New Living Translation NLT
New International Version NIV
1 These are the words of the Teacher, King David’s son, who ruled in Jerusalem.
1
The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:
2 “Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless!”
2
“Meaningless! Meaningless!” says the Teacher. “Utterly meaningless! Everything is meaningless.”
3 What do people get for all their hard work under the sun?
3
What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?
4 Generations come and generations go, but the earth never changes.
4
Generations come and generations go, but the earth remains forever.
5 The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.
5
The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.
6 The wind blows south, and then turns north. Around and around it goes, blowing in circles.
6
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.