Parallel Bible results for "john 9:13-41"

John 9:13-41

ESV

MSG

13 They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind.
13 They marched the man to the Pharisees.
14 Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.
14 This day when Jesus made the paste and healed his blindness was the Sabbath.
15 So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put mud on my eyes, and I washed, and I see."
15 The Pharisees grilled him again on how he had come to see. He said, "He put a clay paste on my eyes, and I washed, and now I see."
16 Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the Sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" And there was a division among them.
16 Some of the Pharisees said, "Obviously, this man can't be from God. He doesn't keep the Sabbath." Others countered, "How can a bad man do miraculous, God-revealing things like this?" There was a split in their ranks.
17 So they said again to the blind man, "What do you say about him, since he has opened your eyes?" He said, "He is a prophet."
17 They came back at the blind man, "You're the expert. He opened your eyes. What do you say about him?" He said, "He is a prophet."
18 The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight
18 The Jews didn't believe it, didn't believe the man was blind to begin with. So they called the parents of the man now bright-eyed with sight.
19 and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"
19 They asked them, "Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he now sees?"
20 His parents answered, "We know that this is our son and that he was born blind.
20 His parents said, "We know he is our son, and we know he was born blind.
21 But how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself."
21 But we don't know how he came to see - haven't a clue about who opened his eyes. Why don't you ask him? He's a grown man and can speak for himself."
22 (His parents said these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ, he was to be put out of the synagogue.)
22 (His parents were talking like this because they were intimidated by the Jewish leaders, who had already decided that anyone who took a stand that this was the Messiah would be kicked out of the meeting place.
23 Therefore his parents said, "He is of age; ask him."
23 That's why his parents said, "Ask him. He's a grown man.")
24 So for the second time they called the man who had been blind and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."
24 They called the man back a second time - the man who had been blind - and told him, "Give credit to God. We know this man is an impostor."
25 He answered, "Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see."
25 He replied, "I know nothing about that one way or the other. But I know one thing for sure: I was blind . . . I now see."
26 They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
26 They said, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
27 He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
27 "I've told you over and over and you haven't listened. Why do you want to hear it again? Are you so eager to become his disciples?"
28 And they reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.
28 With that they jumped all over him. "You might be a disciple of that man, but we're disciples of Moses.
29 We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from."
29 We know for sure that God spoke to Moses, but we have no idea where this man even comes from."
30 The man answered, "Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
30 The man replied, "This is amazing! You claim to know nothing about him, but the fact is, he opened my eyes!
31 We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.
31 It's well known that God isn't at the beck and call of sinners, but listens carefully to anyone who lives in reverence and does his will.
32 Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.
32 That someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of - ever.
33 If this man were not from God, he could do nothing."
33 If this man didn't come from God, he wouldn't be able to do anything."
34 They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.
34 They said, "You're nothing but dirt! How dare you take that tone with us!" Then they threw him out in the street.
35 Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of Man?"
35 Jesus heard that they had thrown him out, and went and found him. He asked him, "Do you believe in the Son of Man?"
36 He answered, "And who is he, sir, that I may believe in him?"
36 The man said, "Point him out to me, sir, so that I can believe in him."
37 Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who is speaking to you."
37 Jesus said, "You're looking right at him. Don't you recognize my voice?"
38 He said, "Lord, I believe," and he worshiped him.
38 "Master, I believe," the man said, and worshiped him.
39 Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind."
39 Jesus then said, "I came into the world to bring everything into the clear light of day, making all the distinctions clear, so that those who have never seen will see, and those who have made a great pretense of seeing will be exposed as blind."
40 Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
40 Some Pharisees overheard him and said, "Does that mean you're calling us blind?"
41 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains.
41 Jesus said, "If you were really blind, you would be blameless, but since you claim to see everything so well, you're accountable for every fault and failure.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.