evening,
Read Leviticus 11 NRS
|
Read Leviticus 11:27 NRS in parallel
Leviticus 11:27 OST
Et tout ce qui marche sur ses pattes, entre tous les animaux qui marchent sur quatre pieds, vous sera souillé; quiconque en touchera le corps mort, sera souillé jusqu'au soir.
Read Leviticus 11 OST
|
Read Leviticus 11:27 OST in parallel
Leviticus 11:27 RIV
Considererete come impuri tutti i quadrupedi che camminano sulla pianta de’ piedi; chiunque toccherà il loro corpo morto sarà impuro fino alla sera.
Read Leviticus 11 RIV
|
Read Leviticus 11:27 RIV in parallel
Leviticus 11:27 SEV
Y de todos los animales que andan en cuatro patas , tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras; cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.
Read Leviticus 11 SEV
|
Read Leviticus 11:27 SEV in parallel
Leviticus 11:27 SVV
En al wat op zijn poten gaat onder alle gedierte, op vier voeten gaande, die zullen u onrein zijn; al wie hun dood aas aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.
Read Leviticus 11 SVV
|
Read Leviticus 11:27 SVV in parallel
Leviticus 11:27 DBY
And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Read Leviticus 11 DBY
|
Read Leviticus 11:27 DBY in parallel
Leviticus 11:27 VUL
quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum
Read Leviticus 11 VUL
|
Read Leviticus 11:27 VUL in parallel
Leviticus 11:27 MSG
"Every four-footed animal that goes on its paws is unclean for you; if you touch its carcass you are unclean until evening.
Read Leviticus 11 MSG
|
Read Leviticus 11:27 MSG in parallel
Leviticus 11:27 WBT
And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on [all] four, those [are] unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.
Read Leviticus 11 WBT
|
Read Leviticus 11:27 WBT in parallel
Leviticus 11:27 TMB
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all fours, those are unclean unto you; whoso toucheth their carcass shall be unclean until the evening.
Read Leviticus 11 TMB
|
Read Leviticus 11:27 TMB in parallel
Leviticus 11:27 TNIV
Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
Read Leviticus 11 TNIV
|
Read Leviticus 11:27 TNIV in parallel
Leviticus 11:27 WEB
Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
Read Leviticus 11 WEB
|
Read Leviticus 11:27 WEB in parallel
Leviticus 11:27 WYC
That that goeth on hands, of all beasts that go on four feet, shall be unclean; he that toucheth their bodies dead by themselves, shall be defouled till to eventide (he who toucheth their dead bodies, shall be defiled, or unclean, until the evening);
Read Leviticus 11 WYC
|
Read Leviticus 11:27 WYC in parallel
Leviticus 11:27 YLT
`And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four -- unclean they [are] to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;
Read Leviticus 11 YLT
|
Read Leviticus 11:27 YLT in parallel
Leviticus 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 11
What animals were clean and unclean.
- These laws seem to have been intended, 1. As a test of the people's obedience, as Adam was forbidden to eat of the tree of knowledge; and to teach them self-denial, and the government of their appetites. 2. To keep the Israelites distinct from other nations. Many also of these forbidden animals were objects of superstition and idolatry to the heathen. 3. The people were taught to make distinctions between the holy and unholy in their companions and intimate connexions. 4. The law forbad, not only the eating of the unclean beasts, but the touching of them. Those who would be kept from any sin, must be careful to avoid all temptations to it, or coming near it. The exceptions are very minute, and all were designed to call forth constant care and exactness in their obedience; and to teach us to obey. Whilst we enjoy our Christian liberty, and are free from such burdensome observances, we must be careful not to abuse our liberty. For the Lord hath redeemed and called his people, that they may be holy, even as he is holy. We must come out, and be separate from the world; we must leave the company of the ungodly, and all needless connexions with those who are dead in sin; we must be zealous of good works devoted followers of God, and companions of his people.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use