Compare Translations for Luke 12:47

Share

PREVIOUS Luke 12:46 NEXT Luke 12:48
Holman Christian Standard Bible
47 And that slave who knew his master's will and didn't prepare himself or do it will be severely beaten.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
47 And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.
Read Luke (ESV)
King James Version
47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
47 "The servant who knows what his master wants and ignores it, or insolently does whatever he pleases, will be thoroughly thrashed.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
47 "And that slave who knew his master's will and did not get ready or act in accord with his will, will receive many lashes,
Read Luke (NAS)
New International Version
47 “The servant who knows the master’s will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.
Read Luke (NIV)
New King James Version
47 And that servant who knew his master's will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
47 “And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
47 That slave who knew what his master wanted, but did not prepare himself or do what was wanted, will receive a severe beating.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
47 And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many [stripes];
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
47 And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;
Read Luke (BBE)
Common English Bible
47 That servant who knew his master's will but didn't prepare for it or act on it will be beaten severely.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
47 That servant who knew his master's will but didn't prepare for it or act on it will be beaten severely.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
47 Now the servant who knew what his master wanted but didn't prepare or act according to his will, will be whipped with many lashes;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
47 But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared [himself] nor done his will, shall be beaten with many [stripes];
Read Luke (DBY)
Good News Translation
47 "The servant who knows what his master wants him to do, but does not get himself ready and do it, will be punished with a heavy whipping.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
47 "The servant who knows what his master wants him to do, but does not get himself ready and do it, will be punished with a heavy whipping.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
47 "The servant who knew what his master wanted but didn't get ready to do it will receive a hard beating.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
47 That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
47 And that slave who knew his lord’s will and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
47 And that slave who knew the will of his master and did not prepare or do according to his will {will be given a severe beating}.
Read Luke (LEB)
New Century Version
47 "The servant who knows what his master wants but is not ready, or who does not do what the master wants, will be beaten with many blows!
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
47 "Suppose a servant knows his master's wishes. But he doesn't get ready. And he doesn't do what his master wants. That servant will be beaten with many blows.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
47 That slave who knew what his master wanted, but did not prepare himself or do what was wanted, will receive a severe beating.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
47 And that servant, who knew the will of his lord and prepared not himself and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
47 And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
47 And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
47 ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
47 And that servant, who knew his lord's will and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
47 And that servant, who knew his lord's will and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
47 The servaut that knewe his masters will and prepared not him selfe nether dyd accordinge to his will shalbe bete with many strypes.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
47 ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
47 ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
47 And that servant who knew his lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes].
Read Luke (WBT)
World English Bible
47 That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
47 And that servant who has been told his Master's will and yet made no preparation and did not obey His will, will receive many lashes.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
47 But that servant that knew the will of his lord, and made not him(self) ready, and did not after his will, shall be beaten with many beatings.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
47 `And that servant, who having known his lord's will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 12:46 NEXT Luke 12:48

Luke 12:47 Commentaries