Compare Translations for Luke 4:11

Share

PREVIOUS Luke 4:10 NEXT Luke 4:12
Holman Christian Standard Bible
11 and they will support you with their hands, so that you will not strike your foot against a stone. "
Read Luke (CSB)
English Standard Version
11 and "'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Read Luke (ESV)
King James Version
11 And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
11 they will catch you; you won't so much as stub your toe on a stone'?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
11 and, 'ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.' "
Read Luke (NAS)
New International Version
11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’ ”
Read Luke (NIV)
New King James Version
11 "and, 'In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.' "
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
11 And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’ ”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
11 and "On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.' "
Read Luke (NRS)
American Standard Version
11 and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
11 And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
11 and they will take you up in their hands so that you won't hit your foot on a stone."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 and they will take you up in their hands so that you won't hit your foot on a stone."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 They will support you with their hands, so that you will not hurt your feet on the stones.'"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
11 and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
11 It also says, "They will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.' "
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 It also says, "They will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.' "
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.'"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
11 and, 'On their hands they will bear you up, Lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And in their hands they shall bear thee up , lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
11 and 'on [their] hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Read Luke (LEB)
New Century Version
11 It is also written: 'They will catch you in their hands so that you will not hit your foot on a rock.'"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
11 They will lift you up in their hands. Then you won't trip over a stone.' " (Psalm 91:11,12)
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 and "On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.' "
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
11 and 'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 and 'On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
11 and, `In their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.'"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 and, `In their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.'"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
11 and with there hondis they shall stey the vp that thou dasshe not thy fote agaynst a stone.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
11 et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
11 And in [their] hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Read Luke (WBT)
World English Bible
11 and, 'On their hands they will bear you up, Lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
11 and `On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
11 and that they shall take thee in hands, lest peradventure thou hurt thy foot at a stone. [and for in hands they shall take thee, lest peradventure thou hurt thy foot on a stone.]
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
11 and -- On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 4:10 NEXT Luke 4:12

Luke 4:11 Commentaries