Compare Translations for Luke 4:12

Share

PREVIOUS Luke 4:11 NEXT Luke 4:13
Holman Christian Standard Bible
12 And Jesus answered him, "It is said: Do not test the Lord your God. "
Read Luke (CSB)
English Standard Version
12 And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"
Read Luke (ESV)
King James Version
12 And Jesus answering said unto him,It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
12 "Yes," said Jesus, "and it's also written, 'Don't you dare tempt the Lord your God.'"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
12 And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.' "
Read Luke (NAS)
New International Version
12 Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Read Luke (NIV)
New King James Version
12 And Jesus answered and said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.' "
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
12 Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the your God.’ ”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
12 Jesus answered him, "It is said, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Luke (NRS)
American Standard Version
12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
12 And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
12 Jesus answered, "It's been said, Don't test the Lord your God."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Jesus answered, "It's been said, Don't test the Lord your God."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 Yeshua answered him, "It also says, `Do not put ADONAI your God to the test.'"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
12 And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
12 But Jesus answered, "The scripture says, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 But Jesus answered, "The scripture says, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 Jesus answered him, "It has been said, 'Never tempt the Lord your God.'"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
12 Yeshua answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And Jesus answering said unto him, It is said , Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
12 And Jesus answered [and] said to him, "It is said, 'You are not to put to the test the Lord your God.'"
Read Luke (LEB)
New Century Version
12 Jesus answered, "But it also says in the Scriptures: 'Do not test the Lord your God.'"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
12 Jesus answered, "Scripture says, 'Do not put the Lord your God to the test.' "(Deuteronomy 6:16)
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 Jesus answered him, "It is said, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
12 And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται · Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
12 And Jesus answering said unto him, "It is said, `Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And Jesus answering said unto him, "It is said, `Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
12 Iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the Lorde thy God.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
12 et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
12 And Jesus answering, said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Luke (WBT)
World English Bible
12 Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
12 The reply of Jesus was, "It is said, `Thou shalt not put the Lord they God to the proof.'"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
12 And Jesus answered, and said to him, It is said, Thou shalt not tempt thy Lord God. [And Jesus answering saith to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.]
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
12 And Jesus answering said to him -- `It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 4:11 NEXT Luke 4:13

Luke 4:12 Commentaries