Exode 19:18

18 Or, le mont Sinaï était tout en fumée, parce que l'Éternel y était descendu dans le feu; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.

Exode 19:18 Meaning and Commentary

Exodus 19:18

And Mount Sinai was altogether on a smoke
Not from nature, as volcanos, but for a reason after given; it seemed to be one large body of smoke, nothing else to be seen but smoke; an emblem of the darkness of the legal dispensation, which was full of obscure types and figures, of dark shadows and smoky sacrifices, to which the clear day, of the Gospel dispensation is opposed, see ( 2 Corinthians 3:12-18 )

because the Lord descended upon it in fire;
in flaming fire, as the Targums, which set the mountain on fire, and caused this prodigious smoke; for if he, who is a consuming fire, but toucheth the hills and mountains, they smoke, ( Psalms 104:32 )

and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace
such an one as that which Abraham in vision saw, ( Genesis 15:17 )

and the whole mount quaked greatly;
to which circumstance Deborah refers in her song, when she speaks of mountains melting and flowing from before the presence of the God of Israel, and particularly of Sinai, ( Judges 5:4 Judges 5:5 ) , and the psalmist, who makes mention of the earth shaking, and the heavens dropping, and of Sinai being moved at his presence, ( Psalms 68:8 ) , it is probable there was an earthquake at this time, which sometimes attends thunders and lightnings, see ( Revelation 16:18 ) .

Exode 19:18 In-Context

16 Et le troisième jour, au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très fort; et tout le peuple qui était au camp, trembla.
17 Alors Moïse fit sortir le peuple du camp, au-devant de Dieu; et ils s'arrêtèrent au pied de la montagne.
18 Or, le mont Sinaï était tout en fumée, parce que l'Éternel y était descendu dans le feu; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.
19 Et le son de la trompette allait se renforçant de plus en plus; Moïse parlait, et Dieu lui répondait par une voix.
20 L'Éternel descendit donc sur le mont Sinaï, au sommet de la montagne; et l'Éternel appela Moïse au sommet de la montagne, et Moïse y monta.
The Ostervald translation is in the public domain.