Eclesiastés 8:1-10 RVR/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
La Biblia Reina-Valera (RVR) New International Version (NIV)
1 ¿Quién como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante. 1 Who is like the wise man? Who knows the explanation of things? Wisdom brightens a man's face and changes its hard appearance.
2 Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios. 2 Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.
3 No te apresures á irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere: 3 Do not be in a hurry to leave the king's presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases.
4 Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá, Qué haces? 4 Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"
5 El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio. 5 Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.
6 Porque para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él; 6 For there is a proper time and procedure for every matter, though a man's misery weighs heavily upon him.
7 Porque no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará? 7 Since no man knows the future, who can tell him what is to come?
8 No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte: y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee. 8 No man has power over the wind to contain it; so no one has power over the day of his death. As no one is discharged in time of war, so wickedness will not release those who practice it.
9 Todo esto he visto, y puesto he mi corazón en todo lo que debajo del sol se hace: hay tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre para mal suyo. 9 All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt.
10 Esto vi también: que los impíos sepultados vinieron aún en memoria; mas los que partieron del lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado. Esto también es vanidad. 10 Then too, I saw the wicked buried--those who used to come and go from the holy place and receive praise in the city where they did this. This too is meaningless.