Parallel Bible results for "eclesiastés 3"

Eclesiastés 3

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Todo a su debido tiempo<br />Hay una temporada para todo,<br />un tiempo para cada actividad bajo el cielo.

2 Un tiempo para nacer y un tiempo para morir.<br />Un tiempo para sembrar y un tiempo para cosechar.

3 Un tiempo para matar y un tiempo para sanar.<br />Un tiempo para derribar y un tiempo para construir.

4 Un tiempo para llorar y un tiempo para reír.<br />Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar.

5 Un tiempo para esparcir piedras y un tiempo para juntar piedras.<br />Un tiempo para abrazarse y un tiempo para apartarse.

6 Un tiempo para buscar y un tiempo para dejar de buscar.<br />Un tiempo para guardar y un tiempo para botar.

7 Un tiempo para rasgar y un tiempo para remendar.<br />Un tiempo para callar y un tiempo para hablar.

8 Un tiempo para amar y un tiempo para odiar.<br />Un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.

9 ¿Qué es lo que en verdad gana la gente a cambio de tanto trabajo?

10 He visto la carga que Dios puso sobre nuestros hombros.

11 Sin embargo, Dios lo hizo todo hermoso para el momento apropiado. Él sembró la eternidad en el corazón humano, pero aun así el ser humano no puede comprender todo el alcance de lo que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin.

12 Así que llegué a la conclusión de que no hay nada mejor que alegrarse y disfrutar de la vida mientras podamos.

13 Además, la gente debería comer, beber y aprovechar el fruto de su trabajo, porque son regalos de Dios.

14 También sé que todo lo que Dios hace es definitivo. No se le puede agregar ni quitar nada. El propósito de Dios es que el ser humano le tema.

15 Los sucesos del presente ya ocurrieron en el pasado, y lo que sucederá en el futuro ya ocurrió antes, porque Dios hace que las mismas cosas se repitan una y otra vez.

16 Las injusticias de la vida<br />También noté que, bajo el sol, la maldad está presente en el juzgado. Sí, ¡hasta en los tribunales de justicia hay corrupción!

17 Me dije: «A su debido tiempo, Dios juzgará a todos, tanto a los malos como a los buenos, por cada cosa que hayan hecho».

18 También reflexioné acerca de la condición humana, sobre cómo Dios les hace ver a los seres humanos que son como los animales.

19 Pues tanto las personas como los animales tienen el mismo destino: ambos respiran<br /> y ambos mueren. Así que las personas no tienen una verdadera ventaja sobre los animales. ¡Qué absurdo!

20 Ambos terminan en el mismo lugar: del polvo vienen y al polvo vuelven.

21 Pues, ¿quién puede demostrar que el espíritu humano va hacia arriba y el espíritu de los animales desciende al fondo de la tierra?

22 Entonces me di cuenta de que no hay nada mejor para la gente que ser feliz con su trabajo. ¡Para eso estamos en este mundo! Nadie nos traerá de la muerte para que disfrutemos de la vida después de que hayamos muerto.

New International Version NIV

1 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

3 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,

4 a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

5 a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

6 a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,

7 a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,

8 a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

9 What do workers gain from their toil?

10 I have seen the burden God has laid on the human race.

11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end.

12 I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live.

13 That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil—this is the gift of God.

14 I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.

15 Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.

16 And I saw something else under the sun: In the place of judgment—wickedness was there, in the place of justice—wickedness was there.

17 I said to myself, “God will bring into judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time to judge every deed.”

18 I also said to myself, “As for humans, God tests them so that they may see that they are like the animals.

19 Surely the fate of human beings is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath ; humans have no advantage over animals. Everything is meaningless.

20 All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

21 Who knows if the human spirit rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?”

22 So I saw that there is nothing better for a person than to enjoy their work, because that is their lot. For who can bring them to see what will happen after them?