| New Revised Standard (NRS) |
New International Version (NIV) |
|
1 Fools say in their hearts, "There is no God." They are corrupt, they commit abominable acts; there is no one who does good.
|
1 The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.
|
|
2 God looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who seek after God.
|
2 God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
|
|
3 They have all fallen away, they are all alike perverse; there is no one who does good, no, not one.
|
3 Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
|
|
4 Have they no knowledge, those evildoers, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God?
|
4 Will the evildoers never learn-- those who devour my people as men eat bread and who do not call on God?
|
|
5 There they shall be in great terror, in terror such as has not been. For God will scatter the bones of the ungodly; they will be put to shame, for God has rejected them.
|
5 There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
|
|
6 O that deliverance for Israel would come from Zion! When God restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
|
6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
|
| New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. (New Revised Standard Bible Version Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
