Miquéias 3:10

10 que constroem Sião com derramamento de sanguee Jerusalém com impiedade.

Miquéias 3:10 Meaning and Commentary

Micah 3:10

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
] Or, "O thou that buildest up" ^F7 or "everyone of them that buildeth up" ^F8 for the word is in the singular number; but, be fire words rendered either of these ways, they respect the heads and princes of the people; who either repaired the temple on Zion, or ornamented the king's palace, or built themselves fine stately houses in Jerusalem, or large streets there, by money they took of murderers to save them, as Kimchi; or by money got by rapine and oppression, by spoiling the poor of their goods and their livelihood, for them and their families, which was all one as shedding innocent blood; and by money obtained by bribes, for the perversion of justice, and such like illegal proceedings, truly called iniquity. The Targum is,

``who build their houses in Zion with bloodshed, and Jerusalem with deceits.''

---

FOOTNOTES:

F7 (hnwb) "aedificans", Montanus, Munster, Burkius.
F8 "Quisque eorum aedificat", Vatablus, Piscator, Drusius.

Miquéias 3:10 In-Context

8 Mas, quanto a mim, graças ao poderdo Espírito do SENHOR,estou cheio de força e de justiça,para declarar a Jacó a sua transgressão,e a Israel o seu pecado.

9 Ouçam isto, vocês que são chefes da descendência de Jacó,governantes da nação de Israel,que detestam a justiçae pervertem tudo o que é justo;

10 que constroem Sião com derramamento de sanguee Jerusalém com impiedade.

11 Seus líderes julgam sob suborno,seus sacerdotes ensinam visando lucro,e seus profetas adivinham em troca de prata.E ainda se apoiam no SENHOR, dizendo:“O SENHOR está no meio de nós.Nenhuma desgraça nos acontecerá”.

12 Por isso, por causa de vocês,Sião será arada como um campo,Jerusalém se tornará um monte de entulho,e a colina do templo, um matagal.