Ezequiel 23:5

5 Mientras Aholá me pertenecía, me fue infiel y se enamoró perdidamente de sus amantes los asirios,

Ezequiel 23:5 Meaning and Commentary

Ezekiel 23:5

And Aholah played the harlot when she was mine
His married wife, and so ought to have cleaved to him alone: or, under me {o}; under his cover, power, and protection, and therefore it was their interest to serve him only: or, "instead of me" ^F16; or, as the Syriac version, "besides me": they worshipped other gods in the room of the true God, or other gods besides him. The Targum is,

``and Aholah erred from my worship;''

the ten tribes fell into idolatry, when they were God's professing people: and she doted on her lovers;
whom she loved even to madness; she was mad with love, to the idols, temples, altars, and idolatrous worship of the Heathens; particularly doted "on the Assyrians her neighbours"; who were become so by the conquest of Syria; and these they treated as their neighbours, and sought to have them to be their allies and confederates; courted their help and assistance, and gave them much money for that purpose; as Menahem gave to Pul king of Assyria a thousand talents of silver, to confirm the kingdom in his hand, ( 2 Kings 15:19 ) .

---

FOOTNOTES:

F15 (ytxt) "sub me", Pagninus, Montanus, Munster, Tigurine version. Piscator, Cocceius, Starckius.
F16 "Exteros excipiens loco meo", Junius & Tremellius, Polanus.

Ezequiel 23:5 In-Context

3 Desde jóvenes se dejaron manosear los senos; en Egipto se prostituyeron y dejaron que les acariciaran sus pechos virginales.

4 La mayor se llamaba Aholá, y la menor, Aholibá. Me uní a ellas, y me dieron hijos e hijas. (Aholá representa a Samaria, y su hermana Aholibá, a Jerusalén.)

5 Mientras Aholá me pertenecía, me fue infiel y se enamoró perdidamente de sus amantes los asirios,

6 todos ellos guerreros vestidos de púrpura, gobernadores y oficiales, jóvenes apuestos y hábiles jinetes.

7 Como una prostituta, se entregó a lo mejor de los asirios; se contaminó con todos los ídolos que pertenecían a sus amantes.