Compare Translations for Luke 17:9

Share

PREVIOUS Luke 17:8 NEXT Luke 17:10
Holman Christian Standard Bible
9 Does he thank that slave because he did what was commanded?
Read Luke (CSB)
English Standard Version
9 Does he thank the servant because he did what was commanded?
Read Luke (ESV)
King James Version
9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
9 Does the servant get special thanks for doing what's expected of him?
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
9 "He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he?
Read Luke (NAS)
New International Version
9 Will he thank the servant because he did what he was told to do?
Read Luke (NIV)
New King James Version
9 Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
9 And does the master thank the servant for doing what he was told to do? Of course not.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
9 Do you thank the slave for doing what was commanded?
Read Luke (NRS)
American Standard Version
9 Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
9 Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
9 You won't thank the servant because the servant did what you asked, will you?
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 You won't thank the servant because the servant did what you asked, will you?
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Does he thank the slave because he did what he was told to do? No!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
9 Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
9 The servant does not deserve thanks for obeying orders, does he?
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 The servant does not deserve thanks for obeying orders, does he?
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 He doesn't thank the servant for following orders.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
9 Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Does he thank that slave because he did the things that were commanded him? I think not.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
9 He will not {be grateful} to the slave because he did what was ordered, [will he]?
Read Luke (LEB)
New Century Version
9 The servant does not get any special thanks for doing what his master commanded.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
9 Would you thank the servant because he did what he was told to do?
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Do you thank the slave for doing what was commanded?
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Doth he thank that servant for doing the things which he commanded him?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
9 Does he thank the servant because he did what was commanded?
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Does he thank the servant because he did what was commanded?
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 μὴ ἔχει χάριν ⸃ τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not!
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not!
Read Luke (TMBA)
Tyndale
9 Doeth he thanke that servaunt because he dyd that which was commaunded vnto him? I trowe not.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
9 numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
9 Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.
Read Luke (WBT)
World English Bible
9 Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
9 Does he thank the servant for obeying his orders?
Read Luke (WNT)
Wycliffe
9 whether he hath grace to that servant, for he did that that he commanded him? Nay, I guess.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
9 Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 17:8 NEXT Luke 17:10

Luke 17:9 Commentaries