Compare Translations for Matthew 9:1

Share

PREVIOUS Matthew 8:34 NEXT Matthew 9:2
Holman Christian Standard Bible
1 So He got into a boat, crossed over, and came to His own town.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
1 And getting into a boat he crossed over and came to his own city.
Read Matthew (ESV)
King James Version
1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
1 Back in the boat, Jesus and the disciples recrossed the sea to Jesus' hometown.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
1 Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.
Read Matthew (NAS)
New International Version
1 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
1 So He got into a boat, crossed over, and came to His own city.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
1 Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
1 And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
1 And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
1 And he got into a boat and went across and came to his town.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
1 Boarding a boat, Jesus crossed to the other side of the lake and went to his own city.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Boarding a boat, Jesus crossed to the other side of the lake and went to his own city.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 So he stepped into a boat, crossed the lake again and came to his own town.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
1 And going on board the ship, he passed over and came to his own city.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
1 Jesus got into the boat and went back across the lake to his own town,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Jesus got into the boat and went back across the lake to his own town,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Jesus got into a boat, crossed the sea, and came to his own city.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
1 He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And he entered into a ship and passed over and came into his own city.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And he entered into a ship, and passed over , and came into his own city.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
1 And getting into a boat, he crossed over and came to his own town.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
1 Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
1 Jesus stepped into a boat. He went over to the other side of the lake and came to his own town.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And entering into a boat, he passed over the water and came into his own city.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
1 And getting into a boat he crossed over and came to his own city.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 And getting into a boat he crossed over and came to his own city.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And He entered into a boat, and passed over and came into His own city.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And He entered into a boat, and passed over and came into His own city.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
1 Then he entred in to a shippe and passed over and came in to his awne cite.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
1 et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
1 And he entered into a boat, and passed over, and came into his own city.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
1 He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
1 Accordingly He went on board, and crossing over came to His own town.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
1 And Jesus went up into a boat, and passed over the water, and came into his city.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
1 And having gone to the boat, he passed over, and came to his own city,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:34 NEXT Matthew 9:2

Matthew 9:1 Commentaries