Marc 15:25

25 Il était la troisième heure quand ils le crucifièrent.

Marc 15:25 Meaning and Commentary

Mark 15:25

And it was the third hour, and they crucified him.
] The time of the daily sacrifice of the morning, at which the priests ought to have been; and the time when the sanhedrim usually began to sit F24; for

``the grand sanhedrim sat from the daily sacrifice of the morning, to the daily sacrifice of the evening:''

but this being an extraordinary case, and they in a hurry to put Jesus to death, had been sitting up all night; and early in the morning had procured the sentence of death on him, which they were going to execute by the time they used to sit: this was about nine o'clock in the morning, and takes in the time between that and twelve at noon. The Ethiopic version reads, "and it was the sixth hour", to make it agree with ( John 19:14 ) ; and for the reconciling of these two places, (See Gill on John 19:14).


FOOTNOTES:

F24 Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3, sect. 1.

Marc 15:25 In-Context

23 Et ils lui présentèrent à boire du vin mêlé avec de la myrrhe; mais il n'en but point.
24 Et après l'avoir crucifié, ils partagèrent ses habits, jetant le sort à qui en emporterait une part.
25 Il était la troisième heure quand ils le crucifièrent.
26 Et le sujet de sa condamnation était marqué par cet écriteau: LE ROI DES JUIFS.
27 Ils crucifièrent aussi avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
The Ostervald translation is in the public domain.