Compare Translations for Luke 4:12
Luke 4:12
New American Standard About NAS
And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 4:12
New King James Version About NKJ
And Jesus answered and said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
New Revised Standard About NRS
Jesus answered him, "It is said, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
American Standard Version About ASV
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Bible in Basic English About BBE
And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Complete Jewish Bible About CJB
Yeshua answered him, "It also says, `Do not put ADONAI your God to the test.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Douay-Rheims About RHE
And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen".
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
English Standard Version About ESV
And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E Gesù, rispondendo, gli disse: Egli è stato detto: Non tentare il Signore Iddio tuo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
God's Word Translation About GWD
Jesus answered him, "It has been said, 'Never tempt the Lord your God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Good News Translation About GNT
But Jesus answered, "The scripture says, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Hebrew Names Version About HNV
Yeshua answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Holman Christian Standard About CSB
And Jesus answered him, "It is said: Do not test the Lord your God. "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
King James Version About KJV
And Jesus answering said unto him, It is said , Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 4:12
La Biblia de las Américas About BLA
Respondiendo Jesús, le dijo: Se ha dicho: "NO TENTARAS AL SEÑOR TU DIOS."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y respondiendo Jesús, le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
New Century Version About NCV
Jesus answered, "But it also says in the Scriptures: 'Do not test the Lord your God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
New International Reader's Version About NIRV
Jesus answered, "Scripture says, 'Do not put the Lord your God to the test.' "#1(Deuteronomy 6:16)#2
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
New International Version About NIV
Jesus answered, "It says: 'Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
New Living Translation About NLT
Jesus responded, "The Scriptures also say, 'Do not test the Lord your God.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Ostervald (French) About OST
Mais Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Revised Standard Version About RSV
And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E Gesù, rispondendo, gli disse: E’ stato detto: Non tentare il Signore Iddio tuo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y respondiendo Jesús, le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Er is gezegd: Gij zult den Heere, uw God, niet verzoeken.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
The Darby Translation About DBY
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
The Latin Vulgate About VUL
et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
The Message About MSG
"Yes," said Jesus, "and it's also written, 'Don't you dare tempt the Lord your God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
The Webster Bible About WBT
And Jesus answering, said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Third Millennium Bible About TMB
And Jesus answering said unto him, "It is said, `Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Today's New International Version About TNIV
Jesus answered, "It is said: 'Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Weymouth New Testament About WNT
The reply of Jesus was, "It is said, `Thou shalt not put the Lord they God to the proof.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
World English Bible About WEB
Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 4:12
Young's Literal Translation About YLT
And Jesus answering said to him -- `It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Read Entire Chapter | Read In Parallel