English Standard Version ESV
New International Version NIV
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
3
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
4
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,
5 who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
5
who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
6
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
7 so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
7
These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.