Compare Translations for Luke 1:36

Share

PREVIOUS Luke 1:35 NEXT Luke 1:37
Holman Christian Standard Bible
36 And consider your relative Elizabeth-even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
36 And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren.
Read Luke (ESV)
King James Version
36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
36 "And did you know that your cousin Elizabeth conceived a son, old as she is? Everyone called her barren, and here she is six months' pregnant!
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
36 "And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.
Read Luke (NAS)
New International Version
36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.
Read Luke (NIV)
New King James Version
36 Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
36 What’s more, your relative Elizabeth has become pregnant in her old age! People used to say she was barren, but she has conceived a son and is now in her sixth month.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
36 And now, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month for her who was said to be barren.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
36 And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
36 Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
36 Look, even in her old age, your relative Elizabeth has conceived a son. This woman who was labeled ‘unable to conceive' is now six months pregnant.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 Look, even in her old age, your relative Elizabeth has conceived a son. This woman who was labeled ‘unable to conceive' is now six months pregnant.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 "You have a relative, Elisheva, who is an old woman; and everyone says she is barren. But she has conceived a son and is six months pregnant!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
36 And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren:
Read Luke (DBY)
Good News Translation
36 Remember your relative Elizabeth. It is said that she cannot have children, but she herself is now six months pregnant, even though she is very old.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 Remember your relative Elizabeth. It is said that she cannot have children, but she herself is now six months pregnant, even though she is very old.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 "Elizabeth, your relative, is six months pregnant with a son in her old age. People said she couldn't have a child.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
36 Behold, Elisheva, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 And, behold, thy relative Elisabeth, she has also conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her, who was called barren.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 And, behold , thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
36 And behold, your relative Elizabeth--she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.
Read Luke (LEB)
New Century Version
36 Now Elizabeth, your relative, is also pregnant with a son though she is very old. Everyone thought she could not have a baby, but she has been pregnant for six months.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
36 Your relative Elizabeth is old. And even she is going to have a child. People thought she could not have children. But she has been pregnant for six months now.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 And now, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month for her who was said to be barren.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that is called barren.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
36 And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
36 And behold, thy cousin Elizabeth: she hath also conceived a son in her old age, and this is the sixth month with her, who was called barren.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 And behold, thy cousin Elizabeth: she hath also conceived a son in her old age, and this is the sixth month with her, who was called barren.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
36 And beholde thy cosen Elizabeth she hath also conceaved a sonne in her age. And this is hyr sixte moneth though she be called barren:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
36 et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterilis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 et ecce Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterilis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
36 And behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren:
Read Luke (WBT)
World English Bible
36 Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
36 And see, your relative Elizabeth--she also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
36 And lo! Elisabeth, thy cousin, and she also hath conceived a son in her old (age), and this month is the sixth to her that is called barren;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
36 and lo, Elisabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:35 NEXT Luke 1:37

Luke 1:36 Commentaries