Good News Translation GNT
New International Version NIV
7 Where could I go to escape from you? Where could I get away from your presence?
7
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
8 If I went up to heaven, you would be there; if I lay down in the world of the dead, you would be there.
8
If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
9 If I flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west,
9
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
10 you would be there to lead me, you would be there to help me.
10
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
11 I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night,
11
If I say, “Surely the darkness will hide me and the light become night around me,”
12 but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.
12
even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
13 You created every part of me; you put me together in my mother's womb.
13
For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.
14 I praise you because you are to be feared; all you do is strange and wonderful. I know it with all my heart.
14
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
15 When my bones were being formed, carefully put together in my mother's womb, when I was growing there in secret, you knew that I was there -
15
My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.
16 you saw me before I was born. The days allotted to me had all been recorded in your book, before any of them ever began.
16
Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
17 O God, how difficult I find your thoughts; how many of them there are!
17
How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.