Matthäus 9:1

1 Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.

Matthäus 9:1 Meaning and Commentary

Matthew 9:1

And he entered into a ship
Or "the ship", the selfsame ship he came over in, with his disciples. The Gergesenes, or Gadarenes, or both, having desired him to depart their coasts, showing an unwillingness to receive him, and an uneasiness at his company, he immediately turned his back upon them, as an ungrateful people, being no better than their swine; and who, by their conduct, judged themselves unworthy of his presence, ministry, and miracles: he returned to the sea side, took shipping, and

passed over
the sea of Tiberias again,

and came into his own city;
not Bethlehem, where he was born, nor Nazareth, as Jerom thought, where he was educated, but Capernaum, as is clear from ( Mark 2:1 ) where he much dwelt, frequently conversed, and his disciples: here he paid tribute as an inhabitant, or citizen of the place, which he was entitled to by only dwelling in it twelve months, according to the Jewish canons; where it is asked F4,

``how long shall a man be in a city ere he is as the men of the city? It is answered, "twelve months"; but if he purchases a dwelling house, he is as the men of the city immediately;''

that is, he is a citizen, and obliged to all charges and offices, as they are: though they seem to make a distinction between an inhabitant and a citizen F5.

``A man is not reckoned (ryeh ynbk) , "as the children of the city", or as one of the citizens, in less than twelve months, but he may be called, or accounted, (ryeh ybvwym) , "as one of the inhabitants" of the city, if he stays there thirty days.''

One or other of these Christ had done, which denominated this city to be his, and he to be either an inhabitant, or a citizen of it.


FOOTNOTES:

F4 Misn. Bava Bathra, c. 1. sect. 5.
F5 Gloss. in T. Bab. Sanhedrim, fol. 112. 1.

Matthäus 9:1 In-Context

1 Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.
2 Und siehe, da brachten sie zu ihm einen Gichtbrüchigen, der lag auf einem Bett. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Sei getrost, mein Sohn; deine Sünden sind dir vergeben.
3 Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert Gott.
4 Da aber Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr so arges in euren Herzen?
5 Welches ist leichter: zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandle?
The Luther Bible is in the public domain.