Compare Translations for Matthew 13:31

Share

PREVIOUS Matthew 13:30 NEXT Matthew 13:32
Holman Christian Standard Bible
31 He presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
31 He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.
Read Matthew (ESV)
King James Version
31 Another parable put he forth unto them, saying,The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
31 Another story. "God's kingdom is like a pine nut that a farmer plants.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
31 He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
Read Matthew (NAS)
New International Version
31 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
31 Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
31 Here is another illustration Jesus used: “The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
31 He put before them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
31 Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
31 He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
31 He told another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and planted in his field.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 He told another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and planted in his field.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 Yeshua put before them another parable. "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man takes and sows in his field.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
31 Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a grain of mustard [seed] which a man took and sowed in his field;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
31 Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed and sows it in his field.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed and sows it in his field.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Jesus used another illustration. He said, "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone planted in a field.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
31 He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 He put forth another parable unto them, saying, The kingdom of the heavens is like unto a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 Another parable put he forth unto them, saying , The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took , and sowed in his field:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
31 He put before them another parable, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took [and] sowed in his field.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
31 Then Jesus told another story: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
31 Jesus told the crowd another story. He said, "The kingdom of heaven is like a mustard seed. Someone took the seed and planted it in a field.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 He put before them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
31 Another parable he put before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 Another parable he put before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων · Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
31 Another parable put He forth before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 Another parable put He forth before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
31 Another parable he put forthe vnto the sayinge. The kyngdome of heve is lyke vnto a grayne of mustard seed which a ma taketh and soweth in his felde
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
31 aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
31 Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
31 He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
31 Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "is like a mustard-seed, which a man takes and sows in his ground.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
31 Another parable Jesus put forth to them, and said [saying], The kingdom of heavens is like to a corn of mustard seed, which a man took, and sowed in his field.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
31 Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:30 NEXT Matthew 13:32

Matthew 13:31 Commentaries