Compare Translations for Nehemiah 9:26

Nehemiah 9:26 BBE
But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.
Read Nehemiah 9 BBE  |  Read Nehemiah 9:26 BBE in parallel  
Nehemiah 9:26 KJV
Nevertheless they were disobedient , and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Read Nehemiah 9 KJV  |  Read Nehemiah 9:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 9:26 NKJV
"Nevertheless they were disobedient And rebelled against You, Cast Your law behind their backs And killed Your prophets, who testified against them To turn them to Yourself; And they worked great provocations.
Read Nehemiah 9 NKJV  |  Read Nehemiah 9:26 NKJV in parallel  
Nehemiah 9:26 NRS
"Nevertheless they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their backs and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.
Read Nehemiah 9 NRS  |  Read Nehemiah 9:26 NRS in parallel  
Nehemiah 9:26 ASV
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets that testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.
Read Nehemiah 9 ASV  |  Read Nehemiah 9:26 ASV in parallel  
Nehemiah 9:26 CJB
"'Yet they disobeyed and rebelled against you, throwing your Torah behind their backs. They killed your prophets for warning them that they should return to you and committed other gross provocations.
Read Nehemiah 9 CJB  |  Read Nehemiah 9:26 CJB in parallel  
Nehemiah 9:26 RHE
But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs: and they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee: and they were guilty of great blasphemies.
Read Nehemiah 9 RHE  |  Read Nehemiah 9:26 RHE in parallel  
Nehemiah 9:26 ELB
Aber sie wurden widerspenstig und empörten sich gegen dich, und warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken; und sie ermordeten deine Propheten, welche wider sie zeugten, um sie zu dir zurückzuführen; und sie verübten große Schmähungen.
Read Nehemiah 9 ELB  |  Read Nehemiah 9:26 ELB in parallel  
Nehemiah 9:26 ESV
"Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.
Read Nehemiah 9 ESV  |  Read Nehemiah 9:26 ESV in parallel  
Nehemiah 9:26 GDB
Ma essi ti provocarono ad ira, e si ribellarono contro a te, e gittarono la tua Legge dietro alle spalle, e uccisero i tuoi profeti che protestavano loro, per convertirli a te; e ti fecero di gran dispetti.
Read Nehemiah 9 GDB  |  Read Nehemiah 9:26 GDB in parallel  
Nehemiah 9:26 GW
But they were defiant and rebelled against you. They threw your teachings over their shoulders and killed your prophets who warned them to turn back to you. They committed outrageous sins.
Read Nehemiah 9 GW  |  Read Nehemiah 9:26 GW in parallel  
Nehemiah 9:26 GNT
"But your people rebelled and disobeyed you; they turned their backs on your Law. They killed the prophets who warned them, who told them to turn back to you. They insulted you time after time,
Read Nehemiah 9 GNT  |  Read Nehemiah 9:26 GNT in parallel  
Nehemiah 9:26 HNV
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
Read Nehemiah 9 HNV  |  Read Nehemiah 9:26 HNV in parallel  
Nehemiah 9:26 CSB
But they were disobedient and rebelled against You. They flung Your law behind their backs and killed Your prophets who warned them to turn them back to You. They committed terrible blasphemies.
Read Nehemiah 9 CSB  |  Read Nehemiah 9:26 CSB in parallel  
Nehemiah 9:26 BLA
Pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti, echaron tu ley a sus espaldas, mataron a tus profetas que los amonestaban para que se volvieran a ti, y cometieron grandes blasfemias.
Read Nehemiah 9 BLA  |  Read Nehemiah 9:26 BLA in parallel  
Nehemiah 9:26 RVR
Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.
Read Nehemiah 9 RVR  |  Read Nehemiah 9:26 RVR in parallel  
Nehemiah 9:26 LSG
N?anmoins, ils se soulev?rent et se r?volt?rent contre toi. Ils jet?rent ta loi derri?re leur dos, ils tu?rent tes proph?tes qui les conjuraient de revenir ? toi, et ils se livr?rent envers toi ? de grands outrages.
Read Nehemiah 9 LSG  |  Read Nehemiah 9:26 LSG in parallel  
Nehemiah 9:26 LUT
Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.
Read Nehemiah 9 LUT  |  Read Nehemiah 9:26 LUT in parallel  
Nehemiah 9:26 NAS
"But they became disobedient and rebelled against You, And cast Your law behind their backs And killed Your prophets who had admonished them So that they might return to You, And they committed great blasphemies.
Read Nehemiah 9 NAS  |  Read Nehemiah 9:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 9:26 NCV
"But they were disobedient and turned against you and ignored your teachings. Your prophets warned them to come back to you, but they killed those prophets and spoke against you.
Read Nehemiah 9 NCV  |  Read Nehemiah 9:26 NCV in parallel  
Nehemiah 9:26 NIRV
"But they didn't obey you. Instead, they turned against you. They turned their backs on your law. They killed your prophets. The prophets had warned them to turn back to you. But they did very evil things that dishonored you.
Read Nehemiah 9 NIRV  |  Read Nehemiah 9:26 NIRV in parallel  
Nehemiah 9:26 NIV
"But they were disobedient and rebelled against you; they put your law behind their backs. They killed your prophets, who had admonished them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies.
Read Nehemiah 9 NIV  |  Read Nehemiah 9:26 NIV in parallel  
Nehemiah 9:26 NLT
"But despite all this, they were disobedient and rebelled against you. They threw away your law, they killed the prophets who encouraged them to return to you, and they committed terrible blasphemies.
Read Nehemiah 9 NLT  |  Read Nehemiah 9:26 NLT in parallel  
Nehemiah 9:26 OST
Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, ils jetèrent ta loi derrière leur dos; ils tuèrent tes prophètes qui les sommaient de revenir à toi, et ils te firent de grands outrages.
Read Nehemiah 9 OST  |  Read Nehemiah 9:26 OST in parallel  
Nehemiah 9:26 RSV
"Nevertheless they were disobedient and rebelled against thee and cast thy law behind their back and killed thy prophets, who had warned them in order to turn them back to thee, and they committed great blasphemies.
Read Nehemiah 9 RSV  |  Read Nehemiah 9:26 RSV in parallel  
Nehemiah 9:26 RIV
Ma essi furon disubbidienti, si ribellarono contro di te, si gettaron la tua legge dietro le spalle, uccisero i tuoi profeti che li scongiuravano di tornare a te, e t’oltraggiarono gravemente.
Read Nehemiah 9 RIV  |  Read Nehemiah 9:26 RIV in parallel  
Nehemiah 9:26 SEV
Pero te enojaron, y se rebelaron contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron a tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos a ti; e hicieron grandes abominaciones.
Read Nehemiah 9 SEV  |  Read Nehemiah 9:26 SEV in parallel  
Nehemiah 9:26 SVV
Maar zij zijn wederspannig geworden, en hebben tegen U gerebelleerd, en Uw wet achter hun rug geworpen, en Uw profeten gedood die tegen hen betuigden, om hen te doen wederkeren tot U; alzo hebben zij grote lasteren gedaan.
Read Nehemiah 9 SVV  |  Read Nehemiah 9:26 SVV in parallel  
Nehemiah 9:26 DBY
But they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Read Nehemiah 9 DBY  |  Read Nehemiah 9:26 DBY in parallel  
Nehemiah 9:26 VUL
provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes
Read Nehemiah 9 VUL  |  Read Nehemiah 9:26 VUL in parallel  
Nehemiah 9:26 MSG
But then they mutinied, rebelled against you, threw out your laws and killed your prophets, The very prophets who tried to get them back on your side - and then things went from bad to worse.
Read Nehemiah 9 MSG  |  Read Nehemiah 9:26 MSG in parallel  
Nehemiah 9:26 WBT
Nevertheless, they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Read Nehemiah 9 WBT  |  Read Nehemiah 9:26 WBT in parallel  
Nehemiah 9:26 TMB
"Nevertheless they were disobedient and rebelled against Thee, and cast Thy law behind their backs, and slew Thy prophets who testified against them to turn them to Thee; and they wrought great provocations.
Read Nehemiah 9 TMB  |  Read Nehemiah 9:26 TMB in parallel  
Nehemiah 9:26 TNIV
"But they were disobedient and rebelled against you; they put your law behind their backs. They killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies.
Read Nehemiah 9 TNIV  |  Read Nehemiah 9:26 TNIV in parallel  
Nehemiah 9:26 WEB
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
Read Nehemiah 9 WEB  |  Read Nehemiah 9:26 WEB in parallel  
Nehemiah 9:26 WYC
And yet they stirred thee to wrathfulness, and went away from thee, and casted away thy law behind their backs; and they killed thy prophets, that witnessed to them, that they should turn again to thee; and they did great blasphemies. (And yet they stirred thee to great anger, and went away from thee, and threw away thy Law behind their backs; and they killed thy prophets, who witnessed to them, that they should return to thee; and they did great blasphemies.)
Read Nehemiah 9 WYC  |  Read Nehemiah 9:26 WYC in parallel  
Nehemiah 9:26 YLT
`And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,
Read Nehemiah 9 YLT  |  Read Nehemiah 9:26 YLT in parallel  

Nehemiah 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

A solemn fast. (1-3) Prayer and confession of sin. (4-38)

Verses 1-3 The word will direct and quicken prayer, for by it the Spirit helps our infirmities in prayer. The careful study of God's word will more and more discover to us our own sinfulness, and the plenteousness of his salvation; thus it calls us to mourn for sin, and to rejoice in him. Every discovery of the truth of God, should render us more unwearied in attendance on his sacred word, and on his worship.

Verses 4-38 The summary of their prayers we have here upon record. Much more, no doubt, was said. Whatever ability we have to do any thing in the way of duty, we are to serve and glorify God according to the utmost of it. When confessing our sins, it is good to notice the mercies of God, that we may be the more humbled and ashamed. The dealings of the Lord showed his goodness and long-suffering, and the hardness of their hearts. The testimony of the prophets was the testimony of the Spirit in the prophets, and it was the Spirit of Christ in them. They spake as they were moved by the Holy Ghost, and what they said is to be received accordingly. The result was, wonder at the Lord's mercies, and the feeling that sin had brought them to their present state, from which nothing but unmerited love could rescue them. And is not their conduct a specimen of human nature? Let us study the history of our land, and our own history. Let us recollect our advantages from childhood, and ask what were our first returns? Let us frequently do so, that we may be kept humble, thankful, and watchful. Let all remember that pride and obstinacy are sins which ruin the soul. But it is often as hard to persuade the broken-hearted to hope, as formerly it was to bring them to fear. Is this thy case? Behold this sweet promise, A God ready to pardon! Instead of keeping away from God under a sense of unworthiness, let us come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. He is a God ready to pardon.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use