2 Samuel 1:21

21 »¡Ay, montes de Guilboa,que no caiga sobre ustedes lluvia ni rocío!¡Que no crezca el trigo para las ofrendas!^[a]Porque allí deshonraron el escudo de Saúl:¡allí quedó manchado^[b] el escudo de los valientes!

2 Samuel 1:21 Meaning and Commentary

2 Samuel 1:21

Ye mountains of Gilboa
On which fell Saul and his sons, and many of the people of Israel, ( 2 Samuel 1:6 ) ( 1 Samuel 31:1 ) ;

[let there be] no dew, neither [let there be] rain upon you;
which is not to understood as a real imprecation; for David would never curse any part of the land of Israel, for which he had so great a regard; but only as a poetical figure, expressing his concern for, and abhorrence of what happened on those mountains; much less did this in reality take place, as some have feigned, as if never dew nor rain descended on them

---

FOOTNOTES:

F20 afterwards; which has been refuted by travellers, particularly Borchard ^F21, who, speaking of this mountain, says, that as he was upon it, there was such a violent shower fell, that he was wet through his clothes; and in the year 1273, laying all night upon this hill, there was a great dew fell upon him:

nor fields of offerings;
of heave offerings; the meaning is, that he could wish almost that those hills were not fruitful, and that they brought no fruit to perfection, so much as that heave offerings for the service of the sanctuary might be taken; which is expressive of great sterility and scarcity, see ( Joel 1:13 Joel 1:16 ) ;

for there the shield of the mighty is vilely cast away;
mighty men were obliged to cast away their shields and flee, which were greatly to their reproach and scandal, and to that of the whole nation: it was always reckoned very scandalous, and a great crime, even punishable with death, to cast away a shield, both with the Greeks and others ^F23: yea, also

the shield of Saul, [as though he had] not [been] anointed with oil;
as if he was not the anointed king of Israel, but a common soldier: or else this respects his shield, as if that was not anointed, as shields used to be, that they might be smooth and glib, and missile weapons, as arrows and others, might not pass through them, but slide off, see ( Isaiah 21:5 ) ; though Gersom gives a different turn, that Saul's shield being in continual use, needed not to be anointed, as those did which for a time had been laid aside. Abarbinel interprets these words thus, that he, who was the shield of the mighty, even Saul himself, was vilely cast away, or become loathsome; and that his shield was anointed, not with oil, but with the blood of the slain, and the fat of the mighty, connecting them with the words following.

F20 Cippi Heb. p. 34.
F21 Apud Hottinger not. in ib. see Bunting's Travels, p, 131.
F23 Isocrates de Pace, p. 364. Horat. Carmin. l. 2. Ode 7. Tacitus de Mor. German. c. 6. Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 13.

2 Samuel 1:21 In-Context

19 «¡Ay, Israel! Tus héroes yacen heridosen las alturas de tus montes.¡Cómo han caído los valientes!

20 »No lo anuncien en Gatni lo pregonen en las calles de Ascalón,para que no se alegren las filisteasni lo celebren esas paganas.

21 »¡Ay, montes de Guilboa,que no caiga sobre ustedes lluvia ni rocío!¡Que no crezca el trigo para las ofrendas!Porque allí deshonraron el escudo de Saúl:¡allí quedó manchado el escudo de los valientes!

22 ¡Jamás volvía el arco de Jonatánsin haberse saciado con la sangre de los heridos,ni regresaba la espada de Saúlsin haberse hartado con la grasa de sus oponentes!

23 »¡Saúl! ¡Jonatán! ¡Nobles personas!Fueron amados en la vida,e inseparables en la muerte.Más veloces eran que las águilas,y más fuertes que los leones.

Footnotes

• [a]. "¡Que no crezca el trigo para las ofrendas! " Texto de difícil traducción.
• [b]. "allí quedó manchado" . Lit. "sin ser ungido con aceite" .