Parallel Bible results for "Exodus 12:37-46"

Exodus 12:37-46

New Revised Standard NRS

37 The Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.

38 A mixed crowd also went up with them, and livestock in great numbers, both flocks and herds.

39 They baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt; it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.

40 The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.

41 At the end of four hundred thirty years, on that very day, all the companies of the Lord went out from the land of Egypt.

42 That was for the Lord a night of vigil, to bring them out of the land of Egypt. That same night is a vigil to be kept for the Lord by all the Israelites throughout their generations.

43 The Lord said to Moses and Aaron: This is the ordinance for the passover: no foreigner shall eat of it,

44 but any slave who has been purchased may eat of it after he has been circumcised;

45 no bound or hired servant may eat of it.

46 It shall be eaten in one house; you shall not take any of the animal outside the house, and you shall not break any of its bones.

New International Version NIV

37 The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

38 Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.

39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.

40 Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.

41 At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions left Egypt.

42 Because the LORD kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the LORD for the generations to come.

43 The LORD said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal: “No foreigner may eat it.

44 Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him,

45 but a temporary resident or a hired worker may not eat it.

46 “It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.